Translation of "Push me" in German
He
tried
to
push
me
into
the
water.
Er
hat
versucht,
mich
ins
Wasser
zu
schubsen.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
not
going
to
let
him
push
me
around.
Ich
werde
mich
nicht
von
ihm
herumschubsen
lassen.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
let
you
push
me
around
anymore.
Ich
kann
mich
nicht
länger
von
dir
herumschubsen
lassen.
Tatoeba v2021-03-10
I
won't
let
anyone
push
me
around.
Ich
werde
mich
von
niemandem
herumschubsen
lassen.
Tatoeba v2021-03-10
Come
on
and
help
me
push
this
thing
up
the
hill.
Komm
und
hilf
mir
dieses
Ding
den
Berg
hoch
zu
schieben.
OpenSubtitles v2018
This
push
will
cheer
me
ever,
or
disseat
me
now.
Dieser
Stoß
sichert
mir
mein
Glück
auf
immer
oder
stürzt
mich
hinunter.
OpenSubtitles v2018
You're
not
gonna
push
me
into
anything,
Counsellor.
Sie
können
mich
nicht
provozieren,
Anwalt.
OpenSubtitles v2018
Get
them
out
but
don't
push
me.
Aber
machen
Sie
mich
nicht
fertig!
OpenSubtitles v2018
No,
I'd
much
rather
you
push
me
off
the
same
precipice
where
Mathews
died.
Da
stürzen
Sie
mich
lieber
denselben
Abgrund
hinunter,
wo
Mathews
starb.
OpenSubtitles v2018
Judy,
help
me
push
the
jeep
over.
Judy,
hilf
mir,
den
Jeep
umzukippen.
OpenSubtitles v2018
You
mustn't
push
me
away.
Du
darfst
mich
nicht
so
wegschieben.
OpenSubtitles v2018
Don't
push
me
too
far
or
you'll
be
sorry.
Verärgere
mich
nicht
zu
sehr,
es
würde
dir
Leid
tun.
OpenSubtitles v2018
Don't
push
me
to
a
sin,
Pintea!
Zwing
mich
nicht,
mich
zu
vergehen!
OpenSubtitles v2018
You
used
to
push
me
around
the
floor.
Du
hast
mich
über
die
Tanzfläche
geschoben.
OpenSubtitles v2018
Is
he
trying
to
push
me
out?
Versucht
er,
mich
raus
zu
drängen?
OpenSubtitles v2018
Oh,
you
could
push
me
higher
than
all
the
other
kids.
Oh,
du
hast
mich
höher
als
all
die
anderen
Kinder
geschubst.
OpenSubtitles v2018
Like
he
wanted
to
push
me
down
the
stairs.
Als
wollte
er
mich
die
Treppe
runterstoßen.
OpenSubtitles v2018
And
I
don't
care
how
hard
your
brother-in-law
tries
to
push
me
away
either.
Ist
mir
egal,
was
dein
Schwager
alles
anstellt,
um
mich
loszuwerden.
OpenSubtitles v2018
You
don't
just
waltz
in
here,
and
push
me
around.
Du
kommst
hier
nicht
einfach
angetanzt
und
schubst
mich
herum.
OpenSubtitles v2018