Translation of "Push rod" in German

This ensures that the plunger push rod is reset to the starting position.
Dadurch wird sichergestellt, dass der Pumpkolben wieder in seine Ausgangsposition zurückgesetzt wird.
EMEA v3
Push the plunger rod slowly until all air bubbles are gone.
Drücken Sie langsam die Kolbenstange, bis alle Luftblasen verschwunden sind.
ELRC_2682 v1
This ensures that the plunger push rod completely resets itself back to the starting position.
Dadurch wird sichergestellt, dass der Pumpkolben vollständig in seine Ausgangsposition zurück- geht.
EMEA v3
Push the plunger rod down slowly until the barrel is empty.
Drücken Sie den Kolben langsam herunter bis der Zylinder leer ist.
TildeMODEL v2018
The lever arms 18 and 20 are articulated together by means of a push rod 25.
Die Hebelarme 18 und 20 sind durch eine Schubstange 25 gelenkig miteinander verbunden.
EuroPat v2
Afterwards, the servomotor 146 again moves the push rod 126 downwards.
Anschließend bewegt der Stellmotor 146 den Stößel 126 wieder nach unten.
EuroPat v2
The push rod consists of non-magnetic material, at least in the region of the recess 7.
Die Schubstange besteht zumindest im Bereich der Ausnehmung 7 aus nichtmagnetischem Material.
EuroPat v2
When that happens, the push rod 12 is returned to its starting position.
Die Schubstange 12 wird dabei wieder in ihre Ausgangsposition zurückgestellt.
EuroPat v2
The push rod 44 is mounted shiftably in the longitudinal direction, i.e. In the conveying direction.
Diese Schubstange 44 ist in Längsrichtung, nämlich in Förderrichtung verschiebbar gelagert.
EuroPat v2
Push rod 126 is connected to a chain 138 by means of a pin 136.
Der Stößel 126 ist durch einen Stift 136 mit einer Kette 138 verbunden.
EuroPat v2
A push rod 22 extends from below through this hollow cylinder.
Eine Schubstange 22 durchstößt von unten den Hohlzylinder.
EuroPat v2
A latch 51 is mounted on the front end of the push rod 50.
Am vorderen Ende der Schubstange 50 ist eine Klinke 51 gelagert.
EuroPat v2
The push-rod may be connected to an actuating the rod system displaceable relative to the casing.
Die Schubstange kann mit einem zu dem Gehäuse verschiebbaren Gestänge verbunden sein.
EuroPat v2
Another end of the push rod 3 is connected with a decoupling spring 7.
Ein anderes Ende der Schubstange 3 steht mit einer Entkoppelfeder 7 in Verbindung.
EuroPat v2
Each of the compartments 12 has a movable, lateral push rod 41.
Jede der Zellen 12 weist einen beweglichen seitlichen Stössel 41 auf.
EuroPat v2
This rotation is controlled by the abovementioned push rod 74.
Diese Drehung wird durch die erwähnte Schubstange 74 kontrolliert.
EuroPat v2
The tension screw 41 is supported on the push rod 40 via a sliding center bearing.
Die Spannschraube 41 ist an der Schubstange 40 über ein Drehgleitlager abgestützt.
EuroPat v2

Related phrases