Translation of "Push the issue" in German

He promised to push the issue in the Council accordingly.

Sweden has openness on its agenda and will push the issue of making documents available to the public.

We push the issue, force the bad guys to make a mistake.

And since they already have teeth and claws, I would rather not push the issue.

The stories given by both sides were totally different on certain issues, so that was the moment when we started to push the monitoring issue.

The Portuguese Presidency is attempting to push the issue of the Integrated Guidelines and change them to make the social link much clearer and much more integrated.

If Member State governments push the issue of political integration too far in Nice, we will have real difficulties in securing approval in the referendums which will have to be held in various European Union countries.

I would like to hear Mr Špidla's comments on the decision which Parliament has now taken and whether he is going to push the issue of updated and amended Integrated Guidelines within the Commission.

Worse still, the rejection by Ireland of the Lisbon Treaty threatens to push the issue further back in the queue.

This is the result of common efforts made by the Commission and the social partners to push forward the issue of industrial policy in general and in the main industrial manufacturing sectors.

The provisions contained in Article 47 of the new EU Treaty should, in the Committee's view, provide an incentive to push ahead with the issue once again.

This is the result of common efforts made by the Commission and the social partners to push forward the issue of industrial policy both in general and with regard to the main manufacturing sectors.

In this case, the FBI took the unusual step of making its demand public, so as to push the issue into the press by hitting the hot button of “terrorism.”

Madsen charges that the American political center does not want to push the human rights issue so hard that it would disrupt commercial and political relations with China.

The peace talks as a pawn sacrifice in the strategy against Iran and Obama ?s lever in the midway elections Reuters 29 Aug. 2010: The one-year U.S. timeline was crafted to push the issue beyond the November 2 U.S. elections — when Obama's fellow Democrats could lose control of the House of Representatives and see big losses in the Senate.

So we began the project already with the thought of making a website and maybe an app or a game, trying to push the issue in as many media channels as possible.

Use your sidearm to pick off enemies from a distance, take cover and blind-fire with the game’s new ranged combat mechanics, or push the issue by taking human shields, stealing weapons with special disarm moves or dishing out Jack's own brutal brand of justice with deadly takedown moves.

I also hope that the signing ceremony in New York in April will push the whole issue back higher up on the political agenda and prod some countries back into action.

How will the Federal Government of Germany push the issue of climate protection during the German EU Presidency in 2007?

Our natural reaction is to without push the issue away from our thoughts or let ourselves find a quick fix for it.

Referring to bank transactions, he demanded more transparency.In reply to the question of MEP Evelyn Gebhardt, whether he would like to push forward the issue of class actions, he commented that this subject had long been discussed by Commission.