Translation of "Push them" in German
Is
it
willing
to
help
push
them
in
the
negotiations
over
the
coming
days?
Ist
sie
bereit,
sie
in
den
Verhandlungen
in
den
nächsten
Jahren
voranzutreiben?
Europarl v8
And
you
push
them
together
and
they
repel.
Wenn
man
sie
zusammendrückt,
stoßen
sie
einander
ab.
TED2020 v1
Just
going
to
try
to
put
them
in
shapes
and
push
on
them
and
stuff.
Man
versucht
Formen
zu
bilden,
sie
zu
bewegen
und
zusammenzustecken.
TED2020 v1
In
fact,
take
these
technologies
and
push
them
to
their
logical
extreme.
Aber
nehmen
wir
diese
Technologien
und
treiben
wir
sie
auf
die
logische
Spitze.
TED2020 v1
Parents
support
them
and
push
them.
Ihre
Eltern
ließen
sich
2007
scheiden.
Wikipedia v1.0
We'll
go
then,
take
the
bridgehead
and
don't
let
them
push
us
back.
Wir
benutzen
sie
um
den
Brückenkopf
zu
nehmen.
OpenSubtitles v2018
The
fan
exerts
enough
pressure
to
push
them
up
and
out
the
tube,
just
like
the
smoke.
Der
Ventilator
reicht,
um
sie
nach
oben
zu
befördern.
OpenSubtitles v2018
Except
they
didn't
have
a
father
to
push
them,
chase
them,
Sie
hatten
bloß
keinen
Vater,
der
sie
motivierte,
sie
anspornte,
OpenSubtitles v2018
Sometimes
just
plain
old
stubborn
instinct
will
push
them
on.
Manchmal
werden
sie
aber
auch
von
ihrem
sturen
Instinkt
angetrieben.
OpenSubtitles v2018
Sweetheart,
I
can't
push
them
no
harder.
Herzchen,
weiter
antreiben
kann
ich
sie
nicht.
OpenSubtitles v2018
So
I
push
them
away
and
leave.
Ich
stieß
sie
weg
und
ging.
OpenSubtitles v2018
Nasty
way
to
push
them
towards
their
doom.
Eine
grässliche
Art,
sie
in
den
Tod
zu
treiben.
OpenSubtitles v2018
Push
them
into
the
middle,
get
them
away
from
the
kids.
Ich
treibe
sie
zur
Mitte,
trenne
sie
von
den
Kindern.
OpenSubtitles v2018
Then
why
do
you
push
them
away
like
you
do?
Warum
stößt
du
sie
dann
fort?
OpenSubtitles v2018
The
feeling
in
Jerusalem
is
that
this
resolution
may
push
them
over
the
edge.
Die
Meinung
in
Jerusalem
ist,
dass
diese
Resolution
sie
dazu
veranlasst
hat.
OpenSubtitles v2018
They
can't
leave
if
you
push
them
away
first,
right?
Wenn
du
sie
zuerst
vergraulst,
verlassen
sie
dich
nicht,
stimmt's?
OpenSubtitles v2018
I'm
just
saying,
don't
push
them.
Ich
sage
nur,
dränge
sie
nicht.
OpenSubtitles v2018