Translation of "Push through" in German
I
am
glad
that
it
was
possible
to
push
this
through.
Ich
freue
mich
darüber,
daß
dies
durchgesetzt
werden
konnte.
Europarl v8
We
must
therefore
use
the
discharge
to
push
through
such
changes.
Daher
müssen
wir
die
Entlastung
nutzen,
um
solche
Änderungen
durchzubringen.
Europarl v8
It
has
proved
possible
to
push
through
pragmatic
simplifications
that
reduce
bureaucracy.
Es
ist
gelungen,
bürokratievermindernde
pragmatische
Erleichterungen
durchzusetzen.
Europarl v8
I
believe
it
would
be
a
mistake
to
try
to
push
that
through
again.
Ich
hielte
es
für
falsch,
nochmals
zu
versuchen,
sie
durchzubringen.
Europarl v8
Push
the
needle
through
the
centre
of
the
rubber
stopper
of
the
vial.
Stechen
Sie
die
Nadel
durch
die
Mitte
des
Gummistopfens
der
Durchstechflasche.
EMEA v3
To
remove,
push
tablets
through
from
other
side.
Zur
Entnahme
drücken
Sie
die
Tabletten
von
der
anderen
Seite
durch
die
Folie.
EMEA v3
Do
not
push
the
tablet
through
the
foil
because
it
may
break.
Drücken
Sie
die
Tablette
nicht
durch
die
Folie,
da
sie
brechen
könnte.
EMEA v3
Philip
could
not,
however,
push
through
the
Reformation
in
Korbach.
In
der
Stadt
Korbach
konnte
Philipp
jedoch
die
Reformation
noch
nicht
durchsetzen.
Wikipedia v1.0
They've
had
to
push
vehicles
through
rivers
and
mud
more
than
once.
Schon
mehr
als
einmal
mussten
sie
die
Fahrzeuge
durch
Flüsse
und
Schlamm
schieben.
WMT-News v2019
Push
the
snorkel
through
as
soon
as
I
get
inside.
Stecken
Sie
den
Schnorchel
durch,
sobald
ich
drinnen
bin.
OpenSubtitles v2018
Hand
me
that
gun
or
I'll
push
you
through
that
wall.
Gib
ihn
mir
oder
ich
schiebe
dich
durch
die
Wand.
OpenSubtitles v2018