Translation of "Push you" in German
But
if
you
push
the
button,
of
course,
the
whole
wall
goes
dark.
Aber
selbstverständlich
verändert
sich
die
Sicht,
sobald
man
einen
Knopf
betätigt.
TED2013 v1.1
And
you
push
them
together
and
they
repel.
Wenn
man
sie
zusammendrückt,
stoßen
sie
einander
ab.
TED2020 v1
On
the
push-button
scale
you’
ll
see
a
20-
line.
Auf
der
Skala
des
Druckknopfs
werden
Sie
eine
20-Linie
sehen.
EMEA v3
I
can't
let
you
push
me
around
anymore.
Ich
kann
mich
nicht
länger
von
dir
herumschubsen
lassen.
Tatoeba v2021-03-10
You
shouldn't
let
Tom
push
you
around
like
that.
Du
solltest
dich
von
Tom
nicht
so
herumschubsen
lassen.
Tatoeba v2021-03-10
You
shouldn't
let
Tom
push
you
around.
Du
solltest
dich
von
Tom
nicht
herumschubsen
lassen.
Tatoeba v2021-03-10
Medication
injects
as
you
push.
Das
Arzneimittel
wird
injiziert,
wenn
Sie
drücken.
ELRC_2682 v1
By
their
own
law,
Mr
Boss,
they
cannot
push
you
out.
Ihr
eigenes
Gesetz
besagt,
dass
man
Sie
nicht
vertreiben
darf.
OpenSubtitles v2018
The
current
is
so
strong,
it'll
push
you
back.
Die
Strömung
ist
so
stark,
dass
sie
dich
wieder
zurücktreiben
würde.
OpenSubtitles v2018
I'd
push
you
right
off
the
earth
if
I
thought
it'd
help
Dave.
Ich
träte
noch
mehr
auf
dir
rum,
wenn
ich
Dave
damit
änderte.
OpenSubtitles v2018
Hand
me
that
gun
or
I'll
push
you
through
that
wall.
Gib
ihn
mir
oder
ich
schiebe
dich
durch
die
Wand.
OpenSubtitles v2018
Push
all
you
want,
you're
not
gonna
push
my
buttons.
Drücken
Sie,
wo
Sie
wollen!
OpenSubtitles v2018
Grandpa,
what
did
you
push?
Grandpa,
wo
hast
du
draufgedrückt?
OpenSubtitles v2018
Then
I'm
just
gonna
push
you
some,
slanty
man,
till
your
brains
come
to
order.
Dann
verpass
ich
dir
ein
paar,
bis
dein
Verstand
wieder
funktioniert.
OpenSubtitles v2018