Translation of "Pushcart" in German
Space
18
is
not
claimed
by
the
inserted
pushcart
1
?.
Der
Raum
18
wird
vom
eingeschobenen
Transportwagen
1'
nicht
beansprucht.
EuroPat v2
The
drive
unit
hereby
acts
supporting
during
the
pushing
of
a
heavily
loaded
pushcart
by
hand.
Die
Antriebseinheit
wirkt
dabei
unterstützend
beim
Schieben
eines
schwer
beladenen
Transportwagens
von
Hand.
EuroPat v2
My
mother
has
a
pushcart.
Meine
Mutter
hat
einen
Obstkarren.
OpenSubtitles v2018
At
the
rear
end
2
of
the
pushcart
1,
a
pushing
device
11
that
points
backward
is
located.
Am
hinteren
Ende
2
des
Transportwagens
1
ist
eine
nach
hinten
gerichtete
Schiebeeinrichtung
11
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
front
part
4
of
the
pushcart
1,
a
power
source
20
is
arranged
below
the
storage
device
10
.
Im
vorderen
Bereich
4
des
Transportwagens
1
ist
unterhalb
der
Abstelleinrichtung
10
die
Stromquelle
20
angeordnet.
EuroPat v2
She
owns
a
pushcart.
Sie
hat
einen
Obstkarren.
OpenSubtitles v2018
The
drive
unit
16
is
located
in
space
18,
while
the
power
source
20
in
this
exemplary
embodiment
is
located
in
space
19
that
extends
in
the
rear
part
3
of
the
pushcart
1
below
the
pushing
device
11
and
is
located
higher
than
the
storage
device
10
.
Die
Antriebseinheit
16
befindet
sich
im
Raum
18,
während
die
Stromquelle
20
bei
diesem
Ausführungsbeispiel
im
Raum
19
angeordnet
ist,
der
sich
im
hinteren
Bereich
3
des
Transportwagens
1
unterhalb
der
Schiebeeinrichtung
11
erstreckt,
und
höher
als
die
Abstelleinrichtung
10
angeordnet
ist.
EuroPat v2
In
this
exemplary
embodiment
the
power
source
20
and
the
drive
unit
16
also
are
located
in
at
least
one
of
the
spaces,
18,
19
not
claimed
by
a
pushcart
1,
1
?
that
is
inserted
during
the
insertion
process.
Auch
bei
diesem
Ausführungsbeispiel
befinden
sich
die
Stromquelle
20
und
die
Antriebseinheit
16
innerhalb
von
wenigstens
einem
der
Räume
8,
19,
die
ein
einzuschiebender
Transportwagen
1'
beim
Einschiebevorgang
nicht
beansprucht.
EuroPat v2
The
support
section
12
is
intended
for
supporting
a
running
wheel
14
whose
axis
15
extends
transversely
to
the
longitudinal
direction
of
the
pushcart
1
.
Der
Tragabschnitt
12
ist
zum
Tragen
eines
Laufrades
14
bestimmt,
dessen
Achse
15
sich
quer
zur
Längsrichtung
des
Transportwagens
1
erstreckt.
EuroPat v2