Translation of "Pushed forward" in German
We
have
pushed
forward
the
issue
of
developing
economic
and
trade
links
with
Pakistan.
Wir
haben
die
Frage
der
Entwicklung
von
Wirtschafts-
und
Handelsbeziehungen
zu
Pakistan
vorangetrieben.
Europarl v8
In
Europe,
the
emergence
of
the
information
society
should
be
actively
pushed
forward.
In
Europa
sollte
das
Entstehen
der
Informationsgesellschaft
aktiv
vorangetrieben
werden.
TildeMODEL v2018
Over
the
past
few
years,
the
Commission
has
pushed
forward
many
improvements
to
the
VAT
system.
In
den
letzten
Jahren
hat
die
Kommission
zahlreiche
Verbesserungen
des
Mehrwertsteuersystems
vorangetrieben.
TildeMODEL v2018
Some
customers
blindly
followed
when
Ken
pushed
forward.
Einige
Kunden
sind
blind
gefolgt,
als
Ken
nach
vorne
gedrängt
ist.
OpenSubtitles v2018
This
allows
the
striker
block
then
to
be
pushed
forward
by
its
spring
94.
Dadurch
kann
die
Schlageinheit
dann
von
ihrer
Feder
94
nach
vorne
gestoßen
werden.
EuroPat v2
With
the
plunger
deenergized,
the
magnet
coil
is
pushed
forward
by
the
spring.
Der
Kolben
wird
bei
deaktivierter
Magnetspule
durch
die
Feder
nach
vorne
geschoben.
EuroPat v2
It
is
pushed
forward
less
with
thicker
glass
than
with
thinner
glass.
Dabei
wird
bei
dickerem
Glas
weniger
weit
vorgeschoben
als
bei
dünnerem
Glas.
EuroPat v2
A
tape
7
located
in
the
tape
guide
channel
6
in
then
pushed
forward
in
the
direction
of
the
arrow.
Ein
in
dem
Bandführungskanal
6
liegendes
Band
7
wird
dann
in
Pfeilrichtung
vorgeschoben.
EuroPat v2
The
hammer
element
3
is,
therefore,
pushed
vigorously
forward
(FIG.
Der
Hammerkörper
3
wird
kraftvoll
nach
vorne
geschlagen
(Fig.
EuroPat v2
The
side
part
is
raised
(tilted
up)
and
drawn
or
pushed
forward
in
the
direction
of
the
undercut.
Das
Seitenteil
wird
angehoben
(angekippt)
in
Richtung
Hinterschneidung
vorgezogen
oder
vorgeschoben.
EuroPat v2
After
charging
the
rail
21
will
again
be
pushed
forward.
Nach
der
Beladung
wird
die
Schiene
21
wieder
nach
vorn
geschoben.
EuroPat v2
They've
always
pushed
music
forward.
Sie
haben
die
Musik
immer
vorangetrieben.
OpenSubtitles v2018
We
welcome
this
and
support
this.
We
pushed
this
forward
ourselves.
Das
begrüßen
und
unterstützen
wir,
und
das
haben
wir
selbst
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
my
body
was
pushed
forward.
Als
Folge
wurde
mein
Körper
vorwärts
geschoben.
ParaCrawl v7.1