Translation of "Pushed further" in German
I
tried
to
reach
in
and
I
pushed
it
down
further.
Ich
habe
versucht
ihn
zu
erreichen
und
ihn
nur
weiter
runter
gestoßen.
OpenSubtitles v2018
The
recorded-on
chip
card
is
pushed
into
a
further
adapter
for
chip
card
stacks.
Die
bespielte
Chipkarte
wird
in
einem
weiteren
Adapter
für
Chipkartenstapel
eingeschoben.
EuroPat v2
The
front
plug
3
can
then
be
pushed
further
into
the
socket
2.
Sodann
kann
der
Frontstecker
3
weiter
in
die
Steckeraufnahme
2
eingeschoben
werden.
EuroPat v2
The
rocker
11
can
thus
not
be
pushed
further
in
the
anticlockwise
direction.
Somit
kann
die
Wippe
11
nicht
weiter
im
Gegenuhrzeigersinn
gedrückt
werden.
EuroPat v2
And
each
year
he
is
pushed
further
across
the
plains.
Und
jedes
Jahr
ist
er
weiter
in
die
Prärie
abgedrängt
worden.
OpenSubtitles v2018
That's
thanks
to
your
training,
you
always
pushed
me
further!
Alles
dank
deines
Trainings,
und
du
hast
mich
immer
weiter
gepusht!
ParaCrawl v7.1
With
every
move,
this
milk
jug
has
been
pushed
further
into
the
background.
Bei
jedem
Umzug
wurde
diese
Milchkanne
weiter
in
den
Hintergrund
geschoben.
ParaCrawl v7.1
With
the
support
of
politics,
the
digitisation
of
the
economy
can
be
pushed
further.
Mit
Unterstützung
der
Politik
kann
die
Digitalisierung
der
Wirtschaft
noch
weiter
vorangetrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
closure
sleeve
9
is
again
pushed
further
into
the
closure
neck
17
.
Die
Verschlusshülse
9
ist
wiederum
weiter
in
den
Verschlusszapfen
17
gedrückt.
EuroPat v2
The
wire
electrode
is
pushed
further
forward
and
guided
into
the
lower
wire-guiding
head.
Die
Drahtelektrode
wird
weiter
vorgeschoben
und
in
den
unteren
Drahtführungskopf
geführt.
EuroPat v2
The
value
note
stack
is
thus
pushed
into
the
transport
container
or
further
pushed
into
the
transport
container.
Der
Wertscheinstapel
wird
somit
in
den
Transportbehälter
hineingedrückt
bzw.
weiter
in
diesen
hineingedrückt.
EuroPat v2
As
the
wings
12,
13
are
further
pushed
toward
each
other,
as
shown
in
FIG.
Beim
weiteren
Zusammendrücken
der
Flügel
12,
13,
wird
wie
in
Fig.
EuroPat v2
The
sliding
fit
16
cannot
be
pushed
together
further
without
resistance.
Der
Schiebesitz
16
läßt
sich
nicht
widerstandsfrei
weiter
zusammenschieben.
EuroPat v2
By
this
innovation
the
mass
adoption
is
pushed
even
further.
Durch
diese
Neuerung
wird
die
Massenadoption
noch
weiter
voran
getrieben.
CCAligned v1
As
the
case
may
be,
the
preparation
is
simultaneously
pushed
further
into
the
opening
2
.
Gleichzeitig
wird
das
Präparat
gegebenenfalls
tiefer
in
die
Öffnung
2
geschoben.
EuroPat v2
He
then
focused
his
time
and
energy
to
the
family
business
and
pushed
the
further
development
of
ZIEHL-ABEGG.
Er
konzentrierte
sich
auf
die
Familienfirma
und
forcierte
den
weiteren
Ausbau
von
Ziehl-Abegg.
WikiMatrix v1