Translation of "Pushing up daisies" in German
Some
take
a
plane
to
get
treated
for
hay
fever,
while
others
are
pushing
up
daisies
because
they
can’t
afford
basic
malaria
treatment.
Auf
der
einen
Seite
steigen
Leute
ins
Flugzeug,
um
ihren
Heuschnupfen
behandeln
zu
lassen
und
auf
der
anderen
Seite
beißen
manche
ins
Gras,
weil
sie
sich
selbst
einfache
Behandlungen
wie
die
von
Malaria
nicht
leisten
können.
GlobalVoices v2018q4
More
curiously,
what
explains
the
mom
lying
about
dad
pushing
up
squirting
daisies?
Mich
interessiert
mehr,
was
die
Lügen
der
Mutter
erklärt
über
den
Vater,...
der
ins
Gras
gebissen
haben
soll?
OpenSubtitles v2018