Translation of "Pussy willow" in German
During
times
of
decay
and
rejuvenation
when
there
is
plenty
of
light,
light-dependent
pioneers
such
as
rowan
("Sorbus
aucuparia"),
silver
birch
("Betula
pendula")
and
pussy
willow
("Salix
caprea")
play
a
role.
In
den
lichtreichen
Zerfalls-
und
Verjüngungsphasen
spielen
auch
lichtbedürftige
Pioniere
wie
Eberesche
("Sorbus
aucuparia"),
Hänge-Birke
("Betula
pendula")
und
Sal-Weide
("Salix
caprea")
eine
Rolle.
Wikipedia v1.0
During
times
of
decay
and
rejuvenation
when
there
is
plenty
of
light,
light-dependent
pioneers
such
as
rowan
(Sorbus
aucuparia),
silver
birch
(Betula
pendula)
and
pussy
willow
(Salix
caprea)
play
a
role.
In
den
lichtreichen
Zerfalls-
und
Verjüngungsphasen
spielen
auch
lichtbedürftige
Pioniere
wie
Eberesche
(Sorbus
aucuparia),
Hänge-Birke
(Betula
pendula)
und
Sal-Weide
(Salix
caprea)
eine
Rolle.
WikiMatrix v1
In
the
Spring
Manfred
took
the
horses
and
wagon
out
of
the
little
barn
and
replaced
them
with
pussy
willow
buds
that
he
had
picked
—
they
were
his
lambs.
Im
Frühjahr
nahm
Manfred
die
Pferde
u.
den
Wagen
aus
dem
kleinen
Stall
heraus
und
ersetzte
sie
durch
Knospen
von
Weidenkätzchen,
die
er
gesammelt
hatte
—
sie
waren
seine
Lämmer.
ParaCrawl v7.1
First
the
beauty
of
those
white
violets
with
the
faint
purple
on
their
curved
back
petals;
of
the
starry
clumps
of
primroses,
my
very
own
flower,
with
their
fresh
clean
scent
and
pink,
woolly
stems;
of
the
white
clouds
scudding
across
the
blue;
the
silver
pussy
willow,
and
the
lambs
tails
swinging
in
the
breeze.
Zuerst
die
Schönheit
dieser
weissen
Veilchen
mit
dem
leichten
Purpur
auf
ihren
nach
hinten
geschwungenen
Blütenblättern,
dann
die
Schönheit
der
sternartigen
Gruppen
von
Schlüsselblümchen,
meine
Lieblingsblume,
mit
ihrem
frischen
Geruch
und
rosa,
behaarten
Stielen,
die
weissen
Wolken,
welche
über
den
blauen
Himmel
flitzen,
die
silbrigen
Weidenkätzchen
und
die
in
der
Brise
baumelnden
Haselnussblüten.
ParaCrawl v7.1
Craw,
craw
–
and
the
willow
pussies
have
been
pulled
out
from
their
cocoons
as
if
by
the
nose.
Krah,
krah
–
und
die
Weidenkätzchen
wurden
aus
ihren
Hüllen
wie
an
der
Nase
herausgezogen.
ParaCrawl v7.1
Pussy
willows
were
brought
indoors
at
Easter,
but
these
were
actually
buds
and
the
flowers
wait
for
their
time
hidden
in
thick
white
fur.
Weidenkätzchen
wurden
an
Ostern
ins
Haus
gebracht,
doch
das
waren
eigentlich
Knospen
und
die
Blüten
warten,
versteckt
in
dickem
weißem
Pelz,
auf
ihre
Zeit.
ParaCrawl v7.1