Translation of "Put a face to the name" in German
Good
to
put
a
face
to
the
name.
Gut,
zum
Namen
ein
Gesicht
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
It's
nice
to
finally
put
a
face
to
the
name.
Schön,
ein
Gesicht
zum
Namen
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Well,
it's
finally
nice
to
put
a
face
to
the
name.
Nun,
es
ist
schön
endlich
ein
Gesicht
zu
dem
Namen
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
We
could
finally
put
a
face
to
the
name.
Wir
könnten
dem
Namen
endlich
ein
Gesicht
zuordnen.
OpenSubtitles v2018
Uh,
you
know
it's
wonderful
to
finally
put
a
face
to
the
name,
and
an
honour
to
have
you
here.
Äh,
es
ist
wirklich
wunderbar,
dass
ich
endlich
weiß,
wie
das
Gesicht
zum
Namen
aussieht
und
es
ist
eine
Ehre,
Sie
hier
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
I
can't
seem
to
put
a
face
to
the
name,
which
makes
your
Mr.
Finch
very
interesting
indeed.
Tatsächlich
kann
ich
dem
Namen
nicht
einmal
ein
Gesicht
zuordnen,
was
Ihren
Mr.
Finch
in
der
Tat
sehr
interessant
macht.
OpenSubtitles v2018
But
they
weren't
able
to
put
a
face
to
the
name
before
he
disappeared
off
the
radar.
Aber
sie
waren
nicht
fähig,
dem
Namen
ein
Gesicht
zuzuordnen,
bevor
er
vom
Radar
verschwand.
OpenSubtitles v2018
I
think
people
who
read
music
papers
might
know
about
us,
but
the
general
public
couldn't
put
a
face
to
the
name.
Ich
denke,
Leute,
die
Musikmagazine
lesen,
kennen
uns
vielleicht,
aber
die
anderen
können
dem
Namen
kein
Gesicht
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
Which
means
we
can
finally
put
a
face
to
the
names
and
take
some
of
them
down.
Wir
könnten
also
die
Namen
endlich
zuordnen
und
einige
von
ihnen
unschädlich
machen.
OpenSubtitles v2018
I
enjoy
putting
a
face
to
the
name.
Ich
freue
mich,
dem
Namen
nun
ein
Gesicht
zuordnen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
The
primary
tactic
is
putting
a
face
(or
faces)
to
the
name.
Die
primäre
Taktik
besteht
darin,
dem
Namen
ein
Gesicht
(oder
mehrere
Gesichter)
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
After
years
of
working
from
a
distance,
it
was
terrific
to
finally
be
able
to
meet
the
students
whom
we
had
supported
and
to
put
a
face
to
the
names.
Nachdem
wir
einige
Jahre
lang
alles
nur
aus
der
Ferne
bearbeitet
und
organisiert
hatten,
war
es
fantastisch
und
überwältigend
die
Studentinnen
und
Studenten,
die
wir
unterstützt
hatten,
schlussendlich
persönlich
kennenzulernen
und
den
vielen
Namen
ein
Gesicht
zuordnen
zu
können.
ParaCrawl v7.1