Translation of "Put a question" in German

Mr Takkula, you may put a question to Mrs Badia.

Herr Takkula, Sie dürfen Frau Badia eine Frage stellen.

Europarl v8

Mr President, I put a very simple question.

Herr Präsident, ich habe eine sehr einfache Frage gestellt.

Europarl v8

Mr Posselt, do you wish to put a supplementary question?

Möchten Sie eine ergänzende Frage stellen, Herr Posselt?

Europarl v8

Mr President, firstly I should like to put a question to you.

Herr Präsident, ich möchte eine Frage an Sie richten.

Europarl v8

Mr President, I put a question to the Council too.

Herr Präsident, ich hatte dem Rat ebenfalls eine Frage gestellt.

Europarl v8

Nevertheless, may I put a further supplementary question?

Darf ich trotzdem noch eine zusätzliche Frage anbringen?

Europarl v8

So today I would like to put a question to America.

Daher möchte ich Amerika heute eine Frage stellen.

Europarl v8

I would, however, like to put a question to the Commissioner.

Ich möchte jedoch gerne eine Frage an den Kommissar stellen.

Europarl v8

I put a question to the President of Parliament on 19 March.

Am 19. März stellte ich dem Präsidenten des Parlaments eine Anfrage.

Europarl v8

I should now like to put a specific question to the Commission.

Ich darf die Kommission gleichwohl fragen,

Europarl v8

Mrs Redondo Jiménez, do you wish to put a question to the Commissioner?

Frau Redondo, möchten Sie eine Frage an den Herrn Kommissar richten?

Europarl v8

I would simply like to put a supplementary question to the President-in-Office.

Ich möchte der Frau Ratspräsidentin einfach eine ergänzende Frage stellen.

Europarl v8

But I would like to put a supplementary question.

Aber ich wollte ihr eigentlich eine Zusatzfrage stellen.

Europarl v8

I should like now to put a very specific question to Commissioner Bangemann.

Ich möchte nun eine gezielte Frage an Kommissar Bangemann stellen.

Europarl v8

In conclusion, I want to put a direct question to Commissioner Vitorino.

Abschließend will ich noch eine Frage direkt an Kommissar Vitorino richten.

Europarl v8

I have put a written question to the European Commission.

Ich habe bei der Europäischen Kommission eine schriftliche Frage eingereicht.

Europarl v8

Finally, I should like to put a short question to the Commissioner.

Abschließend möchte ich eine kurze Frage an den Kommissar richten.

Europarl v8

Mr President, I would like to put a question.

Herr Präsident, ich hätte eine Frage.

Europarl v8

You had the perfect right to put a supplementary question.

Sie hatten das volle Recht, eine Zusatzfrage zu stellen.

Europarl v8

For the sake of precision, I would just like to put a supplementary question.

Ich möchte noch eine Nachfrage zur Präzisierung stellen.

Europarl v8

May I put a question about the Cornish language to the President-in-Office of the Council?

Darf ich dem amtierenden Ratspräsidenten eine Frage zur kornischen Sprache stellen?

Europarl v8

Related phrases

are put put questions put into question put a question

put put put put put put in question put

question puts into question