Translation of "Put and call" in German
Put
options
and
call
options
that
are
deeply
in
the
money.
Verkaufsoptionen
und
Kaufoptionen,
die
weit
im
Geld
sind.
DGT v2019
Put
options
and
call
options
that
are
deeply
out
of
the
money.
Verkaufsoptionen
und
Kaufoptionen,
die
weit
aus
dem
Geld
sind.
DGT v2019
I'd
better
find
something
to
put
on
and
call
a
cab.
Ich
zieh
mich
jetzt
besser
an
und
rufe
ein
Taxi.
OpenSubtitles v2018
So
you
buy
both
a
put
and
a
call
option
on
the
same
stock.
So
kaufen
Sie
sowohl
eine
Put-und
Call-Option
auf
dem
gleichen
Lager.
ParaCrawl v7.1
You
bought
two
Put
and
Call
options
with
an
expiration
time
of
15
minutes.
Sie
haben
zwei
Put-
und
Call-Optionen
mit
einer
Ablaufzeit
von
15
Minuten
gekauft.
ParaCrawl v7.1
Some
of
them
are
OptionPro
charts,
rollover,
double
up,
put
option,
and
call
option.
Einige
von
ihnen
sind
OptionPro
Charts,
Rollover,
verdoppeln,
Put-Option
und
Call-Option.
ParaCrawl v7.1
The
fair
value
of
the
put
and
call
options
for
the
remaining
shares
of
Linde
Hydraulics
was
determined
using
the
Black-Scholes
model.
Der
beizulegende
Zeitwert
der
Put-
und
Call-Optionen
auf
die
verbleibenden
Anteile
an
der
Linde
Hydraulics
wurde
anhand
des
Black-Scholes-Modells
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
10
%
lower
by
the
balance
sheet
date,
the
fair
value
of
the
put
and
call
options
would
have
increased
on
the
asset
side
by
€
61
million,
net.
Wäre
der
Marktwert
der
Postbank-Aktie
am
Bilanzstichtag
10
%
niedriger
gewesen,
hätten
sich
die
Marktwerte
der
Put-
und
Call-Option
netto
aktivisch
um
61
Mio
€
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Each
moment
is
like
a
dot,
which
we
put
together
and
call
"me"
and
"my
life."
Jeder
Moment
ist
wie
ein
Punkt,
den
wir
mit
anderen
Momenten
zusammenfassen
und
"
Ich"
und
"mein
Leben"
nennen.
ParaCrawl v7.1
To
do
so,
for
a
short
term,
a
current
exceeding
the
0.5
mA
allowed
in
the
suspend
mode
has
to
be
drawn
to
enable
the
D-channel
protocol
on
the
USB-final
implement
12
to
evaluate
the
call
and
possibly
wake-up
the
personal
computer
10
and
put
the
call
on
“hold”
until
the
personal
computer
is
active.
Dazu
müßte
kurzfristig
vom
PC
mehr
als
die
im
Suspend
Mode
erlaubten
0,5mA
Strom
gezogen
werden,
damit
das
D-Kanal-Protokoll
auf
dem
USB-Endgerät
12
den
Anruf
auswerten
und
gegebenenfalls
den
PC
10
aufwecken
und
den
Anruf
so
lange
"festhalten"
kann,
bis
der
PC
aktiv
ist.
EuroPat v2
If
the
stock
moves
in
either
direction,
you
hope
that
the
return
is
higher
than
the
premium
you
paid
for
both
the
put
and
the
call.
Wenn
die
Aktie
bewegt
sich
in
beide
Richtungen,
Sie
hoffen,
dass
die
Rückkehr
höher
als
die
Prämie,
die
Sie
sowohl
für
die
Put-und
der
Aufforderung
zu
zahlen
ist.
ParaCrawl v7.1
After
weighing
the
interests
of
the
shareholders
and
the
Company,
the
Management
Board
considers
the
authorization
to
withhold
or
to
limit
any
rights
of
the
shareholders
to
enter
into
such
equity
derivatives
with
the
Company
as
well
as
any
tender
rights
of
the
shareholders
to
be
justified
due
to
the
advantages
that
can
arise
for
the
Company
from
the
use
of
put
options,
call
options,
a
combination
of
put
and
call
options,
or
other
equity
derivatives
referred
to
above.
Der
Vorstand
hält
die
Ermächtigung
zur
Nichtgewährung
bzw.
Einschränkung
eines
etwaigen
Rechts
der
Aktionäre
zum
Abschluss
solcher
Eigenkapitalderivate
mit
der
Gesellschaft
sowie
eines
etwaigen
Andienungsrechts
der
Aktionäre
nach
Abwägung
der
Interessen
der
Aktionäre
und
der
Interessen
der
Gesellschaft
aufgrund
der
Vorteile,
die
sich
aus
dem
Einsatz
von
Put-Optionen,
Call-Optionen,
einer
Kombination
aus
Put-
und
Call-Optionen
oder
anderen
vorgenannten
Eigenkapitalderivaten
für
die
Gesellschaft
ergeben
können,
daher
grundsätzlich
für
gerechtfertigt.
ParaCrawl v7.1
The
short
straddle
or
naked
straddle
sale
is
a
neutral
options
strategy
that
involves
the
simultaneous
selling
of
a
put
and
a
call
of
the
same
underlying
stock,
strike
price
and
expiration
date.
Beim
Verkauf
von
Short
oder
Naked
Straddle
handelt
es
sich
um
eine
neutrale
Optionsstrategie,
die
den
gleichzeitigen
Verkauf
eines
Puts
und
eines
Calls
mit
demselben
Basiswert,
Ausübungspreis
und
Verfallsdatum
vorsieht.
ParaCrawl v7.1
That
is,
in
one
or
two
minutes,
the
Put
and
Call
options
must
already
be
purchased
with
the
same
amount
of
investment.
Das
heißt,
in
ein
oder
zwei
Minuten
müssen
die
Put-
und
Call-Optionen
bereits
mit
dem
gleichen
Investitionsbetrag
gekauft
werden.
ParaCrawl v7.1
An
option
series
is
the
total
number
of
call
and
put
options
(call
and
put)
with
the
same
Underlying,
the
same
exercise
price
and
the
same
maturity
which
can
be
traded
in
the
system.Â
Eine
Optionsserie
ist
die
Gesamtheit
der
im
System
handelbaren
Kauf-
und
Verkaufsoptionen
(Call
und
Put)
mit
gleichem
Basiswert,
gleichem
Ausübungspreis
und
gleicher
Fälligkeit.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
authorization
granted
under
Agenda
Item
10
of
the
above
AGM,
treasury
shares
representing
up
to
5%
of
the
capital
stock
may
be
acquired
by
means
of
put
and
call
optionsor
forward
purchases.
Gemäß
der
unter
TOP
10
der
genannten
Hauptversammlung
erteilten
Ermächtigung
kann
der
Erwerb
eigener
Aktien
bis
zu
5%
des
Grundkapitals
auch
unter
Einsatz
von
Put-
und
Call-Optionen
sowie
Terminkäufen
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
long
straddle
is
a
neutral
strategy
in
options
trading
that
involves
the
simultaneous
buying
of
a
put
and
a
call
of
the
same
underlying
asset,
strike
price
and
expiration
date.
Die
Long
Straddle
ist
eine
neutrale
Strategie
im
Optionshandel,
die
das
gleichzeitige
Kaufen
eines
Puts
und
eines
Calls
des
gleichen
Basiswerts,
Ausübungspreises
und
Ablauftermins
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
We
also
appealed
to
our
members
and
put
a
call
for
support
on
the
internet.
Zu
diesem
Zweck
haben
wir
unseren
Mitgliedern
und
Interessenten
um
Hilfe
gebeten
und
einen
Aufruf
zur
Unterstützung
auf
die
website
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Inaddition,
a
put
and
call
option
was
agreed
with
one
shareholder
of
OvidiusGmbH;
if
exercised
the
interest
held
by
gds
GmbH
in
Ovidius
GmbH
can
beincreased
to
85
%.In
acquiring
the
majority
interest
in
Ovidius
GmbH,
the
technotrans
Groupreinforces
its
Services
segment.
Darüber
hinaus
wurde
mit
einemGesellschafter
der
Ovidius
GmbH
eine
Put-
und
Call-Option
vereinbart,
durchderen
Ausübung
die
Beteiligung
der
gds
GmbH
an
der
Ovidius
GmbH
auf
85%erhöht
werden
kann.Die
technotrans-Gruppe
stärkt
mit
dem
Erwerb
der
Mehrheitsbeteiligung
ander
Ovidius
GmbH
ihr
Services-Segment.
ParaCrawl v7.1
The
binary
options
are
called
puts
and
calls.
Die
binären
Optionen
sind
Puts
und
Calls
genannt
.
ParaCrawl v7.1
In
this
report,
we
are
now
putting
forward
options
and
calling
on
the
Commission
to
make
improvements,
especially
with
regard
to
safeguarding
basic
rights
and
rights
of
defence,
supervision
of
the
European
Public
Prosecutor
and
his
links
with
existing
structures.
Wir
schlagen
nun
mit
diesem
Bericht
Optionen
vor,
verlangen
Verbesserungen
von
der
Kommission,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Wahrung
der
Grund-
und
Verteidigungsrechte,
die
Kontrolle
des
europäischen
Staatsanwalts
und
seine
Verknüpfung
mit
den
bereits
bestehenden
Strukturen.
Europarl v8
The
widely
diffused
photos
of
nine
Tibetans
gagged
with
silk
scarves
distributed
by
China
to
the
37,000
participants
could
have
made
for
a
strong
analogy
for
the
Conference's
Action
Platform
in
which
one
out
of
every
three
words
was
put
in
brackets
and
called
into
question
by
the
governments.
Die
ausgiebig
verbreiteten
Fotos
von
neun
Tibetanerinnen,
mit
den
Seidentüchern
geknebelt,
die
China
an
die
37.000
Teilnehmerinnen
verteilt
hatte,
hätten
eine
kraftvolle
Analogie
zu
der
Aktionsplattform
der
Konferenz
liefern
können,
bei
der
jedes
dritte
Wort
in
Klammern
stand
und
von
den
Regierungen
in
Frage
gestellt
wurde.
EUbookshop v2
This
machine
takes
the
call,
uses
the
calling
number
to
see
what
country
it's
from,
which
department
is
in
charge,
which
worker
there
is
'free'
-
and
puts
the
call
through
to
that
worker.
Diese
Anlage
nimmt
den
Anruf
an,
kontrolliert
anhand
der
anrufenden
Telefonnummer,
aus
welchem
Land
er
kommt,
welche
Abteilung
zuständig
ist,
welche
ArbeiterIn
dort
gerade
"frei"
ist
und
stellt
den
Anruf
dahin
durch.
ParaCrawl v7.1
The
puts
and
the
calls
are
both
out-of-the-money
options
having
the
same
expiration
month
and
must
be
equal
in
number
of
contracts.
Die
Puts
und
Calls
sind
beide
Out-of-the-Money-Optionen,
die
im
gleichen
Monat
verfallen
und
über
eine
gleiche
Anzahl
an
Kontrakten
verfügen.
ParaCrawl v7.1
About
Uranerz
and
the
Arkose
Mining
Venture
Uranerz
Energy
Corporation
is
a
pure-play
uranium
company
listed
on
the
American
Stock
Exchange
("AMEX")
and
the
Toronto
Stock
Exchange
("TSX")
under
the
symbol
"URZ",
and
has
options
(derivatives
on
the
common
stock:
puts
and
calls)
traded
on
the
Chicago
Board
Options
Exchange
and
the
AMEX.
Über
Uranerz
und
das
Arkose
Mining
Venture
Uranerz
Energy
Corporation
ist
ein
Pure-Play-Uranunternehmen,
das
an
der
American
Stock
Exchange
("AMEX")
und
an
der
Toronto
Stock
Exchange
unter
dem
Kürzel
"URZ"
notiert,
und
dessen
Optionen
(abgeleitete
Wertpapiere
der
Stammaktien:
Puts
und
Calls)
an
der
Chicago
Board
Options
Exchange
und
an
der
AMEX
gehandelt
werden.
ParaCrawl v7.1