Translation of "Put differently" in German
Put
differently,
these
institutions
do
not
offer
a
credible,
non-inflationary,
external
source
of
strength.
Anders
gesagt
bieten
diese
Institutionen
keine
glaubwürdige,
nicht-inflationäre
externe
Quelle
finanzieller
Stärke.
News-Commentary v14
To
put
it
differently,
the
amount
of
collateral
used
to
mitigate
counterparty
credit
risk
was
insufficient.
Anders
ausgedrückt:
die
zur
Abfederung
der
Gegenparteirisiken
eingesetzten
Sicherheiten
waren
unzureichend.
TildeMODEL v2018
Put
differently,
the
proposed
tax
exemption
results
in
a
loss
of
tax
revenue
to
the
Dutch
State.
Mit
anderen
Worten
ergeben
sich
für
den
niederländischen
Staat
aufgrund
der
Steuerbefreiung
Steuermindereinnahmen.
DGT v2019
Let
me
put
it
differently!
Dann
will
ich
Ihnen
es
anders
sagen.
OpenSubtitles v2018
So
we'll
put
it
differently.
Also
stellen
wir
die
Frage
jetzt
anders.
OpenSubtitles v2018
We
can
not
change
the
wind,
but
put
the
sails
differently.
Wir
können
den
Wind
nicht
ändern,
aber
die
Segel
anders
setzen.
CCAligned v1
Put
differently:
The
transfers
are
an
example
for
surrendering
power.
Anders
gesagt:
Gerade
die
Überweisungen
sind
ein
Beispiel
für
verschenkte
Macht.
ParaCrawl v7.1
You
could
put
it
differently,
of
course.
Man
kann
das
natürlich
auch
anders
formulieren.
ParaCrawl v7.1
To
put
it
differently:
art
doesn't
need
to
please
in
order
to
please.
Anders
gesagt:
Kunst
muss
nicht
gefallen,
um
zu
gefallen.
ParaCrawl v7.1
Put
differently,
the
two
components
are
spaced
apart
from
each
other
within
the
information
signal.
Anders
ausgedrückt,
sind
die
beiden
Komponenten
innerhalb
des
Informationssignals
voneinander
beabstandet.
EuroPat v2
Put
differently,
the
quantizing
step
size
is
greater
above
the
threshold
value.
Anders
ausgedrückt
ist
oberhalb
des
Schwellwertes
die
Quantisierungsschrittweite
größer.
EuroPat v2
To
put
it
differently,
the
supporting
unit
has
a
T-shaped
cross-section.
Mit
anderen
Worten
weist
die
Trageinheit
einen
T-förmigen
Querschnitt
auf.
EuroPat v2
Put
differently,
freedom
is
not
realized
in
decisions
made
against
God.
Mit
anderen
Worten,
die
Freiheit
verwirklicht
sich
nicht
in
Entscheidungen
gegen
Gott.
ParaCrawl v7.1