Translation of "Put down a deposit" in German
I
was
gonna
put
it
down
as
a
deposit,
on
a
hair
dryer.
Ich
wollte
es
als
erste
Rate
für
einen
Föhn
anlegen.
OpenSubtitles v2018
I
used
it
to
put
down
a
deposit
on
a
club
night.
Ich
habe
es
als
Pfand
für
eine
Clubnacht
hinterlegt.
OpenSubtitles v2018
I
had
to
put
down
a
non-refundable
deposit.
Ich
musste
eine
nicht
zurückzahlbare
Anzahlung
machen.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
put
down
a
deposit
for
the
caterer
next
week.
Ich
muss
eine
Anzahlung
für
den
Caterer
nächste
Woche
leisten.
OpenSubtitles v2018
I
had
to
put
down...
a
deposit
for
the
roof.
Ich
musste
eine
Anzahlung...
für
unser
Dach
machen.
OpenSubtitles v2018
I
put
down
a
deposit
this
morning.
Ich
habe
heute
früh
die
Kaution
hinterlegt.
OpenSubtitles v2018
If
I
were
to
put
this
down
as
a
deposit
now,
how
fast
could
I
get
these
yokels
out
of
here?
Wenn
ich
dies
als
Anzahlung
tätige,
wie
schnell
könnten
diese
Bauerntrampel
hier
raus
sein?
OpenSubtitles v2018
Such
a
risk
is
generally
felt
to
be
almost
non-existent
on
organized
markets
because
the
clearing
house
protects
itself
against
the
failure
of
a
trader
by
requiring
all
parties
to
put
down
a
deposit
prior
to
doing
business
and
issuing
daily
margin
calls.
Auf
den
geregelten
Märkten
wird
es
im
allgemeinen
mit
gegen
Null
tendierend
veranschlagt,
da
eine
Abrechnungsstelle
zwischengeschaltet
ist,
die
sich
selbst
gegen
das
Risiko
des
Ausfalls
eines
Marktteilnehmers
schützt,
indem
sie
als
Sicherheitsleistung
einen
Einschuß
verlangt
und
täglich
eine
Margin-Verpflichtung
ermittelt.
TildeMODEL v2018
Well,
I
had
to
put
down
a
$10,000
security
deposit
just
to
borrow
it
for
the
evening,
so
one
of
us
should
wear
it.
Nun,
ich
musste
10.000
Dollar
Kaution
stellen,
um
es
für
den
Abend
auszuleihen,
also
sollte
es
einer
von
uns
tragen.
OpenSubtitles v2018
I
know
we
talked
about
it
and
decided
not
to
but
I
went
to
the
Oaks
today
and
put
down
a
deposit.
Ich
weiß,
wir
sprachen
darüber
und
beschlossen,
es
nicht
zu
tun,
aber
heute
fuhr
ich
zu
The
Oaks
und
machte
eine
Einlage.
OpenSubtitles v2018
The
more
money
put
down
as
a
deposit,
the
more
can
be
spent
on
a
property,
and
also
the
lower
the
interest
rate
(as
this
represents
a
lower
risk
for
the
lender)
.
Je
mehr
Geld
sich
wie
eine
Put-
Anzahlung,
desto
mehr
kann
auf
einem
Grundstück
ausgegeben
werden,
und
auch
die
niedriger
der
Zinssatz
(da
dies
ein
geringeres
Risiko
für
den
Kreditgeber
darstellt).
ParaCrawl v7.1
If
you
absolutely
have
to
do
it,
do
not
sign
anything
or
put
down
a
deposit
until
you
have
seen
the
product
in
the
flesh.
Wenn
Sie
es
tun
müssen
absolut,
unterzeichnen
Sie
nicht
nichts
oder
setzen
Sie
sich
hinunter
eine
Ablagerung,
bis
Sie
das
Produkt
im
Fleisch
gesehen
haben.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
have
a
credit
history
in
Canada
you
may
be
required
to
put
down
a
deposit
on
your
account.
Wenn
Sie
in
Kanada
keine
Kredithistorie
haben,
müssen
Sie
möglicherweise
eine
Anzahlung
auf
Ihr
Konto
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
When
buying
off-plan
property
in
Portugal,
typically
you
will
be
required
to
put
down
a
20%
deposit,
however
some
developers
will
accept
less.
Beim
Kauf
von
Off-Plan-Immobilien
in
Portugal,
in
der
Regel
werden
Sie
verpflichtet,
eine
20%
Anzahlungzu
setzen,
aber
einige
Entwickler
werden
weniger
akzeptieren.
CCAligned v1
When
booking
you
have
to
put
down
a
deposit
as
a
cover
for
the
bargain
arrangement.
Sie
zahlen
in
der
Regel
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
eine
Anzahlung,
diese
Anzahlung
ist
eine
Garantie
für
die
Miete.
ParaCrawl v7.1
ID
and
/
or
put
down
a
80
€
deposit
required.
Für
den
Verleih,
muss
ein
Ausweis
und/oder
eine
Kaution
von
80
€
vorgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Or
put
down
a
$200
deposit
and
we
will
reserve
your
spot
until
you
can
pay
the
rest.
Wenn
Sie
eine
Anzahlung
von
mindestens
$200
machen,
reservieren
wir
Ihren
Platz,
bis
Sie
den
Rest
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
A
bridge
loan
can
help
to
pay
off
the
old
mortgage
and
also
to
put
down
a
deposit
on
the
new
home.
Ein
Überbrückungskredit
kann
helfen,
zahlen
sich
aus
der
alten
Hypothek
und
auch
eine
Kaution
zu
hinterlegen
auf
der
neuen
Heimat.
ParaCrawl v7.1
Within
a
week,
more
than
325,000
people
had
put
down
a
$1,000
deposit
to
reserve
the
car.
Innerhalb
einer
Woche
mehr
als
325.000
Menschen
hatten
ein
$
1.000
Kaution,
das
Auto
zu
reservieren
niederzuschlagen.
ParaCrawl v7.1