Translation of "Put foot down" in German
We
cannot
put
our
foot
down
on
the
accelerator
and
apply
the
brakes
at
the
same
time.
Wir
können
nicht
gleichzeitig
Gas
geben
und
auf
die
Bremse
treten.
Europarl v8
However,
the
time
has
come
for
us
to
put
our
foot
down.
Dennoch
ist
der
Moment
gekommen,
in
dem
wir
ein
Machtwort
sprechen
müssen.
Europarl v8
But
we
have
to
put
our
foot
down
on
the
car,
sir.
Wir
kriegen
keinen
Fuß
auf
den
Boden,
wenn
wir
hier
weich
werden.
OpenSubtitles v2018
Put
your
foot
down
and
drive
a
little
faster.
Geben
Sie
einfach
Gas
und
fahren
Sie
etwas
schneller.
OpenSubtitles v2018
I
understand,
but
I
have
to
put
my
foot
down.
Ich
verstehe,
aber
ich
muss
zu
setzen
mein
Fuß
nach
unten.
OpenSubtitles v2018
Stuart,
sweetie,
I
have
to
put
my
foot
down
and
say--
Stuart,
da
muss
ich
ein
Machtwort
sprechen...
OpenSubtitles v2018
Put
your
foot
down,
we
gotta
beat
that
kid
to
the
farm.
Tritt
auf's
Gas,
wir
müssen
vor
dem
Kind
auf
der
Farm
sein.
OpenSubtitles v2018