Translation of "Put forward argument" in German
I
should
merely
like
to
put
forward
a
specific
argument
regarding
the
issue
of
costs.
Ich
möchte
nur
eine
punktuelle
Argumentation
zum
Thema
der
Kosten
anführen.
Europarl v8
The
French
authorities
have
put
forward
no
specific
argument
in
support
of
the
compatibility
of
the
aid.
Die
französischen
Behörden
haben
keinerlei
präzises
Argument
zur
Vereinbarkeit
der
Beihilfe
geltend
gemacht.
DGT v2019
Thirdly,
the
large
number
of
amendments
is
being
put
forward
as
an
argument.
Drittens
wird
als
Argument
die
Vielzahl
der
Anträge
angeführt.
EUbookshop v2
Nor
has
Hoechst
put
forward
any
argument
to
that
effect.
Hoechst
hat
im
Übrigen
kein
entsprechendes
Argument
vorgetragen.
EUbookshop v2
They
have
put
forward
the
astonishing
argument
that
such
fines
would
be
absurd.
Denn
eine
solche
Strafzahlung,
so
die
höchst
erstaunliche
Argumentation,
wäre
ohnehin
sinnwidrig.
ParaCrawl v7.1
Supporters
of
the
patent
system
often
put
forward
the
argument
that
patents
would
benefit
invention
'freaks'
who
do
not
work
for
companies
but
who
come
up
with
their
inventions
either
privately
or
at
least
with
limited
financial
resources.
Oft
wird
von
Seiten
der
Patentregimebefürworter
und
-befürworterinnen
das
Argument
vorgebracht,
Patente
würden
Tüftlerinnen
zugute
kommen,
die
nicht
für
einen
Konzern
arbeiten,
sondern
ihre
Erfindungen
privat
oder
zumindest
mit
wenigen
finanziellen
Ressourcen
machen.
Europarl v8
It
is
better
to
put
forward
the
argument
of
international
competition,
which
is
essentially
Asian
and
obviously
unfair,
to
justify
these
practices,
even
when
this
competition
does
not
exist.
Man
greift
vielmehr
zum
Argument
der
internationalen
Konkurrenz,
die
im
Wesentlichen
asiatisch
und
natürlich
"unfair"
ist,
um
diese
Praktiken
zu
rechtfertigen,
auch
wenn
es
diese
Konkurrenz
gar
nicht
gibt.
Europarl v8
However,
there
are
no
actual
examples
and
I
wonder
whether
that
is
because,
under
examination,
they
would
not
stand
up
against
the
strained
argument
that
is
put
forward
-
an
argument
against
a
non-member
state,
based
on
an
old
free
trade
agreement,
designed
primarily
to
deal
with
the
trade
in
goods.
Solche
Beispiele
gibt
es
jedoch
nicht
und
ich
frage
mich,
ob
es
daran
liegt,
dass
sie
bei
näherer
Prüfung
dem
weit
hergeholten
Argument
nicht
standhalten
würden
-
einem
Argument
gegen
ein
Nichtmitglied,
basierend
auf
einem
alten
Freihandelsabkommen,
das
vorrangig
zur
Regelung
des
Warenhandels
gedacht
war.
Europarl v8
To
all
those
who
put
forward
the
argument
of
better
prices
against
the
imposition
of
duties
I
ask:
did
consumers
benefit
from
the
reduction
in
import
prices
following
liberalisation?
All
jene,
die
der
Einführung
von
Zöllen
das
Argument
der
besseren
Preise
entgegenhalten,
frage
ich:
Haben
die
Verbraucher
von
der
Senkung
der
Einfuhrpreise
nach
der
Liberalisierung
profitiert?
Europarl v8