Translation of "Put great effort" in German
Tina
does
put
in
a
great
effort
though.
Dennoch
gibt
sich
Tina
große
Mühe.
ParaCrawl v7.1
Then
you
put
great
effort
into
earning
the
respect
of
clients
and
colleagues.
Anschließend
kann
man
große
Anstrengungen
zu
verdienen
den
Respekt
von
Kunden
und
Kollegen.
ParaCrawl v7.1
Alongside
compulsion,
the
proponents
of
neo-liberalism
put
great
effort
into
persuasion.
Die
Verfechter
des
Neoliberalismus
bemühen
sich
neben
Zwang
auch
um
Überredung.
ParaCrawl v7.1
The
rapporteur,
Mr
Silva
Peneda,
has
put
great
effort
into
this
report.
Der
Berichterstatter,
Herr
Silva
Peneda,
hat
in
diesem
Bericht
außerordentliche
Anstrengungen
unternommen.
Europarl v8
We
put
a
great
effort
into
maintaining
a
stable
customer
base
and
continue
to
optimize
our
already
highly
efficient
processes.
Wir
setzen
konsequent
auf
eine
stabile
Kundenstrukturund
optimieren
unsere
heute
schon
hocheffizienten
Prozesse
weiter.
ParaCrawl v7.1
Engineers
need
to
put
great
effort
into
the
use
of
technology
and
often
work
under
time
pressure.
Ingenieure
müssen
große
Anstrengungen
in
den
Aufbau
von
Technologien
setzen
und
arbeiten
oft
unter
Zeitdruck.
ParaCrawl v7.1
William
Hill
put
a
great
effort
into
the
design.
William
Hill
hat
sich
hier
sichtlich
bemüht
seinen
Wettfans
das
beste
Design
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
For
as
long
as
the
EU
fails
to
thrash
out
a
common
foreign
and
security
policy,
much
of
what
we
want
to
implement,
and
should
put
great
effort
into
implementing,
will
unfortunately
remain
nothing
more
than
wishful
thinking.
Solange
sich
die
EU
zu
keiner
gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
durchringt,
bleibt
vieles
von
dem,
was
wir
hier
auch
mit
sehr
viel
Mühe
umsetzen
wollen
und
sollten,
leider
reines
Wunschdenken.
Europarl v8
Eurostat
had
put
great
effort
into
the
HICP,
initially
because
of
its
importance
to
the
process
of
assessing
convergence.
Eurostat
hat
sehr
viel
in
den
HVPI
investiert,
zunächst
wegen
seiner
Bedeutung
für
die
Beurteilung
der
Konvergenz.
EUbookshop v2
In
the
early
1990s,
the
US
Administration
put
great
effort
into
restructuring
America's
wealth-creation
mechanisms.
Anfang
der
90er
Jahre
unternahm
die
USRegierung
große
Anstrengungen
im
Hinblick
auf
die
Umstrukturierung
der
vermögensbildenden
Mechanismen
der
USA.
EUbookshop v2
The
letter,
numbered
as
"Note
#275",
and
written
in
Berlin,
states
that
after
the
violent
dissolution
of
the
Warsaw
ghetto,
in
which
the
SS
troops
also
suffered
losses,
according
to
the
"Pat"
agency,
the
Germans
put
great
effort
into
"liquidating"
the
ghettos
of
the
small
cities
in
the
provinces
from
which
the
Jews
were
deported.
In
dem
Bericht
mit
der
Nummer
#275
berichtet
Luti,
dass
nach
der
gewaltsamen
Auflösung
des
Warschauer
Ghettos,
bei
welcher
die
SS
Verluste
erlitt,
die
Deutschen
große
Anstrengungen
auf
die
Liquidation
der
Gettos
von
kleinen
Städten
in
den
Provinzen
verwenden
würden.
WikiMatrix v1
However,
senseless
adjustment
movements
are
not
excluded
and
the
user
is
put
to
great
effort,
to
find
a
sitting
position
which
is
both
ergonomically
favorable
and
comfortable.
Somit
sind
auch
ungewollte
Verstellbewegungen
nicht
ausgeschlossen
und
der
Benutzer
könnte
entsprechend
große
Mühe
haben,
eine
ergonomisch
günstige
und
dennoch
für
ihn
bequeme
Sitzposition
zu
finden.
EuroPat v2
Thus,
practitioners
saw
this
unprecedented
opportunity
to
introduce
Falun
Dafa
to
the
public
on
the
Red
Square,
and
they
put
in
great
effort
to
prepare
for
the
event.
Daher
war
es
für
die
Praktizierenden
eine
nie
da
gewesene
Gelegenheit,
Falun
Dafa
der
Öffentlichkeit
auf
dem
Roten
Platz
vorzustellen
und
sie
gaben
sich
große
Mühe,
sich
auf
dieses
Ereignis
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
the
BfS
has
taken
these
scientific
findings
as
a
reason
to
put
great
effort
into
supporting
the
research
into
the
causes
of
childhood
leukaemia
.
Deshalb
nahm
das
BfS
diese
wissenschaftlichen
Ergebnisse
zum
Anlass,
sich
intensiv
um
die
Erforschung
der
Ursachen
für
Leukämien
im
Kindesalter
zu
bemühen.
ParaCrawl v7.1