Translation of "Put him off" in German
I'll
call
Mr.
Bernstein
and
have
him
put
off
my
appointments
till
noon.
Ich
rufe
Mr.
Bernstein
an,
er
soll
meinen
Termin
verschieben.
OpenSubtitles v2018
If
he's
changing
his
mind,
don't
let's
put
him
off.
Setzen
wir
ihm
nicht
so
zu.
OpenSubtitles v2018
So
we
thought,
to
be
on
the
safe
side,
we
needed
to
put
him
up
somewhere
off
of
that
property.
Um
sicherzugehen,
mussten
wir
ihn
außerhalb
des
Geländes
unterbringen.
OpenSubtitles v2018
I
just
put
him
off
to
the
side
of
the
road,
and
I
left
him
there
to
die.
Ich
habe
ihn
an
den
Straßenrand
gesetzt,
damit
er
dort
stirbt.
OpenSubtitles v2018
I
don't
expect
it'll
put
him
off.
Ich
glaube
nicht,
dass
ihn
das
abhalten
wird.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
should
try
to
put
off
him
finding
out
as
long
as
possible.
Vielleicht
sollte
er
es
so
lange
wie
möglich
nichts
erfahren.
OpenSubtitles v2018
We
got
to
put
him
off
this
cartel
shit.
Wir
müssen
ihn
aus
der
Kartell-Scheiße
raushalten.
OpenSubtitles v2018
You're
trying
to
put
me
off
him,
aren't
you?
Du
willst
ihn
mir
ausreden,
oder?
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
put
him
off
a
few
days,
let
him
cool.
Ich
möchte,
dass
Sie
ihn
einige
Tage
abwimmeln,
ihn
abkühlen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Marie
almost
managed
to
put
him
off
his
own
apartment.
Marie
hat
es
beinahe
geschafft,
ihm
seine
Wohnung
zu
vergraulen.
ParaCrawl v7.1
I've
wallowed
in
the
gutters
of
half
the
seaports
of
Europe
to
put
him
off
my
track.
Ich
habe
mich
in
den
Gossen
der
Hafenstädte
Europas
gewälzt...
um
ihn
abzuschütteln.
OpenSubtitles v2018
It's
the
most
Tony
will
ever
have
seen
of
you
and
you
don't
want
to
put
him
off.
So
viel
hat
Tony
noch
nie
von
dir
gesehen,
und
du
willst
ihn
nicht
vergraulen.
OpenSubtitles v2018
He's
coming
in
the
morning,
I
won't
put
him
off.
Nun,
er
kommt
in
der
Früh.
Ich
werde
ihn
nicht
vertrösten.
OpenSubtitles v2018
Besides,
I'm
not
sure
I
want
to
put
him
off,
even
without
the
title.
Ich
bin
mir
nicht
sicher,
ob
ich
ihn
abweisen
sollte,
sogar
ohne
seinen
Titel.
OpenSubtitles v2018
To
be
honest,
I
telephoned
and
I
tried
to
put
him
off
but
he
didn't
seem
to
want
to
be
put
off.
Ich
habe
versucht,
ihm
abzusagen.
Aber
das
ließ
er
nicht
zu.
OpenSubtitles v2018
Hell,
Lib,
it
wasn't
like
I
could
just
put
him
off.
Teufel,
Lib,
es
war
ja
nicht
so,
als
könnte
ich
ihm
einfach
absagen.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
I
had
to
put
him
off.
Natürlich
musste
ich
ihn
wegschicken.
OpenSubtitles v2018