Translation of "Put in a request" in German
Mr
President,
I
put
in
a
request
to
the
previous
President.
Herr
Präsident,
ich
komme
auf
einen
Antrag
an
den
vorhergehenden
Sitzungspräsidenten
zurück.
Europarl v8
I
put
in
a
request
nine
months
ago.
Ich
habe
den
Antrag
vor
neun
Monaten
eingereicht.
OpenSubtitles v2018
I
put
in
a
request
for
a
surveillance
file...
On
Tovah
Rivlin.
Ich
habe
eine
Anfrage
für
eine
Überwachungsdatei
bezüglich
Tovah
Rivlin
gestellt.
OpenSubtitles v2018
And
I
can
put
in
a
request
for
a
delay
in
your
redeployment
pending
an
honorable
discharge
hearing.
Ich
kann
einen
Aufschub
Ihrer
Wiederstationierung
beantragen,
bis
zu
einer
ehrenhaften
Anhörung.
OpenSubtitles v2018
Put
in
a
request
for
a
full
physical
at
her
next
rotation.
Vermerken
Sie
eine
Anfrage
für
eine
volle
Untersuchung
bei
ihrer
nächsten
Rotation.
OpenSubtitles v2018
They
can
take
a
longer
leave
period
in
the
summer
months
if
they
put
in
a
request
to
do
so.
Sie
können
auf
Antrag
im
Sommer
längere
Urlaubszeiten
in
Anspruch
nehmen.
EUbookshop v2
I'll
put
in
a
request
for
the
footage,
get
a
license
plate.
Ich
werde
das
Filmmaterial
anfordern,
ein
Nummernschild
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Rose
put
in
a
request
in
1971
to
have
her
come.
Rose
stellte
1971
den
Antrag,
um
ihr
Kind
herzuholen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
put
in
a
request
to
get
you
involved
with
this.
Ich
werde
eine
Anfrage
stellen,
dich
mit
an
Bord
zu
holen.
OpenSubtitles v2018
I
put
in
a
request,
but
they
were
backlogged.
Ich
habe
ein
Ansuchen
gestellt,
aber
sie
sind
im
Rückstand.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
gonna
put
in
a
request
to
transfer
next
church.
Ja,
ich
werde
einen
Antrag
auf
Versetzung
stellen
bei
der
nächsten
Sitzung.
OpenSubtitles v2018
I've
put
in
a
request
to
go
after
his
files.
Ich
habe
einen
Antrag
auf
Zugang
zu
seinen
Dateien
gestellt.
OpenSubtitles v2018
I
put
in
a
request
to
be
assigned
to
the
Washington
press
corps.
Ich
habe
ein
Gesuch
eingereicht,
dass
ich
dem
Washingtoner
Pressekorps
zugeteilt
werde.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
put
in
a
request
and,
uh,
try
to
get
you
a
different
chair.
Ich
werde
einen
Antrag
stellen
und
versuchen,
einen
anderen
Stuhl
zu
kriegen.
OpenSubtitles v2018
I've
already
put
in
a
request
for
the
subpoena.
Ich
habe
bereits
den
Antrag
beim
Gericht
gestellt.
OpenSubtitles v2018
If
we
put
in
a
request
for
more,
it'll
draw
suspicion.
Nachschub
anzufordern,
würde
Verdacht
erregen.
OpenSubtitles v2018