Translation of "Put in an appearance" in German
Ned
will
tell
you
exactly
when
to
put
in
an
appearance.
Ned
sagt
dir
genau,
wann
dein
Auftritt
ist.
OpenSubtitles v2018
I
think
we've
put
in
enough
of
an
appearance
here,
don't
you?
Ich
glaube,
wir
haben
alle
lang
genug
mit
unserer
Anwesenheit
verwöhnt.
OpenSubtitles v2018
We...
ought
simply
to
put
in
an
appearance,
and
then
we
can
head
home.
Wir
sollten
einfach
nur
den
Schein
wahren
und
dann
nach
Hause
gehen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
think
we've
put
in
an
appearance,
which
is
the
main
thing.
Nun,
ich
denke,
wir
sind
erschienen,
was
die
Hauptsache
war.
OpenSubtitles v2018
I'm
off
to
Beauvais
to
put
in
an
appearance
at
Lord
Gramont's
Saint
Day
party.
Ich
bin
draußen
in
Beauvais,
um
persönlich
zu
erscheinen
an
Lord
Gramonts
Namenstags
Feier.
OpenSubtitles v2018
I
would
also
call
on
the
Commission
and
the
Dutch
Presidency,
when
they
next
put
in
an
appearance,
on
no
account
to
support
an
American
proposal
for
a
resolution
on
this
subject
during
the
ICAO
Meeting.
Ebenso
ersuche
ich
die
Kommission
und
den
niederländischen
Vorsitz,
wenn
sie
das
nächste
Mal
persönlich
erscheinen,
auf
der
ICAO-Versammlung
einen
amerikanischen
Vorschlag
für
eine
diesbezügliche
Resolution
unter
keinen
Umständen
zu
unterstützen.
Europarl v8