Translation of "Put in another way" in German

Lasst es mich noch anders formulieren.

Lass es mich anders ausdrücken.

Mit anderen Worten, wir sollten entsprechend der göttlich bestimmten Natur leben, nicht ihr entgegengesetzt.

Um es anders auszudrücken, sie sind wie die Venen und Arterien auf der Energie-Ebene.

Anders gesagt: Demokratie braucht ein "Demos", einen Verbund, mit dem wir uns identifizieren, wenn wir das Wort "wir" verwenden.

Anders gesagt: Dieses Europäische Parlament will nicht Teil des Problems, sondern Teil der Lösung sein.

Anders ausge­drückt: die Zufallsvariable X,, d.h. der Zustand des Systems X zur Zeit t, hängt von einem Parameter t ab, der in einer gewissen Zahlen­menge I variiert _BAR_ X,, t£ I J .

Die Umfangsgeschwindigkeit ist so gewählt, daß das Erntegut im wesentlichen in einer ringförmigen Matte ständig in Kontakt mit der inneren Wand des Trenngehäuses steht, wobei der Kontakt der Förderelemente mit der Erntegutmatte im Trenngehäuse intermittierend ist (d. h. in einem gewissen Abschnitt werden die Finger periodisch aus dem Erntegut herausgezogen).

Anders gefragt, ist das die menschliche Natur: niemals geben, immer nur nehmen zu wollen?

Man kann die Sache aber auch anders ausdrücken und sagen, dasz in den grösze- ren Gattungen, wo eine den Durchschnitt übersteigende Anzahl von Varietäten oder beginnenden Species noch jetzt fabricirt wird, viele der bereits fertigen Arten doch bis zu einem gewissen Grade Varie- täten gleichen, insofern sie durch ein geringeres Masz von Verschie- denheit als das gewöhnliche von einander getrennt werden.

Oder, um es anders zu formulieren, was ist die Differenz zwischen der Repräsentation von etwas und jemand?

Mit andern Worten heißt das, dass die Bibel damit endet, dass sie sagt, Gottes Gnade sei größer als die größte Sünde, und sie sei genug für einen Menschen, der keine Hoffnung hat.

So kann der "virtuelle" Auslaßkanal insbesondere bedarfsweise längsseitig begrenzt oder - anders ausgedrückt - ein besonders definiertes Abgabeverhalten in einem entsprechend begrenzten Umfangsbereich oder Oberflächenbereich zwischen dem Bauteil 5 und Ventilelement 24 sichergestellt werden.

Vorzugsweise wird zusätzlich zum Matrixcode auch noch ein alphanumerischer Code 14 eingraviert oder auf andere Weise angebracht.

Anders formuliert ist die Trennung von Geld und Arbeit, milder: die Forderung nach einem bedingungslosem Existenzgeld, eine emanzipatorische Möglichkeit des antagonistischen Subjekts in der Matrix der Kommunikationsökonomie.

Aber, um es noch anders zu sagen, das Trinken dieses Kelches wird immer einen geistlichen Fortschritt, eine Zunahme oder eine Ausdehnung zur Folge haben.

Anders gesagt, innerhalb der gesetzlichen Möglichkeiten entwickelten sich autonome Praktiken, um die Mirgration zu organisieren.

Nun kann man die Sache aber auch anders ausdrücken,und sagen, dass in den größeren Sippen, wo eine den Durchschnitt übersteigende Anzahl von Varietäten oder beginnenden Spezies noch jelz fabrieirt worden, viele der bereits fertigen Arten doch bis zu einem gewissen Grade Varietäten gleichen, insofern sie durch einen weniger als gewöhnlich großes Maass von Verschiedenheit von einander getrennt werden.

Dies bedeutet, dass der erste Schritt Geschäftsideen zu generieren ist Geschäftsmöglichkeiten zu identifizieren, oder anders ausgedrückt, die Probleme der Menschen und Wege zur Lösung es für Geld zu identifizieren.