Translation of "Put in position" in German

That does indeed put him in a position to spur on the reforms.
Das versetzt ihn in der Tat in die Lage, die Reformen voranzubringen.
Europarl v8
Put yourselves in my position!
Versetzen Sie sich mal in meine Lage!
TED2013 v1.1
And we're going to put ourselves in a position to search for an amazing coincidence.
Wir werden uns in die Lage versetzen, einen erstaunlichen Zufall zu suchen.
TED2020 v1
Put yourself in Journet's position Watson.
Versetzen Sie sich in Journets Lage, Watson.
OpenSubtitles v2018
I've just had time to think things out put myself in your position.
Ich hatte nur Zeit, mich in Ihre Lage zu versetzen.
OpenSubtitles v2018
I don't like being put in that position.
Es gefällt mir nicht, in diese Lage versetzt zu werden.
OpenSubtitles v2018
For God's sakes, put yourself in my position.
Versetzen Sie sich doch mal in meine Lage.
OpenSubtitles v2018
Put yourself in their position.
Versetzen Sie sich in die Lage meiner Freunde.
OpenSubtitles v2018
I'm very sorry you found it necessary to put me in this position.
Ich bedaure, dass Sie mich in diese Lage gebracht haben.
OpenSubtitles v2018
Put yourselves in her position.
Versetzt euch doch mal in ihre Lage.
OpenSubtitles v2018
I don't want to put him in that position.
Ich möchte ihn nicht in diese Situation bringen.
OpenSubtitles v2018
And I resent being put in this position.
Es ärgert mich, dass ich in diese Lage gebracht wurde.
OpenSubtitles v2018
You're the one who put us in this position, Malcolm.
Du bist es, der uns in diese Lage gebracht hat, Malcolm.
OpenSubtitles v2018
I never should have put you in this position, Donna.
Ich hätte dich nie in diese Position bringen sollen, Donna.
OpenSubtitles v2018
Then don't put me in this position, Norma.
Bringen Sie mich nicht in diese Lage, Norma.
OpenSubtitles v2018
It is Danvers who has put me in this position.
Es war Danvers, der mich in diese Situation gebracht hat.
OpenSubtitles v2018
That he put you in that position.
Dass er dich dazu gezwungen hat.
OpenSubtitles v2018
Please do not put me in this position.
Bitte bringen Sie mich nicht in diese Lage.
OpenSubtitles v2018
I wanted to prove that you were put in a position that...
Ich wollte beweisen, dass du in eine Situation gebracht wurdest, die...
OpenSubtitles v2018
And I am sorry I put you in that position.
Und es tut mir leid, dich in diese Lage gebracht zu haben.
OpenSubtitles v2018
I won't put you in that position.
Ich werde Sie nicht in diese Lage bringen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases