Translation of "Put into writing" in German

Chillida has often put his thoughts into writing.
Chillida hat seine Gedanken oft zu Papier gebracht.
ParaCrawl v7.1
I have weighed everything carefully—every word I’ve spoken or put into writing.
Es war alles sorgfältig abgewogen. Jedes Wort, das ich ausgesprochen oder aufgeschrieben habe.
GlobalVoices v2018q4
This means that exactly what is audible in the recording will be put into writing.
Es wird dann genau das geschrieben, was in der Aufnahme lautlich zu hören ist.
ParaCrawl v7.1
Moreover, most of the instructions that were first delivered orally have also been put into writing.
Darüber hinaus sind die meisten der zuerst nur mündlich übertragenen Anweisungen schließlich auch niedergeschrieben worden.
ParaCrawl v7.1
Such a hallad would be handed down in tradition before it was put into writing.
Ein solcher Hallad würde in der Tradition überliefert, bevor er schriftlich niedergelegt wurde.
ParaCrawl v7.1
It covers all transactions where the owner of goods borrows money on the security of goods - provided the transaction is put into writing - whether it is in the form of a sale to the lender with a right to buy the property back or in any other form.
Dazu gehören alle Geschäfte, bei denen der Eigentümer von Sachen'unter Sicherheitsleistung durch diese Geld aufnimmt, sofern das Rechtsgeschäft schriftlich fixiert wird, etwa als Verkauf an den Darlehensgeber mit Rückkaufsrecht oder in irgendeiner anderen Form.
EUbookshop v2
Please put some effort into writing… “white night” should be uploaded maybe this week.
Bitte legen Sie einige Mühe in das Schreiben… “weiße Nacht” sollte vielleicht hochgeladen werden in dieser Woche.
CCAligned v1
Founded by Pyrrho of Elis, Skepticism was advocated and put into writing by the Greek Philosopher Sextus Empiricus who was the first to detail and codify the doctrine.
Gegründet von Pyrrho von Elis, wurde der Skeptizismus befürwortet und von dem griechischen Philosoph Sextus Empiricus, der der erste war, der die Doktrin detaillierte und kodifizierte, schriftlich festgehalten.
ParaCrawl v7.1
My mission is to watch over all the thoughts that have ever been put into writing.” Sibyl answered.
Meine Aufgabe beruht darin, über alle Gedanken, die jemals zu Papier gebracht worden sind, zu wachen.
ParaCrawl v7.1
According to the Tibetan tradition, before Buddha's teachings were put into writing, disciples recited the Hinayana sutras openly at large monastic gatherings, the Mahayana sutras in small private groups, and the tantras in extreme secrecy.
Die tibetische Tradition besagt, dass Schüler, bevor Buddhas Lehren niedergeschrieben wurden, die Hinayana-Sutras öffentlich auf großen monastischen Versammlungen rezitierten, die Mahayana-Sutras in kleinen privaten Gruppen und die Tantras unter extremer Geheimhaltung.
ParaCrawl v7.1
Mostly, they are Russian-speaking, although their traditional language is a Turkish dialect that is spoken primarily at home and hardly put into writing.
Vorrangig sind diese russischsprachig, auch wenn ihre althergebrachte Sprache ein türkischer Dialekt ist, der allerdings vorwiegend im häuslichen Bereich gesprochen wird und kaum verschriftlicht ist.
ParaCrawl v7.1
Her second confessor, Don Gennaro di Gennaro on February 28, 1899 gave her the obedience to put into writing everything that took place between Jesus and her and the graces that she received continually.
Unter dem Gehorsam ihres zweiten Beichtvaters, Don Gennaro die Genaddo am 28. Februar 1899, sollte sie all das aufschreiben was zwischen ihr und Jesus geschah wie auch den Gnaden die sie kontinuierlich bekam.
ParaCrawl v7.1
All arrangements that were made between the parties regarding the performance of the contract are put into writing in the contract.
Alle Vereinbarungen, die zwischen den Parteien zwecks Ausführung des Vertrages getroffen werden, sind auch in dem Vertrag schriftlich niedergelegt.
CCAligned v1
We explain how to put your interviews into writing, how to avoid mistakes, and how to transcribe in a rule-governed and technically correct manner.
Wir klären, wie Sie Ihre Interviews in schriftliche Form bringen, Fehler vermeiden und das regelgeleitet und technisch korrekt umsetzen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases