Translation of "Put it on the table" in German

I will certainly put it on the table of the college.
Ich werde es natürlich dem Kollegium vorlegen.
Europarl v8

Tom took off his bicycle helmet and put it on the table.
Tom nahm seinen Fahrradhelm ab und legte ihn auf den Tisch.
Tatoeba v2021-03-10

I came in here, I took the note out of my wallet, and I put it on the table, just like that.
Dann kam ich wieder hierher und legte ihn hier auf diesen Tisch.
OpenSubtitles v2018

Would you put it over on the table, please?
Würden Sie sie bitte auf den Tisch legen?
OpenSubtitles v2018

2 - Open the Betaferon vial and put it on the table.
Öffnen Sie die Durchstechflasche mit Betaferon und stellen Sie sie auf den Tisch.
TildeMODEL v2018

Put it on the table and step away.
Legen Sie es auf den Tisch und treten einen Schritt zurück.
OpenSubtitles v2018

Then you put it on the table.
Dann legst du den Fisch so auf den Tisch.
OpenSubtitles v2018

Can you please put it on the table beside my bed?
Könnten Sie das auf den Tisch neben meinem Bett legen?
OpenSubtitles v2018

But hey, it put food on the table.
Aber es brachte Essen auf den Tisch.
OpenSubtitles v2018

Let's put it all on the table.
Lass uns alles auf den Tisch packen.
OpenSubtitles v2018

Then why'd you put it on the table?
Wieso hast du es dann auf den Tisch gestellt?
OpenSubtitles v2018

Get it out and put it on the table right now!
Holt es raus und legt es auf den Tisch!
OpenSubtitles v2018

Okay, put it on the table.
Okay, leg den mal auf den Tisch.
OpenSubtitles v2018

Put it back on the table, I'll fucking do it.
Legen Sie's wieder hin, verdammt, ich mach's!
OpenSubtitles v2018

I'll put it on the table.
Ich setz sie hier auf den Tisch.
OpenSubtitles v2018