Translation of "Put on record" in German
I
want
to
put
that
on
the
record,
Mr
President.
Herr
Präsident,
ich
möchte
dies
zu
Protokoll
geben.
Europarl v8
I
should
like
to
put
that
on
the
record
just
once
more.
Ich
möchte
dies
noch
einmal
zu
Protokoll
geben.
Europarl v8
I
merely
wanted
to
put
that
on
record.
Das
wollte
ich
nur
zu
Protokoll
geben.
Europarl v8
I
should
therefore
like
it
put
on
record
how
important
this
initiative
is.
Ich
möchte
deswegen
zu
Protokoll
geben,
wie
wichtig
diese
Initiative
ist.
Europarl v8
I
also
wish
to
put
on
record
my
fullest
solidarity
with
the
Japanese
people.
Ich
möchte
außerdem
meine
uneingeschränkte
Solidarität
mit
der
japanischen
Bevölkerung
zu
Protokoll
geben.
Europarl v8
I
witnessed
that
and
I
put
it
on
the
record
now.
Ich
habe
es
gesehen
und
gebe
es
jetzt
zu
Protokoll.
Europarl v8
I
just
wanted
to
put
on
record
my
complete
support
for
this
resolution.
Ich
wollte
lediglich
meine
volle
Unterstützung
für
diese
Entschließung
zu
Protokoll
geben.
Europarl v8
I
am
not
going
to
apologize,
I
want
to
put
on
record...
Ich
werde
mich
nicht
entschuldigen,
ich
möchte
zu
Protokoll
geben...
Europarl v8
I
wish
to
put
on
the
record
my
support
for
the
Treaty
of
Nice.
Ich
möchte
meine
Unterstützung
für
den
Vertrag
von
Nizza
zu
Protokoll
geben.
Europarl v8
I
should
like
this
put
on
record.
Das
möchte
ich
hiermit
zu
Protokoll
geben.
Europarl v8
Yes
but...
you
didn't
put
that
on
record!
Ja
aber...
das
hatten
Sie
doch
gar
nicht
zu
Protokoll
gegeben!
OpenSubtitles v2018