Translation of "Put out of action" in German
I've
put
the
priest
out
of
action.
Ich
hab
den
Pfarrer
außer
Gefecht
gesetzt.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
find
a
way
to
put
the
Earps
out
of
action.
Wir
müssen
die
Earps
kampfunfähig
machen.
OpenSubtitles v2018
Although
they
were
“asleep”,
apparently
put
out
of
action
by
gas,
they
were
all
shot.
Obgleich
sie
„schliefen“,
offenbar
mit
Gas
außer
Gefecht
gesetzt
waren.
ParaCrawl v7.1
The
shoulder
injury
put
me
out
of
action
for
almost
two
years.
Mit
der
Schulterverletzung
war
ich
fast
zwei
Jahre
außer
Gefecht.
ParaCrawl v7.1
Ordinary
wounds
that
would
put
us
out
of
the
action,
a
Demon
doesn't
even
feel.
Gewöhnliche
Verletzungen,
die
uns
kampfunfähig
machen,
spürt
ein
Dämon
nicht
einmal.
ParaCrawl v7.1
Papageno’s
magic
bells
put
their
pursuers
out
of
action.
Papagenos
Zauberglöckchen
setzen
die
Verfolger
außer
Gefecht.
ParaCrawl v7.1
In
less
than
two
months,
almost
150,000
British
soldiers
were
put
out
of
action.
In
weniger
als
zwei
Monaten
waren
150
000
britische
Soldaten
außer
Gefecht
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Underground
workers
decided
to
put
this
highway
out
of
action.
Die
Illegalen
haben
sich
entschieden,
diese
Magistrale
arbeitsunfähig
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
A
nasty
stomach
virus
put
me
out
of
action.
Ein
unangenehmer
Magen-Darm-Virushat
mich
erst
einmal
außer
Gefecht
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
I'm
only
asking
you
to
put
the
engine
out
of
action
for
a
few
days
to
give
me
time
to
think.
Der
Wagen
muss
nur
ein
paar
Tage
außer
Betrieb
sein,
damit
ich
Zeit
gewinne.
OpenSubtitles v2018