Translation of "Put something in place" in German
Because
fair
means
to
put
something
in
place
and
exercise
the
rights
that
are
required.
Da
Fair
bedeutet,
etwas
in
Kraft
gesetzt
und
die
Rechte
aus,
die
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
I
know
it
is
close
to
the
elections,
but
I
would
ask
the
Commissioner
to
seriously
consider
trying
to
put
something
like
that
in
place.
Ich
weiß,
dass
es
nicht
mehr
lange
bis
zu
den
Wahlen
ist,
aber
ich
möchte
die
Kommission
bitten,
so
etwas
einzurichten.
Europarl v8
It
would
damage
the
very
nature
of
our
people's
representation
without
the
European
Commission
making
any
attempt
at
all
to
put
something
in
its
place
for
business
and
industry.
Er
widerspräche
der
Natur
unserer
Volksvertretung,
ohne
daß
die
Kommission
auch
nur
den
geringsten
Versuch
unternähme,
für
die
Wirtschaft
etwas
anderes
an
die
Stelle
zu
setzen.
Europarl v8
You
think
someone
can
put
something
in
this
place
with
all
these
people
watching
and
all
these
people
don't
know?
Denken
Sie,
jemand
kann
an
diesem
Ort
etwas
abladen,
wenn
alle
die
Leute
zusehen,
und
niemand
würde
das
wissen?
OpenSubtitles v2018
Those
items
you
can
leave
out
of
your
variation
or
you
could
put
something
else
in
it’s
place
you
could
even
ad
an
ingredient
in
top
of
the
others.
Diese
Elemente,
die
Sie
aus
Ihrem
Variation
verlassen
können,
oder
Sie
können
etwas
anderes
in
ihm
Platz
konnte
man
sogar
ad
eine
Zutat
in
der
Oberseite
der
anderen
setzen.
ParaCrawl v7.1
The
solidarity
economy
platforms
in
Greece
or
the
Spanish
Plataforma
de
Afectados
per
la
Hipoteca
(PAH)
can
definitely
be
seen
as
instituent
practices
which
confront
old
or
simply
abolished
institutions
with
something
new
or
put
something
new
in
their
place.
Die
solidarökonomischen
Plattformen
in
Griechenland
oder
die
spanische
Plataforma
de
Afectados
per
la
Hipoteca
(PAH)
können
definitiv
als
instituierende
Praxen
gelten,
die
den
alten
oder
schlicht
abgeschafften
Institutionen
etwas
Neues
entgegensetzen
oder
etwas
Neues
an
deren
Stelle
setzen.
ParaCrawl v7.1
The
second
point
in
relation
to
all
this
is
that
we
have
to
put
our
relations
on
a
broader
basis,
one
that
has
to
do
with
more
than
security
policy
and
the
military,
and
that
is
why
we
need
again
to
seize
the
initiative
and
have
the
sort
of
discussions
that
we
had
at
the
beginning
of
the
1990s,
which
I
might
perhaps
sum
up
under
the
heading
of
'transatlantic
market
place'
in
order,
on
this
basis,
to
put
something
in
place
in
many
of
the
areas
in
which
the
European
Union
is
competent.
Der
zweite
Punkt
in
diesem
Zusammenhang
ist:
Wir
müssen
die
Beziehungen
auf
eine
breitere
Basis
stellen,
die
nicht
nur
sicherheitspolitisch
und
militärisch
ist,
und
deswegen
ist
es
notwendig,
dass
wir
neue
Initiativen
zu
Diskussionen
ergreifen,
die
wir
Anfang
der
90er-Jahre
gehabt
haben,
die
ich
vielleicht
einmal
unter
dem
Begriff
transatlantic
market
place
zusammenfassen
möchte,
um
auf
dieser
Grundlage
in
vielen
Bereichen
der
Zuständigkeiten
der
Europäischen
Union
etwas
zu
haben.
Europarl v8
It
does
beg
the
question
as
to
why
this
is
the
case
with
such
an
expensive
machine,
you
would
have
thought
that
the
manufacturer
would
have
put
something
in
place
to
prevent
this
from
happening.
Es
stellt
sich
die
Frage,
warum
dies
bei
einer
so
teuren
Maschine
der
Fall
ist.
Man
hätte
gedacht,
dass
der
Hersteller
etwas
dafür
getan
hätte,
um
dies
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Does
it
have
something
to
do
with
putting
something
in
a
particular
place
in
one
life
to
come
back
for
it
in
another?
Hat
es
etwas
damit
zu
tun,
etwas
auf
einen
bestimmten
Platz
in
seinem
Leben
einzuordnen
und
dann
in
einem
nächsten
Leben
darauf
zurückzukommen?
ParaCrawl v7.1