Translation of "Put the pieces together" in German
I
take
all
the
little
pieces
and
I
put
the
pieces
together
like
a
puzzle.
Ich
nehme
all
die
kleinen
Stücke
und
setzte
sie
wie
ein
Puzzle
zusammen.
TED2013 v1.1
Let
us
try
to
put
the
pieces
together.
Versuchen
wir,
das
Mosaik
zusammenzusetzen.
TildeMODEL v2018
Like
always,
I
have
to
take
it
to
the
cutting
room
first...
and
put
the
different
pieces
together.
Wie
immer
muss
ich
ihn
zuerst
schneiden
und
die
Teile
zusammensetzen.
OpenSubtitles v2018
Miss
Grimke,
we're
still
trying
to
put
the
pieces
together.
Miss
Grimke,
wir
versuchen
noch,
die
Stücke
zusammenzufügen.
OpenSubtitles v2018
Can
you
put
all
the
pieces
together
in
time
to
save
him?
Bringst
du
alle
Puzzleteile
rechtzeitig
zusammen,
um
ihn
zu
retten?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
put
some
of
the
pieces
together.
Ja,
ich
habe
einige
Puzzleteile
zusammengesetzt.
OpenSubtitles v2018
I
needed
him
to
find
you,
to
put
the
pieces
together.
Ich
brauchte
ihn,
um
dich
zu
finden,
um
die
Teile
zusammenzufügen.
OpenSubtitles v2018
To
put
the
pieces
back
together
and
return
to
my
family.
Die
Teile
zusammentragen
und
zu
meiner
Familie
zurückzukehren.
OpenSubtitles v2018
This
notion
that
we
could
put
the
pieces
back
together.
Diese
Vorstellung,
dass
wir
die
Teile
zusammen
zurückdrehen
könnten.
OpenSubtitles v2018
To
put
the
pieces
back
together
and
return
to
my
family!
Diese
Teile
wieder
zusammenzusetzen
und
zu
meiner
Familie
zurückzukehren!
OpenSubtitles v2018
After
that,
it
wasn't
hard
to
put
the
pieces
together.
Danach
war
es
leicht,
die
Puzzleteile
zusammenzusetzen.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
need
to
be
Columbo
to
put
all
the
pieces
together.
Ich
musste
nicht
Columbo
sein,
um
all
die
Puzzleteile
zusammenzusetzen.
OpenSubtitles v2018
She's
just
trying
to
put
the
pieces
back
together.
Sie
versucht
bloß,
die
Puzzleteile
zusammenzusetzen.
OpenSubtitles v2018
I
was
trying
to
put
all
the
pieces
together.
Ich
versuchte,
alle
Teile
zusammenzusetzen.
OpenSubtitles v2018
Then
later
on,
they
put
all
the
pieces
together.
Danach
setzen
sie
die
Aufnahmen
zusammen.
OpenSubtitles v2018
His
life
is
in
danger
because
he
can
put
the
pieces
together.
Sein
Leben
ist
in
Gefahr,
denn
er
kennt
alle
Teile
des
Puzzles.
OpenSubtitles v2018
I'd
have
expected
you
to
work
all
night
trying
to
put
the
pieces
together.
Ich
dachte,
Sie
sitzen
die
ganze
Nacht
über
dem
Puzzle.
OpenSubtitles v2018