Translation of "Put to a test" in German
A
few
years
later,
the
treaty
was
put
to
a
test.
Einige
Jahre
später
wurde
das
Abkommen
auf
die
Probe
gestellt.
Tatoeba v2021-03-10
European
solidarity
was
put
to
a
test.
Die
Solidarität
in
Europa
wurde
auf
die
Probe
gestellt.
TildeMODEL v2018
You
put
me
up
to
a
test,
which
is
hard
to
pass.
Ihr
stellt
mich
auf
eine
Probe,
die
schwer
zu
bestehen
ist.
OpenSubtitles v2018
Little
could
he
know
his
talents
would
soon
be
put
to
a
much
greater
test.
Er
konnte
nicht
wissen,
dass
er
bald
härtere
Tests
zu
bestehen
hatte.
OpenSubtitles v2018
Consequently,
the
antagonistic
compounds
were
put
to
a
harder
test
in
the
greenhouse
than
in
the
open.
Die
Prüfung
der
antagonistisch
wirkenden
Verbindung
war
folglich
im
Gewächshaustlärter
als
im
Freiland.
EuroPat v2
The
narrow
tyres
of
the
racing
bikes
are
being
put
to
a
tough
test.
Die
schmalen
Reifen
der
Rennräder
stellen
sie
dabei
auf
eine
harte
Probe.
ParaCrawl v7.1
Eva
Maria's
marriage
is
put
to
a
serious
test.
Eva
Marias
Ehe
wird
auf
eine
harte
Zerreißprobe
gestellt.
ParaCrawl v7.1
A
man
is
put
to
a
test
of
faith.
Ein
Mann
wird
vor
eine
Glaubensprobe
gestellt.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
issue
has
already
been
put
to
a
test.
Tatsächlich
ist
die
Sache
bereits
auf
die
Probe
gestellt
worden.
ParaCrawl v7.1
Eva
Maria’s
marriage
is
put
to
a
serious
test.
Eva
Marias
Ehe
wird
auf
eine
harte
Zerreißprobe
gestellt.
ParaCrawl v7.1
However,
soon
their
slogan
is
put
to
a
severe
test.
Doch
ihr
Wahlspruch
wird
auf
eine
harte
Probe
gestellt.
ParaCrawl v7.1
However,
their
happiness
is
put
to
a
severe
test.
Doch
das
Glück
wird
auf
eine
harte
Probe
gestellt.
ParaCrawl v7.1
After
2005,
Turkey's
previous
legislative
reforms
were
put
to
a
stress
test.
Von
2005
an
wurden
die
zuvor
errungenen
Rechtsreformen
einer
Dauerprüfung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
Hearing
ability
and
perception
of
space
are
put
to
a
test.
Hörvermögen
und
Raumwahrnehmung
werden
auf
die
Probe
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Schools
often
lack
the
means
to
put
digital
media
to
a
test.
Schulen
fehlen
oft
die
Mittel,
um
den
Einsatz
digitaler
Medien
zu
erproben.
ParaCrawl v7.1
Download
love
calculator,
put
your
love
to
a
test.
Herunterladen
Love
Calculator,
legen
Sie
Ihre
Liebe
zu
einem
Test.
ParaCrawl v7.1
When
you
left
me
last
night,
I
determined
to
put
myself
to
a
test,
as
you
suggested.
Als
Sie
gestern
weggingen,
unterwarf
ich
mich
einem
Test...
wie
Sie
es
vorgeschlagen
hatten.
OpenSubtitles v2018
"He
went
on
and
on
so
long
and
so
much
that
God
finally
agreed...
"to
let
Satan
put
Job
to
a
test.
Er
redete
immer
weiter,
bis
Gott
schließlich
einwilligte,
und
Satan
Hiob
prüfen
ließ.
OpenSubtitles v2018
During
the
war
years
the
unity
of
the
peoples
of
the
Soviet
Union
was
put
to
a
severe
test.
Während
der
Kriegsjahre
wurde
die
Einigkeit
der
Völker
der
So-wjetunion
einer
harten
Prüfung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
Their
mutual
trust
is
put
to
a
hard
test
when
Ron
gets
a
tempting
offer
from
the
conductor
of
the
orchestra.
Ihr
gegenseitiges
Vertrauen
wird
auf
eine
harte
Probe
gestellt,
als
Ron
ein
verlockendes
Angebot
erhält.
ParaCrawl v7.1
One
day
he
decided
to
put
their
friendship
to
a
test.
Eines
Tages
gedachte
er
sie
auf
die
Probe
zu
stellen,
um
ihre
Freundschaft
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1