Translation of "Put us in touch" in German

Ein gemeinsamer Freund hat uns zusammengebracht.

Sybok öffnete unser Bewusstsein für Gefühle, die wir immer unterdrückten.

Könnten Sie für uns Kontakte herstellen, zu diesen Unternehmen?

Wir empfehlen Ihnen einen Rethink Robotics Channel Partner in Ihrer Nähe.

Gerne setzen wir uns danach mit Ihnen in Verbindung.

Von denen bekam er ein paar Namen von Leuten, die wir befragen konnten.

Einer stellte den Kontakt zu einem Vollzugsbeamten her, der für den richtigen Preis wegsah.

Dann schreiben Sie uns doch einfach, gerne setzen wir uns mit Ihnen in Verbindung.

Wir hatten gehofft, dass Sie in der Lage sind, uns in Kontakt mit dem Sicherheitspersonal vom Scheich zu bringen.

Die Waisenhäuser in Maine sind leider überfüllt, aber sie haben uns zwei Häuser in Boston vermittelt, ein Waisenhaus für Jungen, eins für Mädchen.

Könnten Sie für uns Kontakte herstellen, zu diesen Behinderten, die erfolgreich bei Ihnen beruflich integriert wurden, bzw. deren berufliche Integration scheiterte?

Allerdings hoffe ich in diesem Stadium, dass die IRC dank ihrer Erfahrung mit der Arbeit mit anderen Unternehmen, die sich in einer ähnlichen Lagebefinden wie wir, in der Lage sein werden,uns mit einigen potenziellen Investoren in Kontakt zu bringen.“

Sie bringen uns mit ihm in Kontakt, und ich bin sicher, der Staatsanwalt wäre sehr dankbar.

Vielleicht ist es die Aufgabe der Kunst uns wieder mit der Unwahrscheinlichkeit der menschlichen Existenz zu verbinden.

Sie bringen uns in Berührung mit unserem höheren, spirituellen Ich – und geben uns auf diese Weise die Freiheit uns in unserer eigenen Geschwindigkeit zu Entwickeln, welche auch immer diese sein mag, in perfekter Freiheit von unserem, nach sofortiger Erleuchtung gierigen, Ego.

Während des Besuchs wurden wir zu den Meetings begleitet, und schließlich vermittelte man uns lokale Spezialisten.»

Daher kann uns diese Achse einen Zugang zu ganz bestimmten Gaben und Herausforderungen bieten, die wir von unseren Eltern geerbt haben, die von ihnen aber nicht ausgelebt wurden.

Wenn Sie sich für den Kauf von Raritans integrierten Power Management-, DCIM- oder KVM-over-IP-Lösungen für Ihr Rechenzentrum entschieden haben, vermitteln wir Ihnen den Kontakt mit einem zertifizierten Vertriebspartner von Raritan.

Das Personal war sehr hilfsbereit, sie laufen und setzen uns in Verbindung mit einer Führung (Francis), der uns auf eine unvergessliche Tour durch den Ätna nahm.

Außerdem hat uns das Verkaufsteam hervorragend beraten und uns mit den richtigen Personen in Verbindung gesetzt,um rechtliche und finanzielle Fragen zu klären.

Die Preise hier sind für die lokalen Interessenten zu hoch, aber mit unserer mehrsprachigen Anzeige haben wir ausländische Käufer erreicht.

Vielleicht ist es die Aufgabe der Kunst uns wieder mit der Unwahrscheinlichkeit der menschlichen Existenz zu verbinden.

Leah Maines brachte uns mit einigen Hollywood-Schauspielern und Musikern in Kontakt (Melora Walters, David Amram, Phil Abrams, etc.), mit Künstlern, die sich im Besonderen für die Literatur interessieren und die Seite an Seite mit uns argumentieren, dass es einer Wiederbelebung der Kultur bedarf, besonders dort, wo sie ihrer Mittel beraubt wird...