Translation of "Put yourself out there" in German

You put yourself out there last night, and I let you down.
Du hast dich letzte Nacht bemüht und ich habe dich enttäuscht.
OpenSubtitles v2018
How can you just... put yourself out there like this for him?
Wie können Sie so viel für ihn aufs Spiel setzen?
OpenSubtitles v2018
I think you should put yourself out there more.
Ich glaube, du kannst dich selber mehr einbringen.
OpenSubtitles v2018
You really put yourself out there.
Du hast dich wirklich dafür eingesetzt.
OpenSubtitles v2018
It's scary to put yourself out there.
Es ist beängstigend, sich in die große, weite Welt zu begeben.
OpenSubtitles v2018
That if you put yourself out there, you're gonna get hurt?
Dass du verletzt wirst, wenn du du selbst bist?
OpenSubtitles v2018
You now know what it is to have put yourself out there.
Du weißt jetzt wie es ist, dich selbst auszudrücken.
OpenSubtitles v2018
You know, you, uh, you really put yourself out there today for her.
Weißt du, du hast heute wirklich viel für sie riskiert.
OpenSubtitles v2018
Maybe you need to just put yourself out there a little more.
Vielleicht musst du dich einfach nur ein bisschen mehr selbst lieben.
OpenSubtitles v2018
All I'm saying is that if you really like something, you've got to put yourself out there.
Wenn du etwas wirklich magst, musst du dich da rauswagen.
OpenSubtitles v2018
Shouldn't put yourself out there like that.
Du solltest dich da nicht zeigen.
OpenSubtitles v2018
You just need to put yourself out there.
Du mußt nur schauen daß du aus dir raus gehst.
OpenSubtitles v2018
To put yourself out there like that, so nakedly.
Sich auf den Präsentierteller zu setzen, so offen.
OpenSubtitles v2018
You want something out of life, you gotta put yourself out there.
Wenn du was vom Leben haben willst, musst du auch was riskieren.
OpenSubtitles v2018
You gotta put yourself out there, Mom!
Du musst was riskieren, Mom.
OpenSubtitles v2018
You need more time before you put yourself out there.
Du brauchst mehr Zeit, bevor du wieder auf Sendung gehst.
OpenSubtitles v2018
It is important that you put yourself out there in the right scene.
Wichtig ist, dass man sich selbst draußen in der rechten Szene.
ParaCrawl v7.1

Related phrases