Translation of "Putrefied" in German
On
standing,
the
untreated
biomass
putrefied
in
a
few
days,
giving
off
gases.
Beim
Stehen
innerhalb
weniger
Tage
faulte
die
unbehandelte
Biomasse
unter
Gasentwicklung.
EuroPat v2
This
may
be
putrefied
lettuce.
Das
könnte
verfaulter
Salat
sein.
OpenSubtitles v2018
He
managed
to
peel
and
dissolve
some
of
the
stain,
but
the...
the
wounds
putrefied.
Er
hatte
es
fertig
gebracht,
etwas
von
dem
Makel
zu
schälen
und
aufzulösen,
aber
dann
faulten
die
Wunden.
OpenSubtitles v2018
The
first
use
of
the
term
“Proteus”
in
bacteriological
nomenclature
was
made
by
Hauser
(1885),
who
described
under
this
term
three
types
of
organisms
which
he
isolated
from
putrefied
meat.
Die
erste
Verwendung
des
Gattungsnamens
„Proteus“
in
der
bakteriologischen
Nomenklatur
stammt
von
Hauser
(1885),
der
drei
Typen
dieser
Organismen
beschrieb,
die
er
aus
verfaultem
Fleisch
isolierte.
WikiMatrix v1
Admittedly,
sewage
sludge,
particularly
when
it
is
not
fully
putrefied,
is
not
bacteriologically
stable,
and,
during
the
decomposition
of
the
organic
material,
pronounced
shrinkage
and
therefore
an
impairment
in
dump
sealing
ought
per
se
to
be
expected.
Zwar
ist
Klärschlamm,
insbesondere
wenn
er
nicht
voll
ausgefault
ist,
bakteriologisch
nicht
beständig,
und
man
sollte
bei
der
Zersetzung
des
organischen
Materials
an
sich
eine
stärkere
Schrumpfung
und
damit
eine
Beeinträchtigung
der
Deponieabdichtung
befürchten.
EuroPat v2
To
this
end
the
separately
collected
bio
waste
was
pre-treated
in
a
material
dissolver
and
putrefied
together
with
sewage
sludge
in
the
already
existing
digester.
Hierzu
wurde
der
getrennt
gesammelte
Biomüll
in
einem
Stoffauflöser
vorbehandelt
und
in
dem
bereits
vorhandenen
Faulturm
gemeinsam
mit
Klärschlamm
ausgefault.
ParaCrawl v7.1
To
this
end
the
separately
collected
bio
waste
was
pre-treated
in
a
material
dissolver
and
putrefied
in
the
already
existing
digester
together
with
sewage
sludge.
Hierzu
wurde
der
getrennt
gesammelte
Biomüll
in
einem
Stoffauflöser
vorbehandelt
und
in
dem
bereits
vorhandenen
Faulturm
gemeinsam
mit
Klärschlamm
ausgefault.
ParaCrawl v7.1