Translation of "Putting to work" in German
I
thought
it
most
imaginative,
putting
the
dead
to
work,
you
might
say.
Ich
hielt
es
für
einfallsreich,
die
Toten
auch
arbeiten
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
You
talk
about
putting
me
to
work.
Du
sprichst
davon,
mich
zur
Arbeit
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
You
putting
those
skills
to
work
out
in
the
field
yet?
Könnten
Sie
diese
Fähigkeiten
nutzen,
um
in
Ihrem
Bereich
zu
arbeiten?
OpenSubtitles v2018
This
is
about
putting
people
to
work
and
avoiding
the
entitlements
entirely.
Es
geht
darum,
Arbeit
zu
schaffen
und
Pensionsansprüche
komplett
zu
vermeiden.
OpenSubtitles v2018
You
may
very
well
be
putting
those
nipples
to
work
before
you
know
it.
Vielleicht
bekommen
die
Brustwarzen
eher
Arbeit,
als
Sie
denken.
OpenSubtitles v2018
You're
talking
about
putting
him
to
work?
Sie
sprechen
davon
mit
ihm
zu
arbeiten?
OpenSubtitles v2018
It's
about
putting
people
back
to
work.
Es
geht
darum,
für
die
Menschen
wieder
Arbeitsplätze
zu
schaffen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
for
putting
you
to
work
day
one.
Tut
mir
leid,
dich
schon
am
ersten
Tag
arbeiten
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
Lesbian
chicks
getting
thrills
from
putting
to
work
their
cute
nyloned
feet.
Lesben
Küken
immer
Nervenkitzel
davon
ab,
ihre
niedlichen
Nylonfüße
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
We
often
had
trouble
putting
our
money
to
work.
Es
war
daher
oft
schwierig
unser
Geld
arbeiten
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
PROCYON
has
been
putting
itself
to
work
studying
the
Sun,
instead.
Seitdem
hat
sich
PROCYON
stattdessen
dem
Studium
der
Sonne
verschrieben.
ParaCrawl v7.1
Some
cities
are
putting
taggers
to
work
removing
or
painting
over
graffiti.
Einige
Städte
setzen
Tagger
zur
Arbeit
zu
entfernen
oder
Malerei
über
Graffiti.
ParaCrawl v7.1
You
can
release
men
for
guard
duty
by
putting
the
prisoners
to
work
in
the
mess
hall.
Sie
können
Ihre
Wachleute
abkommandieren,
wenn
Sie
die
Gefangenen
im
Speisesaal
arbeiten
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
know
I
didn't
ask
for
that
money,
but
we're
already
putting
it
to
work
for
the
Lord.
Ich
habe
nicht
um
dieses
Geld
gebeten.
Aber
es
arbeitet
bereits
für
den
Herrn.
OpenSubtitles v2018
The
poor
guy's
only
been
here
one
night
and
you're
putting
him
to
work?
Der
arme
Kerl
war
gerade
mal
eine
Nacht
hier
und
du
deckst
ihn
mit
Arbeit
zu?
OpenSubtitles v2018
We
should
be
putting
people
to
work.
Geben
wir
den
Leuten
Arbeit.
OpenSubtitles v2018