Translation of "Pyrazoline" in German

The pyrazoline derivatives of the formula (II) are new.
Die Pyrazolinderivate der Formel (II) sind neu.
EuroPat v2
However, benzoxazole, coumarin and pyrazoline derivatives can also be used.
Es können aber auch Benzoxazol-, Cumarin- und Pyrazolin-Derivate verwendet werden.
EuroPat v2
The invention relates to new substituted pyrazoline derivatives, to processes for their preparation, and to their use as pesticides.
Die Erfindung betrifft neue substituierte Pyrazolinderivate, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung als Schädlingsbekämpfungsmittel.
EuroPat v2
It is known that certain substituted pyrazoline derivatives have a good activity against animal pests.
Es ist bekannt, daß bestimmte substituierte Pyrazolin-Derivate eine gute Wirksamkeit gegen tierische Schädlinge besitzen.
EuroPat v2
Further examples include benzoxazoles, stilbenylbenzoxazoles, bisbenzoxazoles, benzimidazole derivatives, pyrazoline derivatives or coumarin derivatives.
Weitere Beispiele umfassen Benzoxazole, Stilbenylbenzoxazole, Bisbenzoxazole, Benzimidazol-Derivate, Pyrazolin-Derivate oder Coumarin-Derivate.
EuroPat v2
It has been disclosed that certain pyrazoline derivatives have a good activity against animal pests.
Es ist bekannt, daß bestimmte Pyrazolinderivate eine gute Wirksamkeit gegen tierische Schädlinge besitzen.
EuroPat v2
The fluorescent whitening agents can belong to the stilbene, pyrazoline, triazolyl or benzoxazolyl series.
Es können optische Aufheller aus der Stilben-, Pyrazolin-, Triazolyl- oder Benzoxazolylreihe verwendet werden.
EuroPat v2
The fluorescent brighteners which can be used according to the invention are in particular fluorescent brighteners of the coumarin, benzocoumarin, pyrazine, pyrazoline, oxazine, triazolyl, benzoxazolyl, benzofuran, benzimidazolyl or naphthalimide series which are sparingly soluble in water.
Bei den erfindungsgemäss verwendbaren optischen Aufhellern handelt es sich insbesondere um in Wasser schwer lösliche optische Aufheller aus der Cumarin-, Benzocumarin-, pyrazin-, Pyrazolin-, Oxazin-, Triazolyl-, Benzoxazolyl-, B enzofuran-, Benzimidazolyl- oder Naphthalimidreihe.
EuroPat v2
It is to be described as exceptionally surprising that pyrazole is accessible by splitting pyrazoline derivatives of the formula (I) by means of heat, since, on the basis of the known state of the art, it was to be assumed that the reaction in question proceeds only when an acid or base is added to the rection mixture.
Es ist als ausgesprochen überraschend zu bezeichnen, daß Pyrazol durch thermische Spaltung von Pyrazolin-Derivaten der Formel (I) zugänglich ist, denn aufgrund des bekannten Standes der Technik war anzunehmen, daß die betreffende Umsetzung nur bei Zusatz von Säure oder Base zum Reaktionsgemisch abläuft.
EuroPat v2