Translation of "Pyridinium" in German

Lewis acids easily add to the nitrogen atom of pyridine, forming pyridinium salts.
Lewis-Säuren addieren leicht an das Stickstoffatom von Pyridin, wobei Pyridiniumsalze gebildet werden.
WikiMatrix v1
The desired alkyl-trimethylammonium salt or pyridinium salt is obtained by evaporation of the methanol.
Durch Eindampfen des Methanols wird das gewünschte Alkyl-trimethylammoniumsalz bzw. Pyridiniumsalz gewonnen.
EuroPat v2
Examples therefor include the piperidinium cation and the pyridinium ion.
Beispiele hierfür sind das Piperidiniumkation und das Pyridiniumion.
EuroPat v2
The desired alkyltrimethylammonium salt or pyridinium salt is isolated by evaporating off the methanol.
Durch Eindampfen des Methanols wird das gewünschte Alkyl-trimethylammoniumsalz bzw. Pyridiniumsalz gewonnen.
EuroPat v2
The latter monomers may contain sulfonic acid groups or pyridinium salts.
Dabei können die letztgenannten Monomeren Sulfonsäuregruppen oder Pyridiniumsalze enthalten.
EuroPat v2
Preference is given to sulphur trioxide-pyridine complex in DMSO/methylene chloride and pyridinium chlorochromate on basic alumina.
Bevorzugt sind Schwefeltrioxid-Pyridinkomplex in DMSO/Methylenchlorid und Pyridiniumchlorochromat auf basischem Aluminiumoxid.
EuroPat v2
The ammonium groups may optionally belong to a heterocycle e.g. to a pyridinium- or imidazolinium-ring.
Die Ammoniumgruppen können gegebenenfalls einem Heterocyclus angehören, z.B. einem Pyridinium- oder Imidazoliniumring.
EuroPat v2
Further preferred cationic pyridinium derivatives are cationic 3,4-dihydroisoquinolinium derivatives.
Weiterhin bevorzugte kationische Pyridinium-Derivate sind dabei kationische 3,4-Dihydroisochinolinium-Derivat.
EuroPat v2
It is also possible to couple the guanidinium unit to sulfonate, pyridinium, imidazolinium.
Möglich ist auch eine Kopplung der Guanidiniumeinheit mit Sulfonat, Pyridinium, Imidazolinium.
EuroPat v2
The heterocyclic cation is preferably an imidazolium ion or a pyridinium ion.
Das heterocyclische Kation ist vorzugsweise ein Imidazoliumion oder ein Pyridiniumion.
EuroPat v2
Preferred cationic pyridinium derivatives are furthermore here cationic 3,4-dihydroisoquinolinium derivatives, in particular N-methyl-3,4-dihydroisoquinolinium p-toluenesulfonate.
Weiterhin bevorzugte kationische Pyridinium-Derivate sind dabei kationische 3,4-Dihydroisochinolinium-Derivate, insbesondere N-Methyl-3,4-dihydroisochinolinium-p-toluolsulfonat.
EuroPat v2
Among these, preference is given to the ammonium, phosphonium, pyridinium and imidazolium ions.
Unter diesen sind die Ammonium-, Phosphonium-, Pyridinium- und Imidazoliumionen bevorzugt.
EuroPat v2
Preferred positively charged heterocycles are imidazolium salts and pyridinium salts.
Bevorzugte positiv geladene Heterocyclen sind Imidazoliumsalze und Pyridiniumsalze.
EuroPat v2
Ionic liquids too, for example imidazolium or pyridinium salts, may be used as solvents.
Auch Ionische Flüssigkeiten, beispielsweise Imidazolium-oder Pyridiniumsalze, können als Lösemittel eingesetzt werden.
EuroPat v2
Sulphur trioxide-pyridine complex in DMSO/methylene chloride and pyridinium chlorochromate on basic alumina are preferred.
Bevorzugt sind Schwefeltrioxid-Pyridinkomplex in DMSO/Methylenchlorid und Pyridiniumchlorochromat auf basischem Aluminiumoxid.
EuroPat v2