Translation of "Pyrogallol" in German

Pyrocatechol, pyrogallol and gallic acid for example are cited as antioxidants.
Als Antioxidantien werden z.B. Brenzcatechin, Pyrogallol und Gallussäure genannt.
EuroPat v2
It is a dimethyl ether of pyrogallol.
Es ist ein Dimethylether des Pyrogallols.
WikiMatrix v1
The total yield, based on pyrogallol, is 52% of theory.
Die Gesamtausbeute, bezogen auf Pyrogallol, beträgt 52 % d. Th.
EuroPat v2
The esters of trihydroxybenzenes, in particular of pyrogallol, are particularly preferred.
Die Ester der Trihydroxybenzole, insbesondere des Pyrogallols, werden besonders bevorzugt.
EuroPat v2
The reaction is carried out as described in Example 1, with 25.2 parts of pyrogallol and 70 parts of dimethyl carbonate.
Die Umsetzung wird analog Beispiel 1 mit 25,2 Teilen Pyrogallol und 70 Teilen Dimethylcarbonat durchgeführt.
EuroPat v2
Ascorbic acid, dibenzoylcarbonol, hydroxypyruvic acid, dihydroxymuconic acid, pyrogallol and dialuric acid are especially used.
Insbesondere werden eingesetzt die Ascorbinsäure, Dibenzoylcarbinol, Hydroxybrenztraubensäure, Dihydroxymuconsäure, Pyrogallol und die Dialursäure.
EuroPat v2
Pyrocatechol, pyrogallol, gallic acid and the methyl, ethyl, propyl and isopropyl esters of gallic acid are especially preferred.
Insbesondere bevorzugt sind Brenzkatechin, Pyrogallol, Gallussäure, Gallussäuremethylester, -ethylester, -propylester und -isopropylester.
EuroPat v2
The present invention relates to the preparation of 1,2,3-trihydroxybenzene (pyrogallol) and 1,2,4-trihydroxybenzene (hydroxyhydroquinone).
Die Erfindung betrifft die Herstellung von 1,2,3-­Trihydroxybenzol (Pyrogallol) und 1,2,4-Trihydroxybenzol (Hydroxyhydrochinon).
EuroPat v2
Preferred trihydroxybenzenes and the derivatives thereof are selected from at least one compound of the group comprising pyrogallol and 1,2,4-trihydroxybenzene.
Bevorzugte Trihydroxybenzole und deren Derivate werden ausgewählt aus mindestens einer Verbindung der Gruppe Pyrogallol und 1,2,4-Trihydroxybenzol.
EuroPat v2
The generator according to claim 5, where the functional group of the compound is pyrogallol or catechol.
Generator nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die funktionale Gruppe Pyrogallol oder Catechol ist.
EuroPat v2
According to a preferred embodiment, the parent nuclide is germanium-68 and the functional group is pyrogallol or catechol.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist das Mutternuklid Germanium-68 und die funktionale Gruppe Pyrogallol oder Catechol.
EuroPat v2
Whereas, in order to protect public health, it is necessary to prohibit the use of 1,2-epoxybutane, CI 15585, strontium lactate, strontium nitrate, strontium polycarboxylate, pramocaine, 4-ethoxy-m-phenylenediamine and its salts, 2,4-diaminophenylethanol and its salts, catechol, pyrogallol, nitrosamines and dialkanolamines;
Zum Schutz der öffentlichen Gesundheit muß die Verwendung folgender Stoffe verboten werden: 1,2-Epoxybutan, C.I. 15585, Strontiumlactat, Strontiumnitrat, Strontiumpolycarboxylat, Pramocain, 4-Ethoxy-m-phenylendiamin und seine Salze, 2,4-Diaminophenylethanole und ihre Salze, Brenzcatechin, Pyrogallol und Dialkanolamine.
JRC-Acquis v3.0
Examples of developers are the acid clays and phenolic resins already mentioned, or also phenolic compounds, for example 4-tert-butylphenol, 4-phenylphenol, 4-hydroxydiphenyl oxide, a-naphthol, ?-naphthol, 4-hydroxymethyl benzoate, 4-hydroxyacetophenone, 2,2'-dihydroxydiphenyl, 4,4-isopropylidene-diphenol, 4,4'-isopropylidene-bis-(2-methylphenyl), 4,4'-bis-(hydroxyphenyl)valeric acid, hydroquinone, pyrogallol, chloroglucinol, p-, m- and o-hydroxybenzoic acid, gallic acid, 1-hydroxy-2-naphthoic acid, as well as boric acid and aliphatic dicarboxylic acids, for example tartaric acid, oxalic acid, maleic acid, citric acid, citraconic acid or succinic acid.
Beispiele für Entwickler sind die bereits erwähnten, sauren Tonminerale und Phenolharze, oder auch phenolische Verbindungen, wie z.B. 4-tert-Butylphenol, 4-Phenylphenol, 4-Hydroxydiphenyläther, a-Naphthol, ß-Naphthol, 4-Hydroxybenzoesäuremethylester, 4-Hydroxyacetophenon, 2,2-'Dihydroxydiphenyl, 4,4'-Isopropylidendiphenol, 4,4'-Isopropyliden-bis-(2-methylphenol), 4,4'-Bis-(hydroxyphenyl) valeriansäure, Hydrochinon, Pyrogallol, Chloroglucin, p-, m-, o-Hydroxybenzoesäure, Gallussäure, 1-Hydroxy-2-naphthoesäure sowie Borsäure und aliphatische Dicarbonsäuren, wie z.B. Weinsäure, Oxalsäure, Maleinsäure,Zitronen säure, Citraconsäure oder Bernsteinsäure.
EuroPat v2
Examples of developers are the acid clays and phenolic resins already mentioned, or also phenolic compounds, for example 4-tertbutylphenol, 4-phenylphenol, 4-hydroxydiphenyl ether, a-naphthol, ?-naphthol, 4-hydroxymethyl benzoate, 4-hydroxyacetophenone, 2,2'-dihydroxydiphenyl, 4,4-isopropylidenediphenol, 4,4'-isopropylidene-bis-(2-methylphenyl), 4,4'-bis-(hydroxyphenyl)valeric acid, hydroquinone, pyrogallol, chloroglucinol, p-, m- and o-hydroxybenzoic acid, gallic acid, 1-hydroxy-2-naphthoic acid, as well as boric acid and aliphatic dicarboxylic acids, for example tartaric acid, oxalic acid, maleic acid, citric acid, citraconic acid or succinic acid.
Beispiele für Entwickler sind die bereits erwähnten Tonminerale und Phenolharze, oder auch phenolische Verbindungen, wie z.B. 4-tert-Butylphenol, 4-Phenylphenol, 4-Hydroxy diphenyläther, a-Naphthol, ß-Naphthol, 4-Hydroxybenzoesäuremethylester, 4-Hydroxyacetophenon, 2,2'-Dihydroxydiphenyl, 4,4'-Isopropylidendiphenol, 4,4'-Isopropyliden- bis-(2-methylphenol), 4,4'-Bis-(hydroxyphenyl)valerian säure, Hydrochinon, Pyrogallol, Phloroglucin, p-, m-, o-Hydroxybenzoesäure, Gallussäure, 1-Hydroxy-2-naphtoesäure sowie Borsäure und aliphatische Dicarbonsäuren, wie z.B. Weinsäure, Oxalsäure, Maleinsäure, Zitronensäure, Citraconsäure oder Bernsteinsäure.
EuroPat v2
Suitable phenols include in particular those having a molecular weight of from 94 to 300. Examples of these include phenol, the isomeric chloro phenols, cresols, ethyl phenols, propyl phenols, butyl phenols and higher alkyl phenols, pyrocatechol, 4,4'-dihydroxydiphenyl methane, bisphenol-A, anthranol, phenanthrol, pyrogallol and phloroglucinol.
Geeignete Phenole sind insbesondere solche eines Molekulargewichtsbereichs 94-300 wie beispielsweise Phenol, die isomeren Chlorphenole, Kresole, Ethylphenole, Propylphenole, Butylphenole oder höheren Alkylphenole, Brenzcatechin, 4,4'-Dihydroxydiphenylmethan, Bisphenol-A, Anthranol, Phenanthrol, Pyrogallol oder Phloroglucin.
EuroPat v2
Examples of suitable reducing agents are hydrazine and hydroxylamine and their salts, as well as hydroquinone, pyrogallol and aldehydes, eg. formaldehyde, acetaldehyde or glutarodialdehyde, whilst suitable reducing acids, which are particularly preferred because they combine reducing capacity with an acidic action, are hypophosphorous acid, phosphorous acid, sulfurous acid, aldehyde-acids, eg. glyoxylic acid, phenolcarboxylic acids, eg. salicylic acid, and sugar acids, eg. ascorbic acid.
Als Reduktionsmittel kommen beispielsweise Hydrazin, Hydroxylamin und deren Salze, sodann Hydrochinon, Pyrogallol, Aldehyde, wie Formaldehyd, Acetaldehyd oder Glutardialdehyd in Betracht und als reduzierende Säuren, die bevorzugt zu empfehlen sind, weil sie Reduziervermögen und Säurewirkung vereinigen, seien unterphosphorige Säure, phosphorige Säure, schweflige Säure, sodann Aldehydsäuren, wie Glyoxylsäure, Phenolcarbonsäuren, wie Salicylsäure, und Zuckersäuren, wie Ascorbinsäure zu nennen.
EuroPat v2
For this purpose it is known to employ the same developers as are used in pressure-sensitive papers, and also phenolic compounds, e.g. 4-tert-butylphenol, 4-phenylphenol, 4-hydroxydiphenyl ether, a-naphthol, ?-naphthol, 4-hydroxymethylbenzoate, 4-hydroxyacetophenene, 2,2'-dihydroxydiphenyl, 4,4-isopropylidenediphenol, 4,4'-isopropylidene-bis-(2-methylphenol), 4,4'-bis-(hydroxyphenyl)valeric acid, hydroquinone, pyrogallol, phloroglucinol, p-, m- and o-hydroxybenzoic acid, gallic acid, 1-hydroxy-2-naphthoic acid, as well as boric acid and organic, preferably aliphatic, dicarboxylic acids, for example tartaric acid, oxalic acid, maleic acid, citric acid, citraconic acid and succinic acid.
Bekannt sind für diesen Zweck die gleichen Entwickler, wie sie in druckempfindlichen Papieren verwendet werden, sowie auch phenolische Verbindungen, wie z.B. 4-tert.-Butylphenol, 4-Phenylphenol, 4-Hydroxydiphenyläther, a-Naphthol, ß-Naphthol, 4-Hydroxybenzoesäuremethylester, 4-Hydroxyacetophenon, 2,2'-Dihydroxydiphenyl, 4,4'-Isopropylidendiphenol, 4,4'-Isopropyliden-bis-(2-methyl-phenol), 4,4'-Bis-(hydroxyphenyl)valeriansäure, Hydrochinon, Pyrogallol, Phloroglucin, p-, m-, o-Hydroxybenzoesäure, Gallussäure, l-Hydroxy-2-naphthoesäure sowie Borsäure und organische, vorzugsweise aliphatische Dicarbonsäuren, wie z.B. Weinsäure, Oxalsäure, Maleinsäure, Zitronensäure, Citraconsäure und Bernsteinsäure.
EuroPat v2
Phenols suitable for use in accordance with the present invention include: phenol, chlorophenols, cresols, ethyl phenols, propyl phenols, butyl phenols or higher alkyl phenols, pyrocatechol, resorcinol, 4,4'-dihydroxy diphenyl methane, bisphenol-A, anthranol, phenanthrol, pyrogallol or phloroglucinol.
Zu den erfindungsgemäß geeigneten Phenolen zählen beispielsweise Phenol, Chlorphenole, Kresole, Äthylphenole, Propylphenole, Butylphenole oder höhere Alkylphenole, Brenzcatechin, Resorcin, 4,4'-Dihydroxydiphenylmethan, Bisphenol-A, Anthranol, Phenanthrol, Pyrogallol, oder Phloroglucin.
EuroPat v2
Employed as component II having a high potential condensation rate with formaldehyde are mixed condensates of monohydric phenols, formaldehyde and polyhydric phenols, for example resorcinol, pyrocatechol or pyrogallol or condensates of at least one of the polyhydric phenols with formaldehyde.
Als Komponente 11), die eine hohe potentielle Kondensationsgeschwindigkeit mit Formaldehyd aufweist, werden Mischkondensate aus einwertigen Phenolen, Formaldehyd und mehrwertigen Phenolen, z.B. Resorcin, Brenzkatechin oder Pyrogallol oder Kondensate aus mindestens einem der mehrwertigen Phenole mit Formaldehyd eingesetzt.
EuroPat v2
Such efficacious additives are pyrocatechol, pyrogallol, gallic acid, the methyl ester, ethyl ester, propyl ester and isopropyl ester of gallic acid.
Solche wirksamen Zusatzstoffe sind Brenzkatechin, Pyrogallol, Gallussäure, Gallussäuremet h ylester, -äthylester, -propyl ester, -isopropylester ist.
EuroPat v2
The most favorable additive concentrations are, with gallic acid, pyrogallol and L(+) ascorbic acid at 5% by weight, and with gallic acid propyl ester even at only 0.01% by weight, in each instance relative to the solvent quantity.
Die günstigsten Zusatzstoffkonzentrationen liegen bei Gallussäure, Pyrogallol und L(+)Ascorbinsäure bei 0,5 Gew.-% und bei Gallussäurepropylester sogar nur bei 0,01 Gew.-%, jeweils bezogen auf die Lösungsmittelmenge.
EuroPat v2