Translation of "Pyrogenic" in German
Aluminum
trichloride
is
used
in
the
vapor
state
as
starting
material
for
the
pyrogenic
production
of
aluminum
oxide.
Aluminiumtrichlorid
wird
im
dampfförmigen
Zustand
als
Ausgangsstoff
zur
pyrogenen
Herstellung
von
Aluminiumoxid
verwendet.
EuroPat v2
In
addition,
a
dissolver
can
be
used
to
disintegrate
the
pyrogenic
silica.
Zum
Aufschluss
der
pyrogenen
Kieselsäure
kann
zusätzlich
ein
Dissolver
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
preparation
tested,
thus,
is
to
be
considered
as
being
free
from
pyrogenic
substances.
Die
geprüfte
Präparation
ist
somit
als
frei
von
pyrogenen
Substanzen
anzusprechen.
EuroPat v2
Describes
the
synthesis
process
of
the
invention
using
pyrogenic
silica
as
SiO2
source.
Beschreibt
die
erfindungsgemäße
Herstellung
unter
Verwendung
einer
pyrogenen
Kieselsäure
als
Silicaquelle.
EuroPat v2
Best
known
among
the
pyrogenic
silicic
acids
is
the
type
Aerosil
by
the
Degussa
company.
Von
den
pyrogenen
Kieselsäuren
ist
am
bekanntesten
der
Typ
Arosil
der
Firma
Degussa.
EuroPat v2
To
this
end,
pyrogenic
silica
is
moistened
with
alkaline
adjusted
water,
ground
and
dried.
Hierzu
wird
pyrogene
Kieselsäure
mit
alkalisch
eingestelltem
Wasser
befeuchtet,
vermahlen
und
getrocknet.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
the
use
of
pyrogenic
silica,
alumina
or
mixtures
thereof.
Vorzugsweise
werden
pyrogen
erzeugte
Kieselsäure,
Aluminiumoxid
oder
Mischungen
davon
verwendet.
EuroPat v2
EP-A
0
807
615
describes
pressed
parts
based
on
pyrogenic
silica.
Die
EP-A
0
807
615
beschreibt
Preßlinge
auf
Basis
von
pyrogen
hergestelltem
Siliciumdioxid.
EuroPat v2
The
pyrogenic
oxides
are
employed
in
the
CMP
application
in
the
electronics
industry.
Die
pyrogenen
Oxide
werden
bei
der
CMP-Anwendung
in
der
Elektronikindustrie
eingesetzt.
EuroPat v2
Further
analytical
data
relating
to
the
pyrogenic
silica
obtained
are
given
in
Table
2.
Weitere
analytische
Daten
der
erhaltenen
pyrogenen
Kieselsäure
sind
in
der
Tabelle
2
angegeben.
EuroPat v2
Further
analytical
data
for
the
pyrogenic
silica
obtained
are
given
in
Table
2.
Weitere
analytische
Daten
der
erhaltenen
pyrogenen
Kieselsäure
sind
in
der
Tabelle
2
angegeben.
EuroPat v2
Moldings
based
on
pyrogenic
oxides
are
known.
Formkörper
auf
Basis
pyrogener
Oxide
sind
bekannt.
EuroPat v2
Silica
hydrogels
or
pyrogenic
silicas
are
preferably
used
as
amorphous
polysilica.
Als
amorphe
Polykieselsäure
verwendet
man
vorzugsweise
Kieselsäure-Hydrogele
oder
pyrogene
Kieselsäuren.
EuroPat v2
In
the
case
of
pyrogenic
silicas,
these
figures
relate
to
the
primary
particle
size.
Im
Falle
von
pyrogenen
Kieselsäuren
bezieht
sich
diese
Angabe
auf
die
Primärteilchengröße.
EuroPat v2
Another
possibility
is
to
prepare
pyrogenic
silica
by
flame
hydrolysis
of
silicon
halogen
compounds.
Eine
weitere
Möglichkeit
ist
die
Herstellung
pyrogener
Kieselsäure
durch
Flammenhydrolyse
von
Siliciumhalogenverbindungen.
EuroPat v2
Further
analytical
data
of
the
pyrogenic
silicic
acid
obtained
is
indicated
in
table
2.
Weitere
analytische
Daten
der
erhaltenen
pyrogenen
Kieselsäure
sind
in
der
Tabelle
2
angegeben.
EuroPat v2
The
hydrophobic
silicas
used
may
be
pyrogenic
silicas
or
precipitated
silicas.
Die
verwendeten
hydrophoben
Kieselsäuren
können
pyrogene
Kieselsäuren
oder
Fällungskieselsäuren
sein.
EuroPat v2