Translation of "Pyrolyzed" in German

In such a furnace, some 2 metric tons of scrap tires per hour can be pyrolyzed.
In diesem Ofen können etwa 2 Tonnen Altreifen pro Stunde pyrolysiert werden.
EuroPat v2
The mixture is molded to form a so-called green compact or CFR composite and is then pyrolyzed.
Die Mischung wird zu einem sogenannten Grünling oder CFK-Körper verpreßt und anschließend pyrolysiert.
EuroPat v2
The product of this reaction is dried and subsequently pyrolyzed.
Das Produkt dieser Umsetzung wird getrocknet und dann pyrolysiert.
EuroPat v2
In doing so, the binder was pyrolyzed and converted into reactive carbon.
Hierbei wurde der Binder pyrolisiert und in reaktionsfähigen Kohlenstoff umgewandelt.
EuroPat v2
In a pyrolyzed tire sample, the following gas mixture was obtained:
In einer pyrolysierten Reifenprobe wurde das folgende Gasgemisch erhalten:
EuroPat v2
To prepare the ceramic material containing silicon nitride, the polymeric hydridosilazanes are then pyrolyzed.
Zur Herstellung des Siliziumnitrid enthaltenden keramischen Materials werden die polymeren Hydridosilazane dann pyrolysiert.
EuroPat v2
The polysilazanes can then be pyrolyzed to form silicon nitride-containing ceramic material.
Die Polysilazane können dann zu Siliziumnitrid enthaltendem keramischen Material pyrolysiert werden.
EuroPat v2
To prepare the silicon nitride-containing ceramic material, the polymeric hydridosilazanes are then pyrolyzed.
Zur Herstellung des Siliziumnitrid enthaltenden keramischen Materials werden die polymeren Hydridosilazane dann pyrolysiert.
EuroPat v2
The polymeric hydridothiosilazanes can then be pyrolyzed to form silicon nitride-containing ceramic material.
Die polymeren Hydridothiosilazane können dann zu Siliziumnitrid enthaltendem keramischen Material pyrolysiert werden.
EuroPat v2
The polysilazanes can then be pyrolyzed to ceramic material containing silicon nitride.
Die Polysilazane können dann zu Siliziumnitrid enthaltendem keramischen Material pyrolysiert werden.
EuroPat v2
In another embodiment of the invention, polymetacrylate waste, that is, Plexiglass® was pyrolyzed.
In einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung wurde Polymetacrylat-Abfall, also Plexiglas® pyrolysiert.
EuroPat v2
All honeycombs used were pyrolyzed in one run.
Alle verwendeten Waben wurden in einem Lauf pyrolysiert.
EuroPat v2
The precursors are subsequently pyrolyzed to form the oxides.
Die Precursoren werden anschließend zu den Oxiden pyrolysiert.
EuroPat v2
The layer thicknesses of the pyrolyzed sublayers are preferably between 400 and 800 nm.
Die Schichtdicken der pyrolysierten Teilschichten liegen dabei bevorzugt zwischen 400 und 800 nm.
EuroPat v2
The material is dried out by the heat supplied by the gasifying agent and then pyrolyzed.
Durch die Wärmezufuhr über das Vergasungsmittel wird das Gut restgetrocknet und anschließend pyrolysiert.
EuroPat v2
The polymer fibers according to the present invention may be pyrolyzed without prior form-stabilizing treatment.
Die erfindungsgemäßen Polymerfasern können ohne vorhergehende formstabilisierende Behandlung pyrolysiert werden.
EuroPat v2
After the extrusion, the molded article obtained is preferably pyrolyzed.
Nach der Extrusion wird der erhaltene Formkörper vorzugsweise pyrolysiert.
EuroPat v2
The molded article was pyrolyzed at 800° C. under a blanket of nitrogen.
Der Formkörper wurde bei 800 ° unter Stickstoffatmosphäre pyrolysiert.
EuroPat v2
The fibers are pyrolyzed during the pyrolysis treatment that is preferably carried out.
Die Fasern werden bei der vorzugsweise durchgeführten Pyrolyse pyrolysiert.
EuroPat v2
The protective layer is pyrolyzed during the manufacture of the CMC composite materials according to the invention.
Die Schutzschicht wird während der Herstellung der erfindungsgemäßen CMC-Verbundwerkstoffe pyrolysiert.
EuroPat v2
It is successively dried and pyrolyzed by heat from outside the furnace.
Sie werden nacheinander getrocknet und dann pyrolisiert und zwar durch eine externe Heizung des Ofens.
EUbookshop v2
The reside obtained was then pyrolyzed under a stream of argon in a quartz tube with cock.
Der erhaltene Rückstand wurde dann in einem Quarzrohr mit Hahn unter fließendem Argon pyrolysiert.
EuroPat v2
In this process, the polymer is rendered infusible when heating starts and is then pyrolyzed direct.
Dabei wird das Polymere zu Beginn des Aufheizens unschmelzbar gemacht und direkt anschließend pyrolysiert.
EuroPat v2
A further potential preparation method is the solvent pathway, in which urea is pyrolyzed in a high-boiling solvent.
Eine weitere Herstellungsmöglichkeit ist der Lösungsmittelweg, bei dem Harnstoff in einem hochsiedenden Lösungsmittel pyrolysiert wird.
EuroPat v2