Translation of "Pzn" in German
																						Afterbiotic®
																											caps
																											(PZN
																											4604255)
																											are
																											available
																											in
																											pharmacies.
																		
			
				
																						Afterbiotic®
																											Kapseln
																											(PZN
																											4604255)
																											sind
																											in
																											Apotheken
																											verfügbar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Under
																											which
																											conditions
																											can
																											a
																											PZN
																											application
																											be
																											made?
																		
			
				
																						Unter
																											welchen
																											Voraussetzungen
																											kann
																											eine
																											PZN-Beantragung
																											erfolgen?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						How
																											can
																											I
																											detect
																											the
																											PZN
																											in
																											the
																											PPN?
																		
			
				
																						Wie
																											lese
																											ich
																											aus
																											der
																											PPN
																											die
																											PZN
																											aus?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											apply
																											for
																											a
																											PZN,
																											there
																											must
																											be
																											a
																											valid
																											contract
																											with
																											IFA
																											GmbH
																											and
																											a
																											customer
																											ID.
																		
			
				
																						Bei
																											PZN-Beantragung
																											muss
																											ein
																											gültiger
																											Vertrag
																											und
																											eine
																											Kundennummer
																											bei
																											der
																											IFA
																											vorliegen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						How
																											long
																											does
																											the
																											processing
																											of
																											a
																											PZN
																											pre-allocation
																											take?
																		
			
				
																						Wie
																											lange
																											dauert
																											die
																											Bearbeitung
																											einer
																											Zuteilung
																											von
																											PZN?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											pharma-central-number
																											(PZN)
																											of
																											your
																											drug
																											can
																											be
																											used
																											also
																											as
																											a
																											search
																											word.
																		
			
				
																						Die
																											Pharma-Zentralnummer
																											(PZN)
																											Ihres
																											Arzneimittels
																											kann
																											auch
																											als
																											Suchwort
																											verwandt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											publication
																											of
																											a
																											PZN
																											is
																											possible
																											only
																											on
																											the
																											1st
																											or
																											15th
																											of
																											each
																											month.
																		
			
				
																						Eine
																											Veröffentlichung
																											einer
																											PZN
																											ist
																											zum
																											1.
																											und
																											15.
																											eines
																											Monats
																											möglich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											case
																											of
																											the
																											PZN,
																											the
																											PRA
																											is
																											code
																											"11"
																											prefix.
																		
			
				
																						Im
																											Falle
																											der
																											PZN
																											wird
																											der
																											PRA
																											Code
																											„11“
																											vorangestellt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Can
																											the
																											leading
																											zeros
																											be
																											omitted
																											from
																											the
																											PZN?
																		
			
				
																						Können
																											die
																											führenden
																											Nullen
																											der
																											PZN
																											weggelassen
																											werden?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											package
																											size
																											is
																											part
																											of
																											the
																											product
																											identifying
																											characteristics
																											and
																											cannot
																											be
																											changed
																											whilst
																											retaining
																											the
																											PZN.
																		
			
				
																						Die
																											Packungsgröße
																											gehört
																											zu
																											den
																											artikelidentifizierenden
																											Merkmalen
																											und
																											kann
																											nicht
																											unter
																											Beibehaltung
																											der
																											PZN
																											geändert
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						How
																											can
																											the
																											likelihood
																											of
																											a
																											mis-identification
																											between
																											the
																											PZN
																											and
																											a
																											GTIN-8
																											(formerly
																											EAN-8)
																											be
																											ruled
																											out?
																		
			
				
																						Wie
																											kann
																											die
																											Verwechslung
																											der
																											codierten
																											PZN
																											mit
																											einer
																											GTIN-8-Kurznummer
																											(früher
																											EAN-8)
																											ausgeschlossen
																											werden?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						An
																											exclusive
																											role
																											of
																											the
																											PZN
																											is
																											the
																											reimbursement
																											of
																											pharmacies
																											by
																											the
																											Statutory
																											Health
																											Insurance
																											Funds–GKV-Spitzenverband
																											.
																		
			
				
																						Eine
																											exklusive
																											Rolle
																											spielt
																											die
																											PZN
																											für
																											die
																											Abrechnung
																											der
																											Apotheken
																											mit
																											den
																											gesetzlichen
																											Krankenkassen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											pharmaceutical
																											form
																											is
																											part
																											of
																											the
																											product
																											identifying
																											characteristics
																											and
																											cannot
																											be
																											changed
																											whilst
																											retaining
																											the
																											PZN.
																		
			
				
																						Die
																											Darreichungsform
																											gehört
																											zu
																											den
																											artikelidentifizierenden
																											Merkmalen
																											und
																											kann
																											nicht
																											unter
																											Beibehaltung
																											der
																											PZN
																											geändert
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											PZN
																											is
																											prefixed
																											"11"
																											and
																											suffixed
																											with
																											a
																											two-digit
																											checksum.
																		
			
				
																						Der
																											PZN
																											wird
																											der
																											Präfix
																											„11“
																											voran-
																											und
																											eine
																											zweistellige
																											Prüfziffer
																											nachgestellt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Polish
																											Association
																											of
																											the
																											Blind
																											(PZN)
																											has
																											launched
																											their
																											facebook
																											page.
																											It
																											is
																											addressed
																											to
																											all
																											visually
																											impaired
																											Poles
																											living
																											in
																											Europe.
																		
			
				
																						Der
																											Polnische
																											Blindenverband
																											(PZN)
																											hat
																											seine
																											Seite
																											bei
																											Facebook
																											online
																											gestellt.
																											Sie
																											richtet
																											sich
																											an
																											alle
																											blinden
																											und
																											sehbehinderten
																											Polen
																											in
																											Europa.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						It
																											ensures
																											that
																											the
																											code
																											reader
																											interprets
																											the
																											number
																											as
																											a
																											PZN
																											and
																											forwards
																											this
																											information
																											to
																											the
																											systems.
																		
			
				
																						Es
																											sorgt
																											dafür,
																											dass
																											der
																											Codeleser
																											die
																											Nummer
																											als
																											PZN
																											interpretiert
																											und
																											diese
																											Information
																											an
																											die
																											Systeme
																											weiterleitet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Since
																											01.
																											July
																											2019,
																											new
																											pharmacy
																											codes
																											apply
																											to
																											all
																											Iscador
																											AG
																											products.
																											A
																											list
																											with
																											all
																											PZN
																											is
																											available
																											for
																											download.
																		
			
				
																						Seit
																											01.
																											Juli
																											2019
																											gelten
																											neue
																											Pharmacodes
																											für
																											alle
																											Produkte
																											der
																											Iscador
																											AG.
																											Eine
																											Liste
																											mit
																											allen
																											PZN
																											steht
																											zum
																											Download
																											bereit.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						No,
																											as
																											it
																											is
																											sufficient
																											that
																											the
																											PZN
																											Code
																											is
																											provided
																											on
																											the
																											packaging
																											in
																											Code
																											39.
																		
			
				
																						Nein,
																											da
																											es
																											ausreichend
																											ist,
																											dass
																											die
																											PZN
																											in
																											Verbindung
																											mit
																											dem
																											Code
																											39
																											in
																											Klarschrift
																											auf
																											der
																											Packung
																											steht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Consequently,
																											the
																											PZN
																											may
																											not
																											be
																											used
																											for
																											sterile
																											medical
																											devices
																											in
																											a
																											sterile
																											barrier
																											system
																											without
																											protective
																											packaging.
																		
			
				
																						In
																											der
																											Folge
																											darf
																											die
																											PZN
																											nicht
																											für
																											sterile
																											Medizinprodukte
																											in
																											einem
																											Sterilbarrieresystem
																											ohne
																											Schutzverpackung
																											genutzt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											Germany
																											Saccharomyces
																											is
																											available
																											boulardii
																											in
																											caps
																											as
																											afterbiotic®
																											(PZN
																											4604255)
																											the
																											company
																											Navitum
																											Pharma
																											in
																											pharmacies.
																		
			
				
																						In
																											Deutschland
																											ist
																											Saccharomyces
																											boulardii
																											in
																											Kapseln
																											als
																											afterbiotic®
																											(PZN
																											4604255)
																											der
																											Firma
																											Navitum
																											Pharma
																											in
																											Apotheken
																											verfügbar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1