Translation of "Qmv" in German
The
Treaty
of
Lisbon
extends
QMV.
Der
Vertrag
von
Lissabon
dehnt
die
Abstimmung
mit
qualifizierter
Mehrheit
aus.
Europarl v8
So
an
enlarged
EU
will
simply
not
function
unless
QMV
is
extended.
Daher
kann
eine
erweiterte
EU
nur
funktionieren,
wenn
die
Abstimmung
mit
qualifizierter
Mehrheit
ausgeweitet
wird.
TildeMODEL v2018
Notwithstanding
the
different
positions,
the
Group
in
general
was
favourable
to
better
use
of
the
existing
provisions
for
QMV.
Ungeachtet
dieser
unterschiedlichen
Standpunkte
befürwortete
die
Gruppe
allgemein
eine
bessere
Nutzung
der
bestehenden
Bestimmungen
zur
BQM.
EUbookshop v2
As
an
alternative
to
QMV,
some
suggested
that
the
Council
take
decisions
by
super
qualified
majority.
Einige
schlugen
als
Alternative
zur
BQM
vor,
dass
der
Rat
Beschlüsse
mit
überqualifizierter
Mehrheit
erlässt.
EUbookshop v2