Translation of "Quadrivalent" in German

Within this range, the formation of quadrivalent tin proceeds optimally.
Innerhalb dieses Bereiches verläuft die Bildung des vierwertigen Zinns optimal.
EuroPat v2
Typical examples for such quadrivalent elements are zirconium (Zr) and tin (Sn).
Typische Beispiele für derartige vierwertige Elemente sind Zirkonium (Zr) und Zinn (Sn).
EuroPat v2
Gardasil is an adjuvanted non-infectious recombinant quadrivalent vaccine prepared from the highly purified virus-like particles (VLPs) of the major capsid L1 protein of HPV types 6, 11, 16 and 18.
Gardasil ist ein adjuvierter, nicht infektiöser, rekombinanter, tetravalenter Impfstoff, der aus hochgereinigten virusähnlichen Partikeln (VLPs 4) des Hauptkapsidproteins L1 der HPV-Typen 6, 11, 16 und 18 hergestellt wird.
EMEA v3
Subjects previously vaccinated with a 3-dose regimen of quadrivalent HPV types 6, 11, 16, and 18 vaccine (Gardasil), hereafter referred to as qHPV vaccine, may receive 3 doses of Gardasil 9 (see section 5.1).
Personen, die bereits mit einem 3-Dosen-Schema eines tetravalenten (4v)-HPV-Typ-6-, -11-, -16- und -18-Impfstoffs geimpft wurden (Gardasil), im Weiteren 4v-HPV-Impfstoff genannt, können mit 3 Dosen Gardasil 9 geimpft werden (siehe Abschnitt 5.1).
ELRC_2682 v1
There are no safety, immunogenicity or efficacy data to support interchangeability of Gardasil 9 with bivalent or quadrivalent HPV vaccines.
Es liegen keine Daten zur Sicherheit, Immunogenität oder Wirksamkeit vor, die die Austauschbarkeit von Gardasil 9 mit bivalenten oder tetravalenten HPV-Impfstoffen stützen.
ELRC_2682 v1
Silgard is an adjuvanted non-infectious recombinant quadrivalent vaccine prepared from the highly purified virus-like particles (VLPs) of the major capsid L1 protein of HPV types 6, 11, 16 and 18.
Silgard ist ein adjuvierter, nicht infektiöser, rekombinanter, tetravalenter Impfstoff, der aus hochgereinigten virusähnlichen Partikeln (VLPs 11) des Hauptkapsidproteins L1 der HPV-Typen 6, 11, 16 und 18 hergestellt wird.
EMEA v3
In a quadrivalent vaccine, the Influenza B/Victoria/2/87: Brisbane/60/2008-like virus strain is added.
Bei einem vierwertigen Impfstoff wird der Virusstamm Influenza B/Victoria/2/87: Brisbane/60/2008-like Virus hinzugefügt.
ELRA-W0201 v1
In clinical trials, the use of Nimenrix as a booster following primary vaccination with Nimenrix or other meningococcal vaccines (quadrivalent meningococcal A, C, W and Y-DT conjugate vaccine or monovalent group C conjugate vaccines) was evaluated.
Die Anwendung von Nimenrix als Auffrischimpfung nach einer Grundimmunisierung mit Nimenrix oder anderen Meningokokken-Impfstoffen (Vierfach-Konjugatimpfstoff gegen Meningokokken- Gruppen A, C, W-135 und Y-DT oder monovalente Gruppe C-Konjugatimpfstoffe) wurde in klinischen Studien untersucht.
TildeMODEL v2018
In clinical trials, the use of Nimenrix as a booster following primary vaccination with Nimenrix or other meningococcal vaccines (quadrivalent meningococcal A, C, W, and Y-DT conjugate vaccine or monovalent group C conjugate vaccines) was evaluated.
Die Anwendung von Nimenrix als Auffrischimpfung nach einer Grundimmunisierung mit Nimenrix oder anderen Meningokokken-Impfstoffen (Vierfach-Konjugatimpfstoff gegen Meningokokken- Gruppen A, C, W-135 und Y-DT oder monovalente Gruppe C-Konjugatimpfstoffe) wurde in klinischen Studien untersucht.
TildeMODEL v2018
Subjects previously vaccinated with a 3-dose regimen of quadrivalent HPV types 6, 11, 16, and 18 vaccine (Gardasil or Silgard), hereafter referred to as qHPV vaccine, may receive 3 doses of Gardasil 9 (see section 5.1).
Personen, die bereits mit einem tetravalenten (4v)-HPV-Typ-6-, -11-, -16- und -18-Impfstoff geimpft wurden (Gardasil/Silgard), im Weiteren 4v-HPV-Impfstoff genannt, können mit 3 Dosen Gardasil 9 geimpft werden (siehe Abschnitt 5.1).
TildeMODEL v2018
In the 5- to 12-day timeframe after the administration of the first dose of quadrivalent measles, mumps, rubella and varicella vaccines in children, an increased risk of febrile seizure was observed compared to concomitant administration of measles, mumps, rubella and varicella vaccines (see sections 4.8 and 5.1).
Zwischen Tag 5 und Tag 12 nach Verabreichung der ersten Dosis eines tetravalenten Masern-Mumps- Röteln-Varizellen-Impfstoffs wurde im Vergleich zur gleichzeitigen Gabe von Masern-, Mumps-, Röteln- und Varizellen-Impfstoffen bei Kindern ein erhöhtes Risiko für das Auftreten von Fieberkrämpfen beobachtet (siehe Abschnitte 4.8 und 5.1).
TildeMODEL v2018
By virtue of the oxygen atmospheres in the pressure and dissolving vessel (autoclave) 4, the quadrivalent plutonium Pu (IV) is oxidized advantageously, concurrently with the dissolution of the plutonium dioxide, to hexavalent plutonium Pu (VI) according to the molecular formula
Durch die Sauerstoffatmosphäre im Druck- und Lösegefäß (Autoklaven) 4 wird günstigerweise parallel zur Auflösung des Plutoniumdioxids das vierwertige Plutonium Pu (IV) zu sechswertigem Plutonium Pu (VI) nach der Bruttoreaktionsgleichung oxidiert.
EuroPat v2
By exploiting its transition from a pentavalent to quadrivalent state, the vanadium reacts almost instantaneously with any hydrosulphide ion in solution to give elemental sul phur.
Beim Übergang vom fünfwertigen in den vierwertigen Zustand reagiert Vanadium fast unmittelbar mit jedem in Lösung befindlichen Schwefelwasserstoffion zu elementarem Schwefel.
EUbookshop v2
Y denotes a trivalent or quadrivalent radical of a trifunctional mononuclear or tri- or tetra-functional polynuclear phenol, with the free valences in place of the phenolic hydroxyl groups, and in the case of the polynuclear phenol the aromatic nuclei carrying one or two phenolic hydroxyl groups can be linked by aliphatic C1 -C7 -hydrocarbon radicals or by at least one benzene radical,
Y = einen .drei- oder vierwertigen Rest eines um die phenolischen Hydroxylgruppen verminderten trifunktionellen Einkern- oder tri- oder tetrafunktionellen Mehrkernphenols, wobei im Falle des Mehrkernphenols die ein oder zwei phenolische Hydroxylgruppen tragenden aromatischen Kerne durch aliphatische C 1 -C 7 -Kohlenwasserstoffreste oder durch mindestens einen Benzolrest verbunden sein können,
EuroPat v2