Translation of "Quadruplicate" in German
He
should
write
a
memo
informing
the
official
assessed
accordingly,
in
quadruplicate,
following
the
specimen
below·
Er
setzt
den
Beurteilten
mit
einem
nach
nachstehendem
Muster
Vermerk
in
vierfacher
Ausfertigung
hiervon
in
Kenntnis.
EUbookshop v2
3
experiments
are
carried
out,
with
each
experimental
condition
being
present
in
quadruplicate
(n=12).
Es
werden
3
Experimente
durchgeführt,
wobei
jede
Versuchbedingung
vierfach
vorhanden
ist
(n=12).
EuroPat v2
Where
the
appeal
assessor
decides
purely
and
simply
to
confirm
the
original
report,
he
must
inform
the
official
accordingly
by
means
of
a
memo
drawn
up
in
quadruplicate,
following
the
specimen
below.
Beschließt
der
Berufungsbeurteilende,
die
von
dem
ersten
Beurteilen
den
erstellte
Beurteilung
ohne
weiteres
zu
"bestätigen,
so
unterrichtet
er
den
Beamten
durch
einen
nach
nachstehendem
Muster
in
vierfacher
Ausfertigung
abgefaßten
Vermerk.
EUbookshop v2
The
documents
shall
be
forwarded
in
quadruplicate
in
the
language
or
languages
of
the
recipient
country
or
in
another
language
acceptable
to
that
country.
Diese
Untetlagen
sind
in
vierfacher
Ausfertigung
in
der
oder
den
Sprache(n)
des
Bestimmungsstaats
oder
in
einer
anderen
von
diesem
Staat
zugelassenen
Sprache
beizufügen.
EUbookshop v2
If
he
decides
to
amend
any
of
items
1
to
8
or
9(d)»
he
must
do
so
by
means
of
a
memo
drawn
up
in
quadruplicate,
following
the
specimen
below.
Beschließt
er,
einen
der
Punkte
1
bis
8
oder
9
d)
der
Beurteilung
zu
ändern,
so
nimmt
er
diese
Änderung
durch
einen
nach
nachstehendem
Muster
abgefaßten
Vermerk
vor.
EUbookshop v2
He
should
write
a
memo
informing
the
official
assessed
accordingly,
in
quadruplicate,
following
the
specimen
below.
Er
setzt
den
Beurteilten
mit
einem
nach
nachstehendem
Muster
abgefaßten
Vermerk
in
vierfacher
Ausfertigung
hiervon
in
Kenntnis.
EUbookshop v2
If
he
decides
to
amend
any
of
items
1
to
8
or
9(¿0i
he
must
do
so
by
means
of
a
memo
drawn
up
in
quadruplicate,
following
the
specimen
below.
Beschließt
er,
einen
der
Punkte
1
bis
8
oder
9
d)
der
Beurteilung
zu
ändern,
so
nimmt
er
diese
Anderung
durch
einen
nach
nachstehendem
Muster
abgefaßten
Vermerk
vor.
EUbookshop v2
If
the
appeal
assessor,
in
the
light
of
the
Committee's
opinion,
amends
the
analytical
or
general
assessment,
he
draws
up
a
new
revised
report
on
appeal,
in
quadruplicate,
using
the
additional
sheet
at
the
end
of
the
report.
Ändert
der
Berufungsbeurteilende
aufgrund
der
Stellungnahme
des
Aus
schusses
die
Einzelbeurteilungen
und/oder
die
allgemeine
Beurteilung,
so
erstellt
er
unter
Verwendung
des
Zusatzblatts
eine
neue
Berufungsbeurteilung
in
vierfacher
Ausfertigung.
EUbookshop v2
If
the
changes
made
do
not
affect
the
analytical
or
general
assessment
(changes
to
Items
1
to
8
or
9(d)»
for
example),
the
appeal
assessor
should
set
them
down
in
a
memo
drawn
up
in
quadruplicate
following
the
specimen
below,
a
copy
to
be
attached
to
the
original
and
to
each
of
the
two
copies
of
the
report.
Betreffen
die
Änderungen
nicht
die
Einzelbeurteilungen
und/oder
die
allgemeine
Beurteilung
(z.B.
Punkte
1
bis
8
oder
9
d),
so
legt
der
Berufungsbeurt
eilende
sie
in
Form
eines
nach
nachstehendem
Muster
abgefaßten
Ver
merks
in
vierfacher
Ausfertigung
nieder,
der
dem
Original
und
den
beiden
Durchschriften
der
Beurteilung
beigefügt
wird.
EUbookshop v2
In
this
regard,
according
to
a
further
embodiment,
the
openings
in
the
outer
shaft
can
also
be
present
in
quadruplicate,
and
can
be
unevenly
distributed
over
the
circumference,
wherein
at
the
same
time,
four
openings
can
be
provided
in
the
inner
shaft,
which
have
the
same
angle
division
distributed
over
the
circumference.
Die
Durchbrüche
in
der
Außenwelle
können
dabei
gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
auch
vierfach
vorhanden
sein
und
ungleich
über
dem
Umfang
verteilt
sein,
wobei
zugleich
vier
Durchbrüche
in
der
Innenwelle
vorgesehen
sein
können,
die
über
dem
Umfang
verteilt
eine
gleiche
Winkelteilung
aufweisen.
EuroPat v2
In
such
systems,
essentially
all
the
components,
in
other
words,
for
example,
all
the
devices,
all
the
buses,
and
all
the
bus
controllers,
can
be
present
in
triplicate
or
quadruplicate,
in
accordance
with
the
degree
of
redundancy.
In
solchen
Systemen
mögen
im
Wesentlichen
alle
Komponenten,
also
beispielsweise
alle
Geräte,
alle
Busse
und
alle
Buscontroller
entsprechend
des
Grades
der
Redundanz
dreifach
bzw.
vierfach
vorhanden
sein.
EuroPat v2