Translation of "Quahog" in German
All
those
drugs
that
are
flooding
into
Quahog
are
from
us.
All
die
Drogen,
die
Quaghog
überschwemmen,
stammen
von
uns.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
back
home
to
Quahog,
where
I
belong.
Ich
gehe
zurück
nach
Quahog,
wo
ich
hingehöre.
OpenSubtitles v2018
We
left
Quahog
because
of
the
crime
problem.
Wir
haben
Quahog
wegen
der
Verbrechensrate
verlassen.
OpenSubtitles v2018
I
think
Quahog
is
still
pretty
great.
Ich
finde
Quahog
immer
noch
toll.
OpenSubtitles v2018
It's
sad
to
think
that
Quahog
isn't
safe
for
families
anymore.
Traurig,
aber
Quahog
scheint
für
Familien
nicht
mehr
sicher
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Urn,
I'm
from
Quahog,
Rhode
Island.
Ähm,
ich
komme
aus
Quahog,
Rhode
Island.
OpenSubtitles v2018
They're
gonna
be
making
an
American
version
of
Jolly
Farm
right
here
in
Quahog.
Sie
werden
eine
amerikanische
Version
von
Jolly
Farm
hier
in
Quahog
machen.
OpenSubtitles v2018
A
local
kidnapping
has
rocked
Quahog
tonight.
Eine
Entführung
hat
heute
Abend
Quahog
erschüttert.
OpenSubtitles v2018
I've
lived
in
Quahog
my
whole
life.
Ich
lebte
mein
ganzes
Leben
in
Quahog.
OpenSubtitles v2018
Ladies
and
gentlemen
of
Quahog,
I
feel
vindicated.
Meine
Damen
und
Herren
von
Quahog,
ich
fühle
mich
bestätigt.
OpenSubtitles v2018
Methamphetamine
is
flooding
into
Quahog
in
epidemic
amounts,
and
is
believed
to
be
originating
from
the
nearby
rural
community
of
Farmton.
Methamphetamin
überschwemmt
Quahog
in
epidemischen
Ausmaßen
und
der
Ursprung
wird
in
Farmton
vermutet.
OpenSubtitles v2018
There
was
a
fire
at
quahog
liquor
last
night.
Da
war
ein
Feuer
bei
Quahog
Schnappsladen
gestern
Nacht.
OpenSubtitles v2018
Hey,
hey,
so
what's
all
this
about,
everyone
in
Quahog
likes
to
tickle
fight?
Hey,
hey,
warum
steht
ihr
in
Quahog
so
auf
diese
Kitzelschlachten?
OpenSubtitles v2018
And
we're
back
with
our
coverage
of
the
Quahog
Thanksgiving
Day
Parade.
Und
wir
sind
zurück
mit
unserer
Berichterstattung
der
Quahog
Thanksgiving
Day
Parade.
OpenSubtitles v2018
Carter
wants
to
get
rid
of
the
whole
city
government
of
Quahog.
Carter
will
den
gesamten
Stadtrat
von
Quahog
loswerden.
OpenSubtitles v2018
People
of
Quahog,
I
have
something
to
say.
Menschen
von
Quahog,
ich
habe
etwas
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
Well
men,
the
Quahog
Men's
Club
is
complete.
Also
Leute,
der
Quahog
Männer
Club
ist
fertig.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I
have
three
aprons
that
say
"Quahog."
Ich
meine,
ich
habe
drei
Schürzen,
auf
denen
"Quahog"
steht.
OpenSubtitles v2018
Well,
with
what's
become
of
Quahog,
maybe
it
is
time
to
make
a
change.
Nun,
da
sich
Quaghog
so
verändert
hat,
sollten
wir
uns
vielleicht
auch
verändern.
OpenSubtitles v2018
Let's
go
back
to
Quahog.
Gehen
wir
zurück
nach
Quahog.
OpenSubtitles v2018
Look
at
him,
he
is
the
perfect
man
to
help
us
blow
up
the
Quahog
Bridge.
Er
ist
perfekt
dafür
geeignet,
uns
zu
helfen,
die
Quahog
Bridge
zu
sprengen.
OpenSubtitles v2018
I
am
standing
outside
Quahog
Hospital,
where
accused
kidnappers
Lois
and
Peter
Griffin
have
just
arrived.
Hier
vor
dem
Quahog
Hospital
fahren
gerade
die
Entführer
Lois
und
Peter
Griffin
vor.
OpenSubtitles v2018
I
left
Hollywood,
moved
back
to
my
hometown
of
Quahog,
and
wound
up
working
here
as
a
news
anchor.
Ich
verließ
Hollywood,
zog
zurück
in
meine
Heimatstadt
Quahog
und
endete
hier
als
Nachrichtensprecher.
OpenSubtitles v2018
Like
those
anal-retentive
bandits
who
robbed
Quahog
Bank
last
year.
Wie
diese
analfixierten
Banditen,
die
letztes
Jahr
die
Bank
von
Quahog
ausgeraubt
haben.
OpenSubtitles v2018
MAN
Attention,
patrol
cars,
we've
got
a
noise
complaint
at
the
Quahog
Community
Center.
Achtung,
Streifenwagen...
Wir
haben
eine
Beschwerde
wegen
Lärmbelästigung
aus
dem
Quahog
Community
Center.
OpenSubtitles v2018