Translation of "Qualification assessment" in German
The
Evaluator
shall
demonstrate
the
qualifications
and
capability
to
meet
the
requirements
of
ISO/IEC
Guide
65
and
ISO/IEC
17021,
or
equivalent,
including
the
qualification
to
offer
assessment
services
covering
the
forest
sector
and
forest
products
supply
chains;
Die
Bewertungsstelle
verfügt
nachweislich
über
die
Qualifikationen
und
Kompetenzen,
um
die
Anforderungen
von
ISO/IEC
Guide
65
und
ISO/IEC
17021
oder
ähnlichen
Normen
zu
erfüllen
–
einschließlich
der
erforderlichen
Qualifikation
für
die
Erbringung
von
Bewertungsdienstleistungen
in
den
Bereichen
Forstsektor
und
Lieferketten
für
forstwirtschaftliche
Erzeugnisse.
DGT v2019
To
reach
an
overall
assessment
of
the
sustainability
of
public
finances,
other
factors
are
taken
into
account,
which
allow
a
better
qualification
of
the
assessment
with
regard
to
where
the
main
risks
are
likely
to
stem
from.
Für
die
Gesamtbeurteilung
der
Tragfähigkeit
der
öffentlichen
Finanzen
werden
noch
andere
Faktoren
einbezogen,
die
eine
bessere
Qualifizierung
der
Bewertung
im
Hinblick
auf
die
wahrscheinliche
Herkunft
der
Risiken
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
a
number
of
ongoingprojects
on
the
development
of
qualification
standards,skills
assessment
and
guidance
and
counselling
systemswill
create
favourable
conditions
for
VPL.
Die
Analyse
der
Fallstudien
hat
gezeigt,
dass
Einrichtungen,
die
eine
Bewertung
früher
erworbener
Kenntnisse
vor-
nehmen,
einen
Mangel
an
geeigneten
Instrumenten
und
angemessen
geschulten
Mitarbeitern
haben,
dass
die
Bewertung
früher
erworbener
Kenntnisse
in
der
Regel
nicht
an
formelle
Qualifikationen
gebunden
ist
und
Privatpersonen
sowie
Einrichtungen
einer
solchen
Bewertung
wenig
Aufmerksamkeit
widmen.
EUbookshop v2
Training
decisions
depend
on
how,
and
by
whom,
education
and
training
is
financed,
on
its
content,
qualification
and
assessment
as
well
as
on
information
on
future
benefits.
Zudem
lassen
aggregierte
Zahlen
nicht
den
Schluss
zu,
dass
der
festgestellte
Zusammenhang
zwischen
Qualifikationen
und
Performanz
unmittelbar
auf
Bildung
und
Ausbildung
zurückzuführen
ist.
EUbookshop v2
In
addition
to
this,
for
professions
experiencing
shortages,
access
to
the
German
labour
market
has
been
made
possible
without
a
prior
labour
market
test,
as
long
as
the
worker’s
qualification
is
recognised
as
equivalent
to
a
German
qualification
under
the
Assessment
and
Recognition
of
Foreign
Professional
Qualifications
Act.
Zudem
ist
auch
hier
der
Zugang
zum
deutschen
Arbeitsmarkt
in
Mangelberufen
ohne
vorherige
Vorrangprüfung
möglich,
sofern
die
Qualifikation
der
Fachkräfte
nach
dem
Anerkennungsgesetz
mit
einem
deutschen
Berufsabschluss
gleichwertig
ist.
ParaCrawl v7.1
Chaired
by
a
representative
from
the
Institute
for
Occupational
Safety
and
Health
of
the
DGUV
(IFA),
DIN's
"Qualification
and
assessment
of
personnel
performing
measurements"
standards
committee
addressed
this
topic,
and
in
2012
began
development
of
a
German
standard
governing
the
qualifications
required
of
personnel
performing
vibration
measurements,
including
at
workplaces.
Der
DIN-Normenausschuss
"Qualifizierung
und
Bewertung
Messpersonal"
hat
sich
unter
der
Leitung
eines
Obmanns
des
Instituts
für
Arbeitsschutz
der
DGUV
(IFA)
mit
diesem
Thema
befasst
und
2012
mit
der
Erarbeitung
einer
deutschen
Norm
über
die
Anforderungen
an
die
Qualifizierung
von
Messpersonal
zur
Schwingungsmessung
–
auch
an
Arbeitsplätzen
–
begonnen.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
[email protected]
will
provide
a
pre-qualification
and
assessment
questionnaire
to
facilitate
an
evaluation
procedure.
Bitte
wenden
Sie
sich
an
[email protected]
wird
es
einen
Fragebogen
zur
Vorqualifizierung
und
Bewertung
liefern,
um
ein
Evaluierungsverfahren
zu
erleichtern.
CCAligned v1
This
combined
with
the
clear
indication
that
ensemble
optimization
and
not
individual
qualification
assessment
is
the
main
basis
for
the
selection
and
with
the
various
problem
in
the
scholarship
selection
committee
composition
leads
me
to
conclude
that
a
significant
reform
in
the
process
would
be
important
independent
of
my
second
point.
Dies
in
Kombination
mit
deutlichen
Hinweisen
darauf,
dass
eine
Ensemble-Optimierung
und
nicht
die
Individueller
Bewertung
der
Qualifikation
die
Zentrale
Grundlage
der
Auswahl
darstellt
und
mit
den
verschiedenen
Problemen
bei
der
Zusammenstellung
des
Auswahl-Komitees
bringen
mich
zu
dem
Schluss,
dass
hier
dringend
eine
erhebliche
Reform
des
Prozesses
erforderlich
ist
–
auch
unabhängig
von
meinem
zweiten
Punkt.
ParaCrawl v7.1
So
far,
there
are
no
studies
which
examine
and
compare
international
ways
of
qualification
and
assessment
for
family
medicine.
Bisher
gibt
es
keine
Studien,
die
international
die
FA-Weiterbildung
AM
und
unterschiedliche
dabei
eingesetzte
Prüfungsmethoden
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
The
low-threshold
and
freely
accessible
instrument
helps
labor
market
and
integration
advisors
plan
paths
to
employment,
qualification,
in-depth
assessment
of
competence
or
formal
recognition
of
professional
experience
with
their
clients.
Das
niedrigschwellige
und
frei
zugängliche
Instrument
unterstützt
Arbeitsmarkt-
und
Integrationsberater*innen
dabei,
mit
ihren
Klient*innen
Wege
in
Arbeit,
Qualifizierung,
vertiefende
Kompetenzfeststellung
oder
formale
Anerkennung
der
Berufserfahrung
zu
planen.
ParaCrawl v7.1
The
legal
assessment
(qualification)
of
legal
phenomena,
the
application
of
the
rule
of
law
to
an
individual
case,
the
imposition
of
punishment
for
a
crime
committed
by
a
specific
person,
and
other
judicial
decisions
take
the
logical
form
of
the
1st
figure
of
syllogism.
Die
rechtliche
Beurteilung
(Qualifizierung)
von
Rechtsphänomenen,
die
Anwendung
der
Rechtsstaatlichkeit
auf
einen
Einzelfall,
die
Verhängung
einer
Strafe
für
ein
von
einer
bestimmten
Person
begangenes
Verbrechen
und
andere
gerichtliche
Entscheidungen
haben
die
logische
Form
der
1.
Figur
des
Syllogismus.
ParaCrawl v7.1
Legal
qualification
and
assessment
of
these
business
models
as
well
as
practical
solutions
are
of
specific
interest.
Die
vertragstypologische
Einordnung
und
Bewertung
dieser
Geschäftsmodelle
und
die
Suche
nach
praxistauglichen
Lösungen
sind
hier
von
besonderem
Interesse.
ParaCrawl v7.1
On
the
whole,
the
new
focus
on
qualifications
was
assessed
positively.
Die
nun
erfolgende
Fokussierung
auf
die
Qualifikationen
werde
tendenziell
als
positiv
bewertet.
ParaCrawl v7.1
And
only
a
specialist
of
the
appropriate
qualification
can
correctly
assess
the
risks
and
benefits.
Und
nur
ein
Spezialist
für
die
entsprechende
Qualifikation
kann
Risiken
und
Nutzen
richtig
einschätzen.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
of
these
proposals
is
the
call
for
measures
to
be
taken
to
increase
the
mobility
of
European
citizens,
in
particular,
by
publishing
a
Green
Paper
on
mutual
recognition
of
professional
qualifications,
including
an
assessment
of
the
existing
framework
and,
if
appropriate,
to
propose
a
legislative
initiative
to
reform
this
framework
in
2012,
at
the
same
time
assessing
the
feasibility
and
the
added
value
of
EU-wide
professional
identity
cards
and
a
'European
skills
passport'
in
2011.
Der
wichtigste
dieser
Vorschläge
beinhaltet
den
Ruf
nach
Maßnahmen,
die
zur
Verbesserung
der
Freizügigkeit
europäischer
Bürgerinnen
und
Bürger
ergriffen
werden
sollen,
insbesondere
durch
die
Veröffentlichung
eines
Grünbuchs
über
die
gegenseitige
Anerkennung
beruflicher
Qualifikationen,
einschließlich
einer
Beurteilung
des
bestehenden
Rahmens,
sowie
-
falls
angemessen
-
der
Einbringung
einer
Gesetzesinitiative
zur
Reform
dieses
Rahmens
im
Jahre
2012,
während
gleichzeitig
die
Umsetzbarkeit
und
der
Mehrwert
EU-weit
geltender
beruflicher
Personalausweise
und
eines
"Europäischen
Qualifikationspasses"
im
Jahr
2011
bewertet
werden.
Europarl v8
Work-based
learning
also
facilitates
the
development
of
the
learning
outcomes
approach
in
VET
with
the
shift
towards
competence-based
learning,
competence-based
qualifications
and
assessments
(skills
demonstrations).
Berufspraktisches
Lernen
erleichtert
außerdem
die
Entwicklung
des
auf
Lernergebnissen
basierenden
Ansatzes
in
der
beruflichen
Aus-
und
Weiterbildung,
wobei
sich
der
Schwerpunkt
auf
kompetenzbasiertes
Lernen,
kompetenzbasierte
Qualifikationen
und
kompetenzbasierte
Bewertung
(Nachweis
von
Kompetenzen)
verlagert.
TildeMODEL v2018
Competency
checking
of
controllers,
the
training
process
and
the
requirements
for
examinations,
including
linguistic
qualifications
and
assessments,
should
be
described
in
relation
to
candidate
training
and
competence
standards.
Bezüglich
der
Ausbildung
von
Lotsenanwärtern
und
Befähigungsstandards
sollten
die
Überprüfung
der
Befähigung
von
Fluglotsen,
die
Ausbildung
und
die
Prüfungsanforderungen,
auch
bezüglich
der
Sprachkenntnisse
und
ihrer
Beurteilung,
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Europass
will
offer
tools
such
as
a
CV-builder
for
documenting
skills
and
qualifications,
free
self-assessment
tools
and
information
on
skills
and
qualifications
across
Europe.
Europass
wird
beispielsweise
ein
Instrument
zur
Erstellung
eines
Lebenslaufs
bieten,
in
dem
Kompetenzen
und
Qualifikationen
dokumentiert
werden,
aber
auch
kostenlose
Selbstbewertungsinstrumente
und
Informationen
über
Kompetenzen
und
Qualifikationen
in
Europa.
TildeMODEL v2018
Apart
from
these
measures
related
specifically
to
the
labour
market,
a
number
of
countries
focus
on
mobility
programmes
in
the
area
of
education,
research
and
training,
language
learning,
the
recognition
of
diplomas,
and
the
development
of
new
systems
to
assess
qualifications.
Neben
diesen
speziell
arbeitsmarktbezogenen
Maßnahmen
konzentrieren
sich
einige
Länder
auf
Mobilitätsprogramme
in
den
Bereichen
allgemeine
und
berufliche
Bildung,
Forschung,
Sprachenlernen,
Anerkennung
von
Abschlüssen
und
Entwicklung
neuer
Systeme
zur
Bewertung
von
Qualifikationen.
TildeMODEL v2018
Correct
information
for
SMEs
is
key
to
enabling
them
to
benefit
from
the
new
trade
opportunities
offered
by
the
TTIP
(removal
of
customs
duties,
trade
facilitation
and
regulatory
cooperation
resulting
in
approximation
or
mutual
recognition
of
conformity
assessments,
qualifications
and
professional
regulations).
Korrekte
Informationen
sind
für
KMU
von
ausschlaggebender
Bedeutung,
um
die
neuen
Handelsmöglichkeiten,
die
die
TTIP
bietet,
nutzen
zu
können
(Beseitigung
von
Zöllen,
Handelserleichterungen
und
Zusammenarbeit
in
Regulierungsfragen,
die
zu
einer
Angleichung
oder
gegenseitigen
Anerkennung
der
Konformitätsbewertungen,
Qualifikationen
und
berufsrechtlichen
Regulierungen
führt).
TildeMODEL v2018
Their
activities
may
include
the
definition
of
qualifications,
methods
for
assessing
and
validating
learning,
setting
training
objectives,
determining
the
content
of
learning
outcomes,
implementing
training
programmes.
Zu
ihren
Aufgaben
können
unter
anderem
die
Definition
von
Qualifikationen,
die
Entwicklung
von
Bewertungs-
und
Validierungsmethoden,
die
Festlegung
von
Ausbildungszielen
und
Lerninhalten
und
die
Durchführung
von
Ausbildungsprogrammen
gehören.
TildeMODEL v2018
Therefore
in
general,
in
order
to
determine
and
assess
qualifications
-
as,
for
instance,
in
wage
agreement
and
social
law,
also
in
international
comparisons
-
indirect
measurements
are
utilized.
Im
allgemeinen
werden
deshalb
zur
Bestimmung
und
Beurteilung
von
Qualifikationen
-
wie
z.B.
im
Tarif-
und
Sozialrecht,
aber
auch
im
internationalen
Vergleich
-
mittelbare
Meßgrößen
herangezogen.
EUbookshop v2