Translation of "Qualification criteria" in German
Member
States
shall
ensure
that
their
inspectors
meet
the
qualification
criteria
as
provided
hereunder.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
ihre
Inspektoren
den
nachfolgend
aufgeführten
Qualifikationskriterien
entsprechen.
DGT v2019
Qualification
criteria
for
the
different
functions
(see
point
31)
Qualifikationskriterien
für
die
verschiedenen
Funktionen
(siehe
Punkt
31)
DGT v2019
The
candidate’sscores
are
compared
with
substantive
qualification
criteria.
Die
Leistungendes
Kandidaten
werden
mit
vorgegebenen
Befähigungskriterien
verglichen.
EUbookshop v2
The
FEI
has
announced
the
qualification
criteria
for
the
FEI
World
Driving
Championships
for
Ponies
in
Minden
in
2017.
Die
FEI
hat
die
Qualifikationskriterien
für
die
Pony-Fahr-WM
2017
in
Minden
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Qualification
criteria
are
very
useful
for
a
targeted
search
on
the
Internet.
Zur
gezielten
Suche
im
Internet
sind
einschränkende
Kriterien
eine
sehr
nützliche
Sache.
ParaCrawl v7.1
This
might
range
between
just
A2
for
basic
survey
without
having
qualification
criteria,
Dies
kann
zwischen
A2
für
eine
grundlegende
Umfrage
ohne
Qualifikationskriterien
liegen.
CCAligned v1
The
Programs
have
the
categories
and
qualification
criteria
which
are
described
in
Annex
2.
Die
Programme
verfügen
über
die
Kategorien
und
Qualifikationskriterien
wie
in
Anhang
2
erläutert.
ParaCrawl v7.1
Every
car
hire
agency
has
its
own
qualification
criteria.
Jede
Auto-Verleih-Agentur
hat
eine
eigene
Qualifikationskriterien.
ParaCrawl v7.1
The
Agency
shall
establish
qualification
criteria
for
the
personnel
who
participate
in
inspection
teams.
Die
Agentur
legt
Qualifikationskriterien
für
das
Personal
fest,
das
in
Inspektionsteams
tätig
wird.
DGT v2019
This
means
that
acandidate’s
actions
are
compared
with
standardised
and
formalised
qualification
criteria.
Das
bedeutet,dass
die
Handlungen
eines
Kandidaten
mit
den
standardisierten,
formalisierten
Befähigungskriterien
verglichen
werden.
EUbookshop v2
Click
here
for
more
information
on
the
qualification
criteria
for
the
World
Championships
in
Kronenberg.
Bitte
hier
klicken
für
weitere
Informationen
zur
WM
in
Kronenberg
mit
den
neuen
Qualifikationskriterien.
ParaCrawl v7.1
Registration
will
be
approved
subject
to
eligibility
according
to
the
program
categories
and
qualification
criteria
set
forth
in
Annex
2.
Die
Registrierung
wird
vorbehaltlich
der
Teilnahmeberechtigung
gemäß
den
Programmkategorien
und
Qualifikationskriterien
in
Anhang
2
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Can
score
50
points
minimum
according
to
certain
criteria
(qualification,
language
skills).
Der
Beantragende
kann
mindestens
50
Punkte
nach
bestimmten
Kriterien
(Qualifikationen,
Sprachkenntnisse)
bekommen.
CCAligned v1
Mr
President,
I
would
like
to
ask
Commissioner
de
Silguy,
at
this
fateful
moment
of
choosing
the
countries
which
will
participate
in
the
third
phase
of
the
approaching
EMU,
that
is
Spring
1998,
and
independently
of
the
conclusions
of
the
Dublin
summit,
whose
shaping
was
largely
the
raison
d'être
of
the
'ecofin'
Council
of
Nordwyck
and
which
we
are
taking
for
our
own,
how
the
question
will
be
asked,
for
certain
States
in
the
Union,
about
the
public
deficit
in
1997,
in
that
some
will
not
fulfil
the
conditions
of
the
qualification
criteria.
Herr
Präsident,
meine
Frage
an
Kommissar
de
Silguy:
Wie
ist
zu
diesem
immer
näher
rückenden
schicksalshaften
Zeitpunkt
(nämlich
Frühjahr
1998)
der
Entscheidung
über
die
Länder,
die
an
der
dritten
Stufe
der
WWU
teilnehmen,
und
unabhängig
von
den
Schlußfolgerungen
des
Gipfels
von
Dublin,
die
ja
weitestgehend
auf
dem
Ecofin-Rat
in
Nordwyck
ausformuliert
worden
sind,
und
denen
wir
uns
anschließen,
für
einige
Staaten
der
Union
die
Frage
des
Haushaltsdefizits
in
1997
zu
sehen,
denn
einige
von
ihnen
werden
ja
die
Qualifikationskriterien
nicht
erfüllen?
Europarl v8
We
also
called
for
the
broadening
of
qualification
criteria
for
funding
within
the
framework
of
‘regional
competitiveness
and
employment’
in
terms
of
the
level
of
education
available
in
a
given
Member
State.
Wir
haben
ferner
eine
Ausweitung
der
Kriterien
für
die
Inanspruchnahme
von
Finanzmitteln
im
Rahmen
des
Ziels
„regionale
Wettbewerbsfähigkeit
und
Beschäftigung“
gefordert,
und
zwar
im
Hinblick
auf
den
in
einem
bestimmten
Mitgliedstaat
vorhandenen
Bildungsstand.
Europarl v8