Translation of "Qualification exam" in German
Preferably,
the
control
apparatus
of
the
access
control
device
and/or
the
control
apparatus
of
the
laboratory
instrument
are
embodied
to
carry
out
a
qualification
method
for
at
least
one
user,
in
which
the
at
least
one
user
runs
through
a
qualification
exam,
which
is
carried
out
and
evaluated
by
the
control
apparatus,
and
wherein
the
qualification
method
in
particular
provides
for
the
data
entered
by
the
at
least
one
user
as
a
response
to
specific
questions
to
be
evaluated
and
in
particular
provides
for
the
at
least
one
user
to
be
assigned
a
qualification,
in
particular
in
accordance
with
a
comparison
table
or
a
computational
prescription,
as
a
function
of
the
result
of
this
evaluation.
Vorzugsweise
ist
die
Steuereinrichtung
der
Zugriffssteuerung
und/oder
die
Steuereinrichtung
des
Laborgeräts
dazu
ausgebildet
ein
Qualifizierungsverfahren
für
mindestens
einen
Benutzer
durchzuführen,
bei
dem
der
mindestens
eine
Benutzer
eine
von
der
Steuereinrichtung
durchgeführte
und
ausgewertete
Qualifizierungsprüfung
durchläuft
und
wobei
das
Qualifizierungsverfahren
insbesondere
vorsieht,
die
vom
mindestens
einem
Benutzer
in
Antwort
auf
bestimmte
Fragen
eingegebenen
Daten
auszuwerten
und
insbesondere
vorsieht
dem
mindestens
einen
Benutzer,
insbesondere
gemäß
einer
Vergleichstabelle
oder
Rechenvorschrift,
in
Abhängigkeit
vom
Ergebnis
dieser
Auswertung
eine
Qualifikation
zuzuordnen.
EuroPat v2
Since
2004,
graduates
of
vocational
schools
have
had
the
opportunityto
confirm
their
qualifications
with
an
exam(theoretical
and
practical)
organised
byauthorised
centres,
e.g.
schools,
educational
establishments
or
employers.
Seit2004
können
Berufsschulabsolventen
ihre
Qualifikationen
in
einer
(theoretischen
undpraktischen)
Prüfung
nachweisen,
die
vonautorisierten
Stellen,
z.
B.
Schulen,
Bildungseinrichtungen
oder
Arbeitgebern,
durchgeführt
wird.
EUbookshop v2
Objectives
This
study
aims
to
assess
the
introduction
of
centrally
organised
higher
education
qualification
exams
as
one
element
in
the
new
concept
of
system
governance
from
a
differential
perspective,
for
the
federal
states
of
Bremen
and
Hesse,
where
these
centralised
exams
were
introduced
simultaneously
in
spring
2007.
Ziele
Ziel
dieser
Studie
ist
es,
in
Bremen
und
Hessen,
in
denen
zentrale
AbiturprÃ1?4fungen
zeitgleich
zum
FrÃ1?4hjahr
2007
eingefÃ1?4hrt
worden
sind,
die
EinfÃ1?4hrung
von
zentral
organisierten
AbiturprÃ1?4fungen
als
ein
Element
im
neuen
Konzept
der
Systemsteuerung
unter
differenzieller
Perspektive
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
If
one
of
the
judges
chosen
by
the
candidate
rejects
giving
the
exam,
the
candidate
can
choose
one
of
the
other
judges
present
at
the
show,
provided
that
he
possesses
the
necessary
qualifications
for
the
exam.
Lehnt
einer
der
vom
Kandidaten
gewählten
Richter
die
Abnahme
der
Prüfung
ab,
darf
der
Kandidat
einen
anderen
auf
der
Ausstellung
anwesenden
Richter
wählen,
sofern
dieser
die
Prüfungsvoraussetzungen
erfüllt.
ParaCrawl v7.1