Translation of "Qualification measures" in German
In
addition,
ways
of
implementing
and
verifying
innovative
qualification
and
training
measures
across
Europe
are
detailed.
Außerdem
werden
Wege
zur
Implementierung
und
Verifizierung
innovativer
Qualifikationsmaßnahmen
in
Europa
aufgezeigt.
EUbookshop v2
Priority
2:
specially
designed
qualification
measures
Schwerpunkt
Nr.
2:
Besonders
zugeschnittene
Qualifizierungsmaßnahmen:
maßnahmen:
EUbookshop v2
Both
instruments
are
suitable
for
supplementing
and
consolidating
other
qualification
measures.
Beide
Instrumente
sind
als
Ergänzung
und
zur
Festigung
von
anderen
Qualifizierungsmaßnahmen
geeignet.
CCAligned v1
These
can
be
implemented
either
as
individual
qualification
measures
or
used
in
a
targeted
manner
as
team-building
events.
Diese
können
entweder
als
individuelle
Qualifizierungsmaßnahme
oder
gezielt
als
Teambildungsevent
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
recognize
and
support
qualification
measures
taken
by
our
employees.
Wir
anerkennen
und
unterstützen
Qualifikationsmaßnahmen
unserer
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Qualification
measures
to
train
the
necessary
lecturers
will
be
implemented
and
the
necessary
teaching
materials
procured.
Qualifizierungsmaßnahmen
für
benötigte
Dozenten
werden
durchgeführt
und
die
notwendigen
Lehrmaterialien
beschafft.
ParaCrawl v7.1
To
date,
323
producers
have
taken
part
in
qualification
measures
or
completed
the
WE
programme.
Bislang
haben
323
Produzenten
an
Qualifizierungsmaßnahmen
teilgenommen,
beziehungsweise
das
Programm
WE
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Exemplary
qualification
measures
in
cooperation
with
Austrian
companies
that
are
active
in
Croatia
Beispielhafte
Qualifizierungsmaßnahmen
in
Zusammenarbeit
mit
österreichischen
Unternehmen,
die
in
Kroatien
aktiv
sind,
ParaCrawl v7.1
As
far
as
the
preconditions
exist,
vocational
qualification
measures
can
be
approved.
Sofern
die
Voraussetzungen
vorliegen,
können
berufliche
Qualifizierungsmaßnahmen
bewilligt
werden.
ParaCrawl v7.1
He
took
particular
notice
of
the
in-service
qualification
measures
for
the
local
experts.
Die
berufsbegleitenden
Qualifizierungsmaßnahmen
für
die
örtlichen
Fachkräfte
fanden
seine
besondere
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
This
program
enables
you
to
implement
qualification
measures
quickly
and,
surprisingly,
in
a
non-bureaucratic
fashion.
Mit
diesem
Programm
ist
es
möglich,
Qualifizierungsmassnahmen
schnell
und
überraschend
unbürokratisch
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
the
qualification
measures
is
based
on
the
practical
feasibility.
Der
Fokus
der
Qualifizierungsmaßnahme
liegt
auf
der
praktischen
Umsetzbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Internal
and
external
qualification
measures
for
the
expansion
of
expertise
form
an
important
building
block.
Interne
und
externe
Qualifizierungsmaßnahmen
zur
Erweiterung
des
Wissens
bilden
dabei
einen
wichtigen
Baustein.
ParaCrawl v7.1
Carat
also
offers
various
qualification
measures
for
software.
Auch
für
die
Software
bietet
die
caratunterschiedliche
Qualifizierungsmaßnahmen
an.
ParaCrawl v7.1
Training
and
qualification
measures
which
ensure
the
knowledge
transfer
to
the
licensed
specialist
operators
Trainings-
und
Qualifizierungsmaßnahmen,
die
den
Know-how
Transfer
an
die
lizenzierten
Fachbetriebe
sicherstellen.
ParaCrawl v7.1
Unicontrol
offers
its
employees
extensive
qualification
measures
to
Ethernet.
Unicontrol
bietet
seinen
Mitarbeitern
umfangreichen
Qualifizierungsmaßnahmen
zu
Ethernet
an.
ParaCrawl v7.1
To
this
end
qualification
measures
are
realized
in
the
following
areas:
Hierzu
werden
Qualifizierungsmaßnahmen
in
den
folgenden
Bereichen
durchgeführt:
ParaCrawl v7.1
However,
the
collector
size
means
that
not
all
qualification
measures
can
be
conducted
in
the
production
hall.
Aufgrund
der
Kollektorgröße
lassen
sich
jedoch
nicht
alle
Qualifizierungsmaßnahmen
in
der
Fertigungshalle
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Both
salary
development
and
qualification
measures
are
discussed
at
this
meeting.
Das
Gespräch
bezieht
dabei
ebenso
die
gehaltliche
Entwicklung
als
auch
Qualifizierungsmaßnahmen
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
we
support
the
professional
development
of
our
employees
with
a
wide
range
of
qualification
measures.
Daneben
treiben
wir
die
berufliche
Weiterentwicklung
unserer
Mitarbeiter
auch
mit
vielfältigen
Qualifizierungsmaßnahmen
voran.
ParaCrawl v7.1
Target
agreements
will
be
made
at
regular
performance
interviews
and
further
qualification
measures
will
be
discussed.
In
regelmäßigen
Mitarbeitergesprächen
werden
Zielvereinbarungen
getroffen
und
weitere
Qualifizierungsmaßnahmen
erörtert.
ParaCrawl v7.1
Further
500
EUR
of
their
member
budget
can
be
used
by
the
members
for
external
qualification
measures.
Weitere
500
€
ihres
Mitgliedsbudgets
können
die
Mitglieder
für
externe
Qualifizierungsmaßnahmen
nutzen.
ParaCrawl v7.1