Translation of "Qualifying exam" in German
This
qualifying
exam
is
obligatory
for
all
those
who
want
to
be
accepted
to
the
ISSK.
Diese
Aufnahmeprüfung
ist
obligatorisch
für
alle,
die
in
das
ISSK
aufgenommen
werden
wollen.
ParaCrawl v7.1
Students
holding
an
international
qualifying
exam
are
required
to
have
levels
equivalent
to
the
above.
Kursteilnehmer,
die
einen
internationalen
Eignungsprüfung
erforderlich
sind,
um
Ebenen
entspricht
dem
oben
haben.
ParaCrawl v7.1
Access
to
the
profession
based
on
a
professional
experience
of
seven
years
is
still
possible.
In
this
case,
taking
the
qualifying
exam
is
sufficient.
Der
Zugang
zum
Beruf
auf
der
Grundlage
von
sieben
Jahren
relevanter
Berufserfahrung
bleibt
möglich.
Das
Ablegen
einer
Eignungsprüfung
reicht
aus.
CCAligned v1
He
is
also
a
trainer
at
the
CEIPI
(Centre
for
International
Intellectual
Property
Studies)
to
prepare
for
the
European
qualifying
exam.
Er
ist
auch
Trainer
am
CEIPI
(Institut
für
internationalen
gewerblichen
Rechtsschutz)
zur
Vorbereitung
auf
die
Europäische
Eignungsprüfung.
CCAligned v1
Beginning
in
1868,
he
attended
the
village
school
and
then,
in
1874,
the
Realschule
in
Breslau
for
which
he
had
only
barely
passed
the
qualifying
exam.
Ab
1868
besuchte
er
die
Dorfschule,
ab
dem
10.
April
1874
die
Realschule
in
Breslau,
für
die
er
nur
knapp
die
Eignungsprüfung
geschafft
hatte.
WikiMatrix v1
The
Examination
Rules
stipulate
that
the
fee
for
the
qualifying
exam
or
part
thereof
is
7,000
CZK,
held
in
one
examination
period.
Die
Gebühr
nach
der
Prüfungsordnung
beträgt
7.000,-
CZK
für
die
Qualifikationsprüfung
oder
ihre
Teile,
die
in
einem
Prüfungszeitraum
abgelegt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
Chamber
is
required
to
register
the
tax
adviser
in
the
list
after
he
passes
the
qualifying
exam,
but
no
later
than
the
end
of
the
month
following
the
month
in
which
he
passed
it.
Die
Kammer
ist
verpflichtet
den
Steuerberater
in
das
Verzeichnis
nach
der
Ablegung
der
Qualifikationsprüfung
einzutragen,
spätestens
jedoch
bis
Ende
des
folgenden
Monates
nach
dem
Monat,
in
dem
er
die
Prüfung
abgelegt
hat.
ParaCrawl v7.1
Last
year
399
candidates
passed
the
qualifying
exam,
and
388
candidates
who
have
passed
it
in
the
last
two
years
were
added
to
the
list.
Im
Berichtsjahr
haben
399
Kandidaten
die
europäische
Eignungsprüfung
bestanden.
Insgesamt
388
erfolgreiche
Absolventen
der
letzten
beiden
Jahre
wurden
in
die
Liste
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
4
081
of
them
(50.3%)
had
been
added
under
Article
134
EPC
after
passing
the
qualifying
exam,
while
4
027
(49.7%)
had
been
admitted
under
Article
163
EPC.
Davon
waren
4
081
(50,3
%)
gemäß
Artikel
134
EPÜ
aufgrund
der
bestandenen
europäischen
Eignungsprüfung
in
die
Liste
aufgenommen
worden,
während
4
027
(49,7
%)
aufgrund
von
Artikel
163
EPÜ
eingetragen
waren.
ParaCrawl v7.1
The
Chamber
shall
inform
the
applicant
of
the
receipt
of
the
completed
application
and
ask
him
to
pay
the
fee
to
take
the
qualifying
exam
or
part
thereof.
Die
Kammer
informiert
den
Antragsteller
über
die
Annahme
des
vollständigen
Antrages
und
übermittelt
ihm
die
Aufforderung
zur
Entrichtung
der
Gebühr
für
die
Qualifikationsprüfung
oder
ihres
Teiles.
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
oral/practical
M2
examination
is
a
very
extensive,
professionally
qualifying
exam
that
places
considerable
demands
on
the
examiners.
Grundsätzlich
handelt
es
sich
bei
der
mündlich-praktischen
M2-Prüfung
um
eine
sehr
aufwendige
berufsqualifizierende
Prüfung,
welche
für
die
Prüfenden
mit
erheblichen
Anforderungen
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
applicant
shall
pay
the
fee
no
later
than
20
days
prior
to
taking
the
qualifying
exam
or
part
thereof
under
the
variable
symbol,
which
is
the
number
used
for
the
payment
of
the
exam.
Der
Antragsteller
ist
verpflichtet
die
Gebühr
spätestens
innerhalb
von
20
Tagen
vor
der
Ablegung
der
Qualifikationsprüfung
oder
ihrem
Teil
unter
dem
variablen
Symbol
zu
entrichten,
das
die
Nummer
der
Aufforderung
zur
Entrichtung
der
Zahlung
für
die
Prüfung
ist.
ParaCrawl v7.1
If
you
hold
a
Danish
qualifying
exam:
15
March
(quota
2)
or
5
July
(quota
1)
Wenn
Sie
einen
dänischen
Eignungsprüfung
halten:
15.
März
(Kontingent
2)
oder
5.
Juli
(Kontingent
1)
ParaCrawl v7.1